× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, — Ею решительно сменил тему и протянул Литану цветок с алыми листьями, — давай, съешь это.

— А?

Глядя на озадаченное лицо Литана, Ею, словно под действием неведомой силы, добавил:

— Сладкий.

…Сказав это, Ею на мгновение замер: он словно уговаривал ребёнка выпить лекарство.

Увидев, как глаза Литана загорелись при слове «сладкий», и тот тут же сунул цветок в рот, Ею…

…Уговаривать, может, и не уговаривал, но обман точно был. Ею молниеносно зажал рот Литану, чьё лицо тут же сморщилось от горечи, и пригрозил:

— Не смей выплёвывать, а то я засуну тебе ещё один.

— М-м… — Услышав это, Литан скривился ещё сильнее, взглядом вопрошая Ею: разве у Владыки Демонов совсем нет ни капли угрызений совести?

Ею тем же взглядом ответил: извини, но я ничуть не чувствую вины.

…Литан закатил глаза и смирился: он больше никогда не поверит словам Владыки Демонов! Этот великий обманщик!

— Это ты меня сначала обманул? — Ею с одного взгляда понял, о чём думает Литан, и, отпустив его, когда тот проглотил цветок, приблизился. — Обманом заставил связать красную нить.

Литан сначала покраснел, но затем, не чувствуя за собой вины, заявил:

— Ну и что, что обманул? Это было для твоего же блага!

— Разве маленький Литан делал это не для собственного блага? — На этот раз Ею решил позволить Литану ощутить на себе суровость внешнего мира и осознать реальность. Он поднял запястье и многозначительно поводил им перед Литаном, приподняв бровь. — Если я не ошибаюсь, это маленький Литан сам сказал, что хочет со мной…

[Не нужен ты мне! Не хочу я тебя! Хм!]

— Мне это не нужно! — Литан покраснел от слов Ею, вскочил с кровати. — Я тебя не хочу.

…Ею смотрел на Литана, красного от ярости и стыда.

— Ничего страшного, я тебя не отвергаю.

— Я… — Литан понял, что в споре Ею ему не переубедить, и протянул руку. — Отдай ту меховую подстилку, я её распутаю.

— Не спеши, — Ею подошёл, взял коротышку и водворил обратно на кровать. — Ты потратил слишком много эссенции. Сначала хорошенько отдохни. Распутаешь, когда немного восстановишься, не стоит торопиться. — Увидев, как дрогнули вороньи ресницы Литана после этих слов, Ею поспешил добавить:

— Как я могу позволить, чтобы маленький Литан пострадал хоть на йоту? Даже из-за моих дел.

Услышав это, Литан скривил губы, фыркнул и замолчал.

— Теперь маленький Литан не только демонов повидал, — Ею приблизился к Литану и произнёс эти слова многозначительным тоном, бросив на себя выразительный взгляд, — не только повидал, но ещё и красную нить связал…

От этого Литан снова покраснел и замолчал…

Ею подумал, что если продолжать дразнить, эта малая тварь опять разозлится, и поспешил сменить тему:

— Тогда маленький Литан хочет посмотреть на Царство демонов?

— М-м… — Литан задумался. — Наверное, в Царстве демонов тоже есть те, кто по ошибке связал красную нить?

— Это тебе придётся увидеть самому, — Ею хотел было сказать «может, не думай об этом», но Литану, выздоравливающему в его дворце, наверняка скучно, и пусть делает, что хочет. Царство демонов — его владения. Если понадобится кого-то связать, он, естественно, поможет, не нужно этой малой твари использовать свои ничтожные силы.

Литан ожидал, что Ею откажет, но тот произнёс такие слова. Подождав немного и не увидев ни малейшей перемены в выражении лица Ею, Литан спросил:

— Правда можно?

— Если это нравится маленькому Литану, — Ею смотрел на Литана. — Это мои владения. Маленький Литан может делать всё, что захочет.

— Что за… — Литан смущённо отвёл взгляд в сторону.

Что значит «его владения, и я могу делать всё, что захочу»… Что это за слова…

— М? — Ею не понял, что не так с этой фразой: почему он снова краснеет?

— Я не буду с тобой разговаривать, — Литану показалось, что общаться с Ею утомительно. — Я хочу спать!

— М? — Не похоже, что он хочет спать… Но Ею всё же почувствовал, что Литан сейчас действительно не хочет с ним общаться, хотя и не понимал почему.

— Тогда сначала хорошенько отдохни, — Ею взглянул на Литана и взмахом руки призвал нескольких слуг-демонов. — Но не выходи из поля их зрения. Ты ещё не поправился, не заставляй меня волноваться.

Литан кивнул и воскликнул:

— А? А куда тогда отправится Владыка Демонов?

— Заниматься делами, — Ею направился к выходу. — Я давно не возвращался в Царство демонов, пойду посмотрю, как обстоят дела. Если захочешь меня найти, пусть они проводят тебя ко мне.

— Я не хочу тебя искать, — Литан плюхнулся на кровать.

Ведь Владыка Демонов так долго отсутствовал, наверняка накопилась куча дел. Мне лучше не мешать. Спать, спать, спать!

Так подумав, Литан закрыл глаза.

Возможно, из-за того, что было потрачено слишком много эссенции, на этот раз он действительно заснул.

Когда Литан открыл глаза, он почувствовал, что всё тело ломит и ноет, а во рту пересохло. Он поднялся с кровати, намереваясь попросить кого-нибудь налить ему воды, но обнаружил, что в покоях никого нет.

…Куда все подевались?

Литан сам поискал немного, но воды не нашёл. Заинтригованный, он вышел наружу, решив попросить кого-нибудь налить ему чашку воды.

Пройдя довольно далеко, Литан наконец встретил одного демона. Но тот не был слугой из покоев Ею, а зная, что Литан — почётный гость, предложил ему вернуться и подождать, пока он найдёт Владыку Демонов.

Литан не хотел мешать Ею, поэтому согласился с тем демоном и вернулся в покои.

Войдя внутрь, Литан обнаружил на столе кувшин с остывшим чаем: значит, тот, кто был в покоях, вышел за водой?

Заинтересовавшись, Литан выпил всю воду одним залпом, после чего, вполне довольный, направился обратно к кровати, намереваясь поспать ещё, пока Ею не вернётся.

Интересно, как продвигаются дела у Владыки Демонов… Эх, а!?

Что это за ощущение!?

Внезапно по телу Литана разлилась невыносимая жара. Не только жарко, но и всё тело стало неприятно ныть, по нему прокатилась волна странного, сковывающего оцепенения, а следом нахлынул неописуемый зуд, проникающий в самую глубь сердца.

— М-м… — Литан перекатился на кровати: хотел почесаться, но казалось, чешется везде, а где почешешь — там ещё сильнее.

— М-м… — Литану казалось, будто он весь вот-вот воспламенится: как же невыносимо…

— А-ах… — Что это за звук… Литан в ужасе вытаращил глаза: звук исходил из его собственного рта!?

Как он мог издавать такие звуки?

Литан изо всех сил попытался успокоить своё дыхание…

— М-м…

Было ли это иллюзией?

Именно в этот момент в проём протянулась тонкая, белая рука, источающая сладкий аромат. Литан инстинктивно отпрянул внутрь.

— Кто здесь!?

Услышав голос Литана, рука дёрнулась и мгновенно скрылась за пологом. Литан хотел броситься вслед, но всё тело было сковано тем странным оцепенением, и у него не было сил даже подняться.

— Литан? — Подойдя к входу в покои, Ею заметил, что внутри царит полумрак. С любопытством позвав имя Литана, он вошёл внутрь: малая тварь любит темноту, но почему слуг нет рядом? Ему непривычно?

— Ли… — За пологом копошилась маленькая фигурка, полная энергии. Ею слегка вздохнул с облегчением. — Тан!?

Ею среагировал быстро, но внезапно протянувшаяся маленькая рука оказалась ещё проворнее, вцепившись в его руку.

— Я, я…

…Ею уловил, что голос Литана звучит странно.

В тот миг, когда он откинул полог, даже невозмутимый Ею не смог сохранить спокойствие. Увиденная картина заставила его зрачки сузиться от ужаса: Литан раскидал свою одежду по всей кровати, а то, что осталось на нём, было измято и представляло жалкое зрелище. Обширные участки белоснежной кожи обнажились на воздухе, отливая ненормальным розоватым оттенком.

!!! Плохое предчувствие охватило Ею. Он затаил дыхание, пытаясь успокоиться, и перевёл взгляд на лицо Литана…

!!! Плохое предчувствие оправдалось: лицо Литана было алым, дыхание прерывистым — явные признаки того, что его опоили зельем…

А те прекрасные светло-карие глаза уже полностью покрылись сиянием лазурного света, и этот синий свет неконтролируемо струился в воздухе.

http://bllate.org/book/15408/1362185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода