× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У вашего господина слабое здоровье, поэтому вы хотите спросить, сможет ли он прожить до ста лет, — Ею сказал с серьёзным выражением лица. — Верно?

— Да, даос, — Сяо Муюнь с серьёзным видом посмотрел на Ею и кивнул. — Скажите, пожалуйста, даос, сможет ли мой господин прожить до ста лет?

— М-м… — Ею задумался на мгновение, затем назвал дату рождения Гу Чанъаня. — Ваш господин родился в это время?

Сердце Сяо Муюня сжалось от страха. Даос даже это смог вычислить? Он сразу же проникся безграничным доверием, но раз даос говорит таким тоном, значит, наверное, нужно что-то сделать?

И потому Сяо Муюнь сказал:

— Мой господин действительно родился в это время.

— Хм, — Ею взглянул на Сяо Муюня, словно желая что-то сказать, но не решаясь.

— Даос? — Сяо Муюнь, поймав его взгляд, почувствовал беспокойство. Неужели его господин…

Откуда же Сяо Муюню было знать, что Литан намеренно нашептал Ею, чтобы тот вызвал в нём смятение и заставил постепенно осознать, насколько важен для него Гу Чанъань, и понять свои истинные чувства?

Ею смотрел на внезапно поблевневшего Сяо Муюня. Неужели этот малыш и вправду угадал…

А ведь этот малыш и вправду как будто всё знает…

Ею снова вспомнил слова, которые только что произнёс Литан: вот кто настоящий шарлатан!

— Даос? — Видя, что Ею по-прежнему молчит, Сяо Муюнь испытывал всё большее смятение. Если господин умрёт, что же ему тогда делать?

Ею продолжал молчать, только на этот раз пристально смотрел на Сяо Муюня.

Под этим взглядом Сяо Муюню стало не по себе. Неужели господин и вправду…

Внезапно в его сердце возникла острая боль. Господин ещё так молод, у него такой мягкий характер, он так хорошо относится к нему, да и о его сестре заботится…

— Даос, неужели действительно нет другого способа? — В голосе Сяо Муюня сквозила отчаянная тревога. Если способа и вправду нет, то по возвращении он обязательно скажет господину, что это он первым в него влюбился, что отказал господину только потому, что считал себя недостойным, а вовсе не из-за отсутствия чувств.

— Способ есть, — наконец неторопливо произнёс Ею. — Просто он сложный.

Есть способ!? Если способ есть, то хорошо! Ради господина он готов пойти и в огонь, и в воду, не раздумывая, даже если придётся пожертвовать жизнью!

— Прошу даоса указать путь!

Ею кивнул, притворно сложил пальцы для гадания, затем назвал одну дату рождения и сказал Сяо Муюню:

— Это сочетание с датой рождения вашего господина — союз, уготованный небесами. Нужно лишь найти человека с такой датой, чтобы осчастливить вашего господина, и тогда его здоровье будет крепким до конца дней.

— Благодарю даоса за наставление! — Сяо Муюнь обрадовался, но вдруг осознал одну деталь: его собственная дата рождения совпадает с той, что назвал даос…

Можно найти кого-то из родившихся в этот день, с хорошим происхождением, кто будет хорошо относиться к господину…

Глядя на выражение лица Сяо Муюня, Ею и вправду подумал, что этот малыш — настоящий шарлатан! Как он всё это угадал!?

Но с бесстрастным видом медленно произнёс:

— Этот метод, будучи озвученным моими устами, утратит силу через три дня, и небесные возможности изменятся.

Три дня!? Как за три дня найти такого человека?

Сяо Муюнь задумался, затем опустил голову…

— Если такой человек есть, постарайтесь найти его поскорее. Вы — человек, связанный со мной судьбой, и я могу провести ритуал, чтобы изменить судьбу вашего господина, — сказав это, он поманил к себе стоящего рядом Литана. — Подойди, ученик.

— Есть! — отозвался Литан, подошёл к Ею и почтительно произнёс:

— Учитель, мы направляемся в следующий городок?

— Да, — Ею кивнул, не оставляя Сяо Муюню и мгновения на раздумья. — Сворачивайся. Пока ещё светло, выступаем немедленно.

— Есть, хорошо! — Литан тут же принялся собирать лоток.

— Даос, постойте!

Литана и Ею переглянулись. Сяо Муюнь, как и ожидалось, остановил их. Взгляд его стал твёрдым, он нахмурился и произнёс низким голосом:

— Моя дата рождения как раз такая…

— О? — Ею приподнял бровь. — Какое совпадение.

Но затем сделал вид, что затрудняется, взглянул на Сяо Муюня и сказал:

— Однако…

— Не сочтёте ли за труд пройти со мной?

— Веди, — Ею кивнул, жестом показав Сяо Муюню идти впереди.

Шагая, он посмотрел на Литана, который, весело воскликнув «Эх!», нёс на плече маленький флажок, счастливо улыбаясь. Взгляд Ею внезапно смягчился. Этот малыш… он всегда так радуется по пустякам?

— Даос.

Ею всё ещё размышлял о Литане, как вдруг услышал оклик Сяо Муюня, после чего тот остановился и сказал:

— Прибыли. Прошу даоса войти.

Сяо Муюнь провёл их внутрь и представил обоих. Старый господин Гу поначалу не поверил.

Ею, поддавшись влиянию Литана, стал без зазрения совести врать, а Литан, довольный, ставил палки в колёса, заставив старого господина Гу называть Ею живым божеством!

Отношение старого господина Гу изменилось на сто восемьдесят градусов, он самолично засуетился вокруг них, кланяясь и подобострастно угождая: в конце концов, этот живой божество мог спасти жизнь его сына!

У Ею разболелась голова. С бесстрастным видом он наблюдал, как Литан, сияя от возбуждения, объяснил старому господину Гу, как следует разрешить эту ситуацию.

Старый господин Гу, все мысли которого были о сыне, уже не обращал внимания ни на что и тут же согласился, велев Сяо Муюню проводить Литана и Ею во внутренний двор, где жил Гу Чанъань.

Едва троица достигла внешней стены двора, как изнутри донёсся мягкий голос:

— Муюнь вернулся?

— Господин… — отозвался Сяо Муюнь, и вдруг ему стало страшно войти. Господин — объект его обожания, он знал, что господин тоже к нему неравнодушен, но не слишком ли это внезапно?

Литану было не до раздумий о внезапности. Он подтолкнул Сяо Муюня внутрь, а затем увидел в комнате мужчину, сидящего на лежанке.

— О-о? — Этот Гу Чанъань и вправду красив, нежный, как яшма, с чистыми чертами лица, приятный взгляду. — Господин Гу?

Услышав это, Гу Чанъань даже не спросил, кто пришёл, а просто улыбнулся Литану.

— Да, это я.

— Ой-ой. — Какой же мягкий этот господин Гу. Размышляя об этом, Литан рассказал Гу Чанъаню о сути дела.

— Неужели правда!? — Выслушав Литана, Гу Чанъань, чьё лицо было бледным, покрылся румянцем.

Наблюдавший за этим Сяо Муюнь испытал целую бурю противоречивых чувств.

— Муюнь?

Гу Чанъань тут же перевёл взгляд на Сяо Муюня и, увидев выражение его лица, сразу же покачал головой.

— Если ты не хочешь, ничего страшного. Всё в порядке.

Сказав это, он поднялся и направился к выходу.

Литан спокойно стоял на месте, наблюдая, как Сяо Муюнь, охваченный паникой, тут же бросился вперёд, схватил Гу Чанъаня за руку и сказал:

— Господин, я не против.

— Я не стану тебя принуждать, — Гу Чанъань нахмурился.

— Я не чувствую принуждения, — смотря на упавшее лицо Гу Чанъаня, Сяо Муюнь собрался с духом и крепче сжал его руку. — Я согласен по доброй воле.

Литан, глядя на них, тоже испытал лёгкое волнение, но как же это хорошо.

— Даос, прошу вас совершить ритуал! — Сяо Муюнь обернулся и почтительно обратился к Ею.

Ею ответил «Да» и вышел во двор. Увидев довольное выражение лица Литана, он внутренне опешил!

Он, великий Владыка Демонов Царства демонов, опустился до уровня жалкого шарлатан-обманщика! Да уж, хватит с него!

Но делать нечего. Он лишь стал размахивать руками, ледяным взглядом наблюдая, как Литан привязывает Красную нить к запястьям двоих.

Хотя Ею и не видел эту Красную нить, но по невероятно счастливому выражению лица Литана понял, что привязывание прошло успешно.

Он поклялся, что больше никогда не будет слушаться дурацких идей этого малыша!

Спустя мгновение Литан бросил Ею взгляд. [Божественный владыка, я привязал!]

Ею только что остановился, как увидел, как между пальцев Литана вспыхнула синяя магическая сила. Что этот малыш задумал?

Пока Ею недоумевал, тонкий поток синего света ударил в Гу Чанъаня, и в мгновение ока лицо того порозовело.

Ею фыркнул. У этого малыша и так магическая сила слаба, а он ещё и Гу Чанъаня лечит…

Ею всё ещё думал, что Литан зря перетруждается, как его прервал взволнованный голос Сяо Муюня:

— Господин, вам и вправду стало лучше!?

— Да, — кивнул Гу Чанъань, его тон по-прежнему был мягким и нежным. — И вправду намного лучше.

— Литан!

Ею, увидев улыбающегося Литана, идущего из комнаты к нему, вдруг заметил, как тот пошатнулся и начал падать. В тот миг его сердце словно сжалось. Он стремительно бросился вперёд и подхватил парня.

— Бо-Божественный владыка, я в порядке… — Литан слабо улыбнулся Ею. — Вы же знаете, моя магическая сила слабенькая…

http://bllate.org/book/15408/1362168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода