× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ею изначально смотрел на Литана, подождал немного, но тот всё время опускал голову и молчал, не было видно выражения его лица.

— Литан...

В ответ раздался тихий звук.

— М-м.

— ... — Ею сразу же не знал, что сказать: у него самого никогда не было женщины, не говоря уже о том, что здесь перед ним мужчина, да ещё не совсем мужчина, а просто молочный комочек.

— Бо... божественный владыка... — Литан успокоил свои чувства и только потом поднял голову.

Ею одним взглядом заметил на его лице не успевшую сойти краску: так сильно он краснеет?

— Божественный владыка, этот... — Как только Литан встретился взглядом с Ею, он снова покраснел, хотел снова опустить голову, но не хотел просто так прятать лицо, запинаясь, не зная, что сказать.

— ... — Глядя на такое состояние Литана, Ею почувствовал сильную беспомощность и использовал его же приём, которому тот сам научил — сменить тему.

— Разве ты не хотел помочь тому призраку внизу, которого зовут Ли Вэньмо?

На лице Ею появились чёрные линии: он никак не ожидал, что у него самого будет такой день.

— А? — Услышав это, Литан действительно сразу отвлёкся, в глазах появился проблеск света, и он тут же встал. — Точно, я чуть не забыл!

— ...

Ею смотрел на ту руку, которая нерешительно потянулась, чтобы ухватиться за его рукав, но делала вид, что это нечаянно, не стал разоблачать, лишь слегка приподнял уголок губ и последовал за Литаном вниз по лестнице.

Только спустившись вниз, Ею увидел, как Ли Вэньмо поднялся со скамьи с выражением невероятного изумления на лице, явно не ожидая, что Литан не просто болтает.

— Господин Ли! — Литан помахал рукой Ли Вэньмо, давая знак следовать за ним наружу, и только выйдя из постоялого двора, сказал:

— Я пришёл помочь тебе!

Боясь, что Ли Вэньмо усомнится в его способностях помочь, Литан схватил Ею.

— Это божественный владыка из нашего Царства богов, очень могущественный, тебе не о чем беспокоиться.

— ... — Эта маленькая штучка с таким самодовольным выражением и хвастливым тоном... Неужели это так необходимо?

— Бо... божественный владыка?!

Ли Вэньмо изначально не верил в рассказы о духах и богах, но после смерти, попав в Царство призраков, понял, что это правда, поэтому не удивился, услышав от Литана, что Ею — небесный божественный владыка, лишь удивился, почему такой высокопоставленный обитатель Царства богов появился в таком месте.

Однако Ли Вэньмо быстро привёл свои эмоции в порядок и поклонился Ею.

— Оказывается, это господин божественный владыка из Царства богов, прошу прощения за неучтивость.

— Не нужно быть таким вежливым, — Литан мягко улыбнулся, его голос был нежным. — Божественный владыка очень хороший, тебе не обязательно быть таким церемонным.

— А вы тогда кто? — Раз уж помогать ему вызвался Литан, Ли Вэньмо, естественно, относился к нему с ещё большим почтением.

— Я? — Литан указал на себя. — Из Царства бессмертных.

Что именно из Царства бессмертных, Литан ему больше не сказал.

Хотя Бай Ваньвань была обречена следовать за ним, и они внизу тоже были парой, но если сказать ему, и он догадается, наверняка всё равно будет безутешно горевать, так что лучше не говорить.

— Божественный владыка отведёт тебя наверх, — Литан указал на небо над Царством призраков.

— А? — Услышав слова Литана, Ли Вэньмо немного опешил: самому дойти сюда было уже почти непосильно, не говоря уже о том, чтобы этот божественный владыка напрямую поднял его наверх.

— ... — Ли Вэньмо украдкой взглянул на Ею: если этот божественный владыка может с лёгкостью поднять его наверх, можно представить, насколько глубока его магическая сила.

Пока Ли Вэньмо размышлял, он почувствовал, как тело стало легче, и его всего подняли. Скорость была такой высокой, что Ли Вэньмо инстинктивно закрыл глаза, слыша только свист ветра у ушей.

— Прибыли.

Всего через мгновение Ли Вэньмо услышал холодный голос Ею и поспешно открыл глаза.

Увидев сцену перед собой, Ли Вэньмо почувствовал ком в горле.

— Ваньвань... — Глядя на одетую в розовое, с миловидным лицом девушку на краю обрыва, Ли Вэньмо с чувством окликнул.

Литан тоже посмотрел в ту сторону: хотя лицо той девушки было залито слезами, в ней чувствовалась аристократическая стать: так вот она, Бай Ваньвань, похоже, действительно сильно привязана к Ли Вэньмо.

— !!! — Эй-эй-эй! Погоди, погоди! — Литан испугался: по позе Бай Ваньвань казалось, что она собирается прыгнуть с обрыва!

— Бо... божественный владыка! — Литан сильно перепугался. — Сейчас прыгнет, прыгнет!

— ... — Ею с чёрными линиями на лице взглянул на перепуганного Литана, между пальцев появился красный световой шар, который полетел прямо на Бай Ваньвань.

— Ай!

С восклицанием Бай Ваньвань вся была отброшена красным световым шаром Ею от края обрыва.

Отброшенная от обрыва Бай Ваньвань в прострации упала на место. Литан, убедившись, что она временно не может прийти в себя, вздохнул с облегчением и повернулся к Ли Вэньмо.

Ли Вэньмо, увидев, что Литан смотрит на него, спросил с трепетом.

— Этот бессмертный владыка, Ваньвань она...

— Ты призрак, она не может тебя видеть, — Ею с бесстрастным лицом ответил на этот вопрос.

— Что же тогда делать?

Услышав это, Ли Вэньмо почувствовал, будто в него ударила молния: Ваньвань не видит его, не говоря уже о том, чтобы слышать его речь.

Ли Вэньмо снова посмотрел на цветок в своей руке: и как же тогда вручить цветок Ваньвань лично и уговорить её жить хорошо?

В то время как Ли Вэньмо впадал в уныние, он услышал мягкий голос.

— Всё в порядке.

— Бессмертный владыка? — Что означает это заявление бессмертного владыки? Неужели у него есть способ?

— Вот это, — под недоумённым взглядом Ли Вэньмо Литан вытащил из рукава тонкую красную нить. — Используй это.

— Что это? — Ли Вэньмо, глядя на обычную на вид красную нить в руке Литана, спросил: неужели это действительно сработает?

— Ты призрак, у тебя нет физического тела, — Литан терпеливо объяснил. — И ты не можешь выносить света.

— Что вы делаете, бессмертный владыка? — Ли Вэньмо спросил, наблюдая, как Литан подходит к нему, чтобы привязать эту нить ему на руку.

— Я привяжу это тебе на руку, а другой конец дам божественному владыке, чтобы он влил в эту красную нить магическую силу и поддержал твоё физическое тело.

Сказав это, он снова обернулся к Ею: божественный владыка, вы самый лучший человек на свете!

— ... — Ею хотел сказать, что не хочет быть хорошим человеком, но по какой-то необъяснимой причине взял из рук Литана красную нить: откуда у этой маленькой штучки в голове столько диковинных глупых идей?

Помогать другим — одно за другим, подставлять себя — тоже одно за другим...

Ею с видом полной безнадёжности смотрел, как Литан с самодовольным и уверенным выражением подошёл к Ли Вэньмо и спросил.

— Ты готов?

Ли Вэньмо с трудом сглотнул слюну, он не ожидал, что даже после смерти сможет увидеть Ваньвань и лично вручить ей цветок.

— Я...

— Эх, — Литан, видя, как Ли Вэньмо крепко сжимает цветок в руке, будто боясь уронить, улыбнулся и утешил. — Всё в порядке, не волнуйся.

— М-м, — Ли Вэньмо кивнул, глубоко вдохнул. — Я готов...

Литан кивнул, повернулся к Ею и сказал.

— Божественный владыка, мы готовы!

Ею с чёрными линиями на лице, вливая магическую силу в красную нить, подумал про себя: вам хорошо, а мне нет...

Ли Вэньмо увидел, как из-под бесстрастных пальцев Ею вспыхнула красная световая нить, которая затем, обвивая красную нить, направилась к нему.

Ли Вэньмо почувствовал, как в момент, когда красный свет влился в его тело, жгучая боль охватила каждый уголок тела. Он стиснул зубы, терпя обжигающий жар, пока тот медленно не рассеялся.

Не успев перевести дыхание, Ли Вэньмо услышал невероятный восклицательный возглас.

— Вэнь... Вэньмо?!

Ли Вэньмо почти в тот же момент, когда прозвучал голос, обернулся и увидел Бай Ваньвань, смотрящую на него с недоверием.

— Ваньвань...

Глядя на любимую прямо перед собой, Ли Вэньмо внезапно не решился подойти, и вдруг почувствовал, что расстояние между ними такое близкое, но словно разделённое тысячами гор и рек.

— Вэньмо! — Бай Ваньвань первая пришла в себя, с глубоким чувством глядя на Ли Вэньмо, снова окликнула: она почти не могла поверить в увиденную картину, но Вэньмо действительно стоял перед ней...

— Я... — Ли Вэньмо, видя, как Бай Ваньвань внезапно бросилась к нему, отступил на шаг назад: он тоже не мог поверить, что всё это правда, боялся, что это сон, и ещё больше боялся, что Бай Ваньвань пройдёт сквозь него.

Если судить по характеру Ваньвань, если она обнаружит, что это всего лишь иллюзия, точно будет очень горько...

— ... — Ею нахмурился: что это маленькая штучка шмыгает носом?

http://bllate.org/book/15408/1362177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода