× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Литан с сожалением взглянул на Ею и произнес:

— Я каждый день нахожусь на Эфирной террасе, где даже птицы не гадят, и людей почти не вижу. Какая уж тут великая сила…

Ею промолчал, понимая, что Литан прав. Но тогда в чём же причина?

Пока он размышлял об этом, Литан слабо вскрикнул.

— Что случилось? — Ею наклонился, чтобы понять, в чём дело, даже не заметив, как в его голосе прокралась тревога и забота.

— Эээ… — Литан поднял руку, улыбаясь смущённо. — Я только что, после того как проверил свою Красную нить, разговаривал с Божественным владыкой и забыл убрать руку…

Ею смотрел на Литана, который явно не решался продолжать, и почувствовал, что у него просто нет слов: «Неужели можно быть таким глупым?»

Но что толку говорить, если Литан уже в таком состоянии?

— Божественный владыка — лучший! — Заметив в глазах Ею уступчивость, Литан радостно подлизнул и бросился к нему.

В тот момент, когда он поймал Литана, Ею вдруг осознал, что это действие стало для него привычным: когда же это вошло в его подсознание?

— Божественный владыка… — Литан, повисший на Ею, прервал его мысли. — Давай найдём место, чтобы отдохнуть.

Ею молчал, чувствуя, как его голова начинает болеть от постоянного напоминания о том, что он — Божественный владыка.

Несмотря на то что на нём висел Литан, это никак не повлияло на его скорость, и они быстро добрались до трактира в городе призраков.

Едва войдя, Литан с любопытством осмотрелся и, прижавшись к шее Ею, спросил:

— Божественный владыка, почему некоторые из этих призраков выглядят так странно?

Ею чуть не хлопнул себя по лбу: что значит «странно»? Это же демоны, а не призраки! Прежде чем он успел подумать, как бы придушить эту малявку, возник новый вопрос.

— Божественный владыка, почему эти странные призраки смотрят на тебя, как будто увидели привидение?

Литан становился всё более озадачен: почему эти странные существа смотрят на Божественного владыку с таким ужасом, что, кажется, вот-вот упадут в обморок?

Он огляделся вокруг и с удивлением заметил, что кто-то уже потерял сознание.

— Эх… — Литан вздохнул, глядя на тех, кто дрожал в углу, и подумал: «Божественный владыка ведь такой хороший…»

Ею смотрел на Литана, который вздыхал, и не понимал, что происходит: откуда взялось это сочувствие?

— Ладно, Божественный владыка. — Литан сполз с Ею и посмотрел на него с просьбой заплатить.

Ею предпочёл промолчать.

Литан снова огляделся и наконец заметил, что несколько призраков не избегали его.

Он увидел одного призрака, который сидел, опустив голову, и что-то держал в руках. Ему стало любопытно, и он подошёл, сел рядом и мягко спросил:

— Скажи, что у тебя в руках?

Призрак вздрогнул и посмотрел на него с грустью.

— Эй? — Литан нахмурился. — Не грусти, расскажи, и станет легче.

Призрак стал ещё печальнее, сказав, что рассказывать об этом только больнее. Литан предложил утешить его, но призрак ответил, что после утешения ему станет ещё хуже.

Литан подумал и сказал:

— Расскажи мне, может, я смогу помочь.

Ею, обернувшись, увидел такую картину: Литан сидит за столом с призраком, который держит что-то в руках, и вокруг них витает атмосфера глубокой печали.

Ею почувствовал раздражение: о чём это малявка так переживает?

— Литан, — подошёл Ею с каменным лицом. — Пошли.

Его выражение лица изменилось: он был явно не в восторге.

Литан мягко сказал призраку с цветком:

— Подожди меня, хорошо?

Ею сразу понял, что ничего хорошего не ждёт.

Литан не подвёл его. Как только они вошли в комнату, он захлопнул дверь и с милой улыбкой сказал:

— Божественный владыка…

Ею впервые почувствовал страх перед этим словом, которое нанесло ему психологическую травму.

— Божественный владыка… — Литан продолжал наносить удары.

Ею, чувствуя себя совершенно беспомощным, сказал:

— Говори.

— Божественный владыка — лучший!

Ею смотрел на восторженного Литана и думал: «Я этого не заслуживаю».

— Этот призрак — Ли Вэньмо, он был учителем в частной школе. Однажды в магазине канцелярии он встретил Бай Ваньвань, богатую девушку, и они влюбились друг в друга.

— И что дальше?

— Бай Ваньвань поклялась выйти замуж только за него, но семья Ли Вэньмо была небогата. Тогда она попросила его принести ей цветок. — Литан вздохнул. — Ли Вэньмо отправился за цветком, но упал с утёса и погиб.

— Какое это имеет отношение к тебе? — Ею был озадачен.

— Бай Ваньвань, узнав о его смерти, рыдала так, что небо потемнело, и хотела последовать за ним, чтобы стать его женой в загробном мире. Ли Вэньмо хочет увидеть её и передать цветок, чтобы сказать ей жить дальше.

— Ты не боишься, что она послушает его? — Ею подумал, что у Литана не всё в порядке с головой. Если он это сделает, то пойдёт против воли Небесного царства.

— Красная нить Ли Вэньмо не разорвана, Бай Ваньвань твёрдо решила последовать за ним.

Литан вдруг стал серьёзным.

— Божественный владыка…

— Что?

— Оказывается, такая любовь действительно существует…

— …

— Если бы это был я, я бы тоже так поступил. — Литан покачал головой.

— Что?

— Он — самый важный человек в моей жизни. Если бы его не стало, моя жизнь потеряла бы смысл. — Литан посмотрел на Ею. — Если бы Божественного владыки не стало, мне незачем было бы жить.

— … — Ею нахмурился, глядя на Литана: что это за чушь он несёт?

— Между нами нет романтики, но Божественный владыка — самый важный человек для меня. Если бы его не стало, мне незачем было бы оставаться в этом мире. — Он добавил:

— Никто, кроме Божественного владыки, никогда обо мне не заботился…

— Так что… — Литан хотел продолжить, но вдруг почувствовал, как его шею схватили и потянули вперёд…

— !!! — Литан широко раскрыл глаза, глядя на лицо, которое было так близко. Он не мог пошевелиться: Божественный владыка поцеловал его?

— !!! — Это не сон?

В его сердце поднялась буря, а поцелуй Ею обрушился на него, как ураган.

— М-м… — Литан издал стон: Ею уже успел открыть его губы и углубить поцелуй.

Этот поцелуй был властным, и Литан не нашёл причин сопротивляться: он, кажется…

— !!! — Литан понял, что любит Божественного владыку.

Его взгляд разбудил в Ею давно забытые чувства, и он поцеловал его ещё глубже.

Только когда Литан начал задыхаться, Ею отпустил его, глядя на его покрасневшие губы.

— … — Ею нахмурился: это не было импульсом. Он действительно хотел поцеловать его, и в тот момент осознал, что это желание уже давно таилось в его сердце.

Слова Литана стали лишь катализатором, который вывел это желание наружу.

Они сидели друг напротив друга, и Литан впервые не знал, что сказать. Он даже не мог поднять глаза на Ею, его сердце было переполнено: неужели Божественный владыка тоже любит его?

— … — Литан хотел спросить, но не мог найти слов.

http://bllate.org/book/15408/1362176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода