× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Божественный владыка… — Литан ещё раз огляделся, убедился, что кроме божественного владыки никого нет, и только тогда спросил. — А где твоя невеста?

— Невеста? — Ею опешил. — Какая невеста?

— О чём это болтает эта малявка?

— А? — Увидев такую реакцию Ею, Литан тоже растерялся. — Разве та красивая старшая сестра не твоя невеста?

Литан снова поднял взгляд, чтобы проверить выражение лица Ею, и заметил лёгкую досаду. Точка, не она!

Но что же тогда со мной?

Литан поднял обе руки, с недоумением глядя на свои ладони. Почему, узнав, что та красивая старшая сестра — не невеста божественного владыки, я почувствовал такую радость?

В голове всплыл ещё один вопрос. Хоть и не стоит спрашивать, но мне очень хочется знать…

Литан виновато посмотрел на Ею и, с тоской в глазах, напрямик спросил:

— То-то есть… божественный владыка… у тебя есть невеста?

— Какой к чёрту невеста?! — Ею, увидев, как Литан ёрзает и выглядит виноватым, наконец понял, почему тот тихонько сбежал один, и в тот же миг взорвался.

Опокраснел? Снова покраснел? И ещё понимает, что неправ?

— Что у тебя в голове творится?! — Ею впервые осознал, что его терпение может быть таким крепким. Даже в такой ситуации он ещё не размазал эту бестолковую малявку в пыль.

— Ай-яй! — Литан видел, что Ею явно злится, но ни капли не испугался, даже почувствовал невероятную радость, схватил Ею за запястье и принялся раскачивать. — Божественный владыка, ты самый лучший…

Ею уже собирался сказать, что тот совсем не думает о последствиях, как почувствовал, как обе маленькие ручки, сжимавшие его запястье, внезапно усилили хватку, затем замерли. Ею опустил взгляд на лицо Литана и увидел, что тот тоже выглядит ошеломлённым.

— Что с тобой?

— О… — Литан, словно током ударило, тут же отпустил руку. — Ни-ничего…

Ею приподнял бровь, глядя на крайне неестественное выражение лица Литана.

— Бо-божественный владыка… давай пойдём быстрее! — Сказав это, Литан первым шагнул вглубь Царства призраков.

Только когда Ею остался позади, на лице Литана вновь появилось напряжённое выражение. Почему я не почувствовал красную нить божественного владыки?

Кто эта женщина?

Может, потому что божественный владыка слишком могуществен? Литан нахмурился. Но не должно быть так! Я ведь Лунный старец…

Что божественный владыка скрывает? Это ещё более невероятно! Мне нечего скрывать от божественного владыки!

Божественный владыка хочет мне навредить? Это совершенно невозможно! Литан тряхнул головой. Божественный владыка настолько силён, что если бы захотел расправиться, у меня не было бы шансов даже сопротивляться — я бы мгновенно отправился на небеса. Тем более он ещё согласился сопровождать меня в Царство демонов…

Но это всё равно очень странно…

— Литан. — От Литана исходило слишком много сложных, густых аур, что выходило за рамки понимания Ею. Обычно Литан не такой, неужели случилось что-то серьёзное?

Чем больше Ею думал, тем страннее ему становилось. Он тут же шагнул вперёд, схватил Литана за руку.

— Что именно произошло?

— Всё не так. — Литан отреагировал мгновенно. Увидев, что Ею настроен серьёзно и требует объяснений, он поспешил сменить тему. — Я просто думал о том, кто та красивая старшая сестра, которую я встретил, и почему она назвалась твоей невестой.

Произнеся это, Литан поднял голову, чтобы взглянуть на Ею, и увидел в его глазах мрачную тень.

Почему у божественного владыки такой страшный взгляд…

— Бо-божественный владыка?

— Как выглядела та женщина?

— А? А? — Та женщина не пошла искать божественного владыки? Это весьма загадочно. — Очень красивая, одета роскошно.

— Что она тебе сказала?

— Она спросила, кто я и почему с тобой, ещё сказала, что мне нельзя дальше идти с тобой, что она твоя невеста. — Литан отвечал сосредоточенно. — Потом я указал ей дорогу, а затем ушёл…

Говоря об уходе, Литан жалобно посмотрел на Ею. Божественный владыка, не сердись.

Только что вспыхнувший гнев Ею вновь был залит этим до крайности жалобным взглядом Литана. Он покачал головой. Ладно уж…

Эта женщина специально отвела Литана в сторону, спросила, кто он, назвалась моей невестой — явно выпытывала у него информацию.

Но при этом не осмелилась явиться ко мне лично. Наверное, это Уцзи…

— Божественный владыка… — Увидев такое выражение лица Ею, Литан наконец спросил с недоумением. — Ты знаешь, кто та красивая старшая сестра?

— Должно быть, принцесса Царства призраков Уцзи.

— Хм? — Литан не совсем понял. Раз она принцесса Царства призраков, почему не пришла к божественному владыке напрямую, а устроила всю эту сложную историю, чтобы затащить меня и наговорить кучу неприятных вещей?

— Пошли. — Ею покачал головой. Бессмысленно просто стоять здесь и размышлять. Чем быстрее доберёмся до Города Четырёх Направлений в Царстве призраков, тем скорее выясним, действительно ли появившаяся в городке женщина — Уцзи.

Литан кивнул и уже собрался последовать за Ею, как вдруг почувствовал, как у него подкосились ноги, и он едва не рухнул на землю.

Литан нахмурился. Он потратил слишком много магической силы, да ещё и в той подозрительной ситуации израсходовал последние силы. Теперь всё тело совершенно не слушалось.

Ею одним взглядом понял, что Литан истратил действительно много магической силы, а до этого просто из последних сил держался.

Взглянув на задумчивое выражение лица Ею, Литан понял, что тот уже догадался.

— Бо-божественный владыка? — Литан искоса посмотрел на Ею. Неизвестно, согласится ли божественный владыка…

Внезапно Литан почувствовал себя растерянным и беспомощным.

— Хм.

— Вот это здорово! — Литан радостно улыбнулся Ею и вцепился в него, повиснув на нём. Божественный владыка согласился!

Неужели этой малявке так легко доставить радость? Ею слегка приподнял его, чтобы тому было удобнее висеть.

— Пошли.

— Угу! Хорошо! — Литан кивнул. В конце концов, божественный владыка сейчас не видит, как я снова покраснел.

Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг маленькая головка бессильно упала на его шею. Тепло щеки через прикосновение кожи распространилось по каждому уголку тела, затронуло каждое чувство.

Ею нахмурился. Эта малявка, кажется, сама себе на уме?

Но при этом он ощущал странное чувство, будто чья-то струна трогала его сердце.

— М-м…

Возле уха раздалось довольное похныкивание. Ею не знал, что и думать. Как можно уснуть в такой позе?

Глядя на мерцающие впереди блуждающие огоньки и поднимая глаза на недалёкий Город Четырёх Направлений, Ею уже собирался разбудить Литана, но губы лишь слегка приоткрылись, и в конце концов он молча сжал брови, нашёл место и сел.

Ею только что аккуратно стащил с себя повисшего на нём Литана, и, возможно, из-за того, что тому стало неудобно, Литан простонал «М-м», перевернулся, обнял его, а маленькая головка устроилась у него на коленях.

Лишь тогда, удовлетворённо хмыкнув, он продолжил крепко спать.

Это был первый раз, когда Ею с близкого расстояния разглядывал личико Литана. Его черты были удивительно тонкими и мягкими, линии совершенно неагрессивными, а во взгляде сквозила врождённая беззаботность.

Ею сам не заметил, как уголок его рта дрогнул. Глядя на лицо Литана, он подумал: оказывается, он от природы такой.

Всё в нём было маленьким и аккуратным, особенно эти пухлые губы с выраженным бугорком — они вызывали неудержимое желание прикоснуться к ним.

Ею был исключением. Как только в его голове промелькнула эта мысль, он тут же подавил её. Как у меня могла возникнуть такая идея насчёт этой малявки?

В Царстве призраков тоже есть день и ночь. Хотя разница неочевидна, но ночью погода становится ещё холоднее и мрачнее.

Едва открыв глаза, Литан почувствовал, как всё его тело задеревенело. Он уже хотел вдохнуть холодный воздух со свистом, но сдержался.

Его голова лежала на коленях божественного владыки. Неужели он проспал так всё это время? И божественный владыка его не оттолкнул?

Литан внутренне вздохнул с облегчением. Божественный владыка пристально смотрел вперёд, неясно, на что, и не заметил, как Литан, покраснев, смотрит на него.

С этого угла черты лица божественного владыки казались ещё более резкими, агрессивными и властными.

Литан подумал: может, божественный владыка тоже хорошо дерется?

http://bllate.org/book/15408/1362172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода