× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на другую девушку и сказал:

— Что касается тебя, Е Хуэй, я могу дать тебе попробовать другую роль. Согласна?

На лице Е Хуэй вспыхнула радость, она тут же закивала:

— Да-да, хорошо! Спасибо, режиссёр Ван.

Чжан Куан вернула изогнутый меч съёмочной группе и увидела, как Лу Цянь смотрит на неё слезящимися глазами, кусая платок с обиженным видом.

Чжан Куан провела рукой по лбу:

— Что случилось…?

— У-у-у-у, босс, ты сыграла просто потрясающе! — он выглядел так, будто вот-вот расплачется, жалобно протянув. — Цзи Юаньли такая несчастная… Босс, этот твой маленький взгляд «словно что-то вспомнила, но не может ясно припомнить» просто разорвал мне сердце.

— Ладно, — Чжан Куан рассмеялась и похлопала его по плечу. — Это всего лишь сцена.

Лу Цянь всхлипнул:

— Как только я подумал об их финале, мне стало так грустно.

Чжан Куан потрепала своего младшего брата по голове.

На самом деле, за все эти дни она дала госпоже не одну сотню маленьких намёков — и копьё с красной кистью, и ветвь цветка гибискуса, и даже неожиданного Белого журавля Цинь Чжи — всё это было глубоко связано с изначальным миром.

Но это не сработало.

Ся Чжитао так и не вспомнила её, не вспомнила всё, что они пережили вместе. Неизвестно, потеряла ли она память или просто не может вспомнить, но она не проявила ни капли, ни малейшего ощущения знакомости.

Чжан Куан внезапно немного позавидовала наложнице Лянь из истории. Пусть память была смутной, но Цзи Юаньли помнила её, и, вопреки принципам и убеждениям, вбитым в неё с детства, готова была насмерть защищать её.

Впрочем, насмерть защищать — это лучше предоставить мне, — с улыбкой сказала себе Чжан Куан. — Нет памяти — и ладно.

— Я помню — и этого достаточно.

Раз роли утвердили, студийные фотографии в костюмах были неизбежны.

Лу Цянь пошёл обсуждать рабочие вопросы с ассистентом режиссёра Вана, а Чжан Куан отвели в примерочную переодеться в костюм убийцы.

Сменив одежду на древний наряд, Чжан Куан мгновенно преобразилась в плане ауры. Она поправила рукава, мысленно критикуя, насколько ужасна одежда в этой съёмочной группе — грубая ткань, поддельные аксессуары, несравнимые с её обычной одеждой.

Гримёр, держа лицо Чжан Куан в руках и глядя на эти совершенные черты, чувствовал, что просто не может нанести грим — любая косметика на таком лице скроет эту прекрасную кожу.

В конце концов, стиснув зубы, он слегка подвёл глаза, удлинив линию, а затем нанёс тональную основу, чтобы сделать её кожу тусклее, что больше соответствовало роли убийцы.

Чжан Куан, к необычной для неё покорности, следовала указаниям, принимая позы. Серия щелчков затвора — и студийные фото убийцы были готовы.

Затем ребята из отдела обработки подретушировали снимки, подкорректировали свет, тени, цветовой баланс и детали, после чего официальный блог выложил новую подборку фотографий.

[@Официальный аккаунт "Рыба в пруду"]: [Улыбающийся смайлик] Седьмая порция студийных фото свеженькая из печи~ Сегодня к съёмочной группе «Рыбы в пруду» официально присоединилась @Чжан Куан, топ-1 по популярности среди новых звёзд, которая будет играть роль «Цзи Юаньли». Просим вашей поддержки~

Время публикации в Вэйбо пришлось на один из пиков трафика, и всего за десяток минут оригинальный пост был множество раз репостнут, различные паблики также подхватили волну.

«Рыба в пруду» изначально была экранизацией романа, плюс известность режиссёра Вана привлекла большое внимание интернет-пользователей к новому сериалу, включая выбор актёров, места съёмок и так далее.

Как только студийные фото Чжан Куан были опубликованы, реакция была огромной, пользователи один за другим оставляли комментарии.

[Животик Куанкуан]: Моя Куанкуан такая милая! В древнем костюме и красивая, и крутая!

[Цветочная корзинка семьи Куанкуан]: Сохранил картинки, у меня теперь новая заставка на телефон.

[Любопытный ABC]: Это кто такая? Незнакомое лицо, но очень красивая.

[Солёная рыбка]: Какая красивая девушка, фигура отличная.

Поскольку Чжан Куан была всего лишь новичком, было немало и скептических голосов, особенно яростно реагировали фанаты оригинала «Рыбы в пруду». В их глазах Цзи Юаньли была очень важным персонажем, с небольшим экранным временем, но огромной популярностью.

Фанаты, конечно, надеялись, что эту роль сыграет опытный актёр или известная звезда, а не неизвестная новичок.

[Я в ярости]: [#ЧжанКуанВонзайизРыбывПруду] Кто эта Чжан Куан? Мелкая звёздочка, перья ещё не отросли, а уже хочет играть Цзи Юаньли? Иди домой и ложись спать.

[Не рыба в пруду]: Просто смешно, сериалы режиссёра Вана в последние годы всё хуже и хуже, даже мусор с шоу талантов берёт, видно, мало ему провалов.

[Надеюсь, не разлучаться]: Хм, просто красивая картинка. Испоганили мою «Рыбу в пруду», смотреть этот сериал — только для дураков.

Младшие братья, увидев комментарии, негодовали и завели несколько десятков фейковых аккаунтов, чтобы по очереди отвечать. Что же до Чжан Куан, то она лениво листала телефон, вообще не глядя на сомнительные и оскорбительные комментарии.

Она открыла Вэйбо и привычным движением перешла прямо во вкладку «Особое внимание».

О боже!

Что происходит?!

Чжан Куан в возбуждении ухватилась за телефон, глядя на только что обновившийся репост, внутренне ликуя:

[@Хочу персика]: Очень красиво, мне кажется, она идеально подходит для роли. [Репост]

Жена репостнула моё фото! Я такая некрасивая, а она ещё и хвалит, что я красивая, у-у-у-у! И ещё заступилась за меня, жена действительно добрая и милая.

Чжан Куан прослезилась и даже захотелось выбежать на улицу, пробежать пару кругов и каждому встречному сказать: «Госпожа репостнула моё фото!»

Мастер Школы, с её восьмидесятислойным фильтром красоты, уже благодаря богатой силе воображения развернула эту короткую фразу в роман на миллион слов, с захватывающим сюжетом и, конечно, хэппи-эндом.

Конечно, должен быть хэппи-энд! Мастер Школы подумала, что если карьера звезды не сложится, то можно взяться за написание романов, каждый день представляя сладкие будни с госпожой — чем не прекрасная жизнь?

Чтобы успеть по графику съёмок, работа Чжан Куан в последние дни была довольно напряжённой. Предстояло снять несколько сцен с её участием и наложницей Лянь, а также несколько массовых сцен, где она тоже должна была появиться.

Какой уж там особый подход, как у звёзд? Режиссёр Ван души не чаял в Чжан Куан и с самого утра велел ей прийти в группу, чтобы сначала снять сольную сцену убийцы, желая ещё раз испытать её способности.

Рано утром, когда съёмочная группа ещё не собралась полностью, ассистент режиссёра Ду зевал, сонными глазами наблюдая, как режиссёр Ван руководит операторами и осветителями, расставляющими декорации.

Поскольку Чжан Куан всё же новичок, режиссёр Ван хотел проверить её актёрскую игру, чтобы потом в сценах с исполнительницей главной роли, обладательницей наград, её не полностью затмили. Он специально выбрал для проверки Чжан Куан сцену «тренировки» Цзи Юаньли в Башне Падающей Звезды.

Чжан Куан переоделась в чёрную одежду, которую для эффекта специально порвали во многих местах, обнажая фарфоровую кожу. Гримёры кистью с красной тушью, смешанной с клеем, аккуратно нарисовали эффект порезов.

Она резко очнулась в полной темноте.

Который сейчас час? Как долго она спала? Цзи Юаньли с трудом приподнялась, вглядываясь в окружающие её чёрные стены. На полу также были разбросаны пятна засохшей крови — неизвестно, её собственной или старших товарищей.

Она пошевелилась, и раздирающая боль пронзила голень.

— М-м, — Цзи Юаньли тихо вдохнула, вцепилась пальцами в земляной пол и медленно села.

С грохотом изогнутый меч упал перед ней. Тень за решёткой клетки стояла неподвижно, голос был безразличным:

— Пятнадцатая, встань.

Она ответила:

— Хорошо.

— Снято!

— Ого, новичок, да ты можешь! — режиссёр Ван взволнованно захлопал в ладоши. — Очень живо! Эта тонкая игра, когда изображаешь, как сдерживаешь боль от раны, очень выразительна! Принято!

Чжан Куан подумала: Спокойно, спокойно, на самом деле перед женой я играю раненую ещё убедительнее.

Режиссёр Ван скомандовал гримёрам:

— Давайте, переоденьте, сейчас снимем ещё одну сцену.

Опять переодеваться? Мастер Школы неохотно последовала за гримёрами, вздыхая в ожидании, когда ей принесут одежду.

Лу Цянь жевал печенье, наблюдая за происходящим.

Увидев его, Чжан Куан внезапно осенила идея. Она поманила Лу Цяня:

— Лу Цянь, иди сюда.

Увидев, что босс зовёт, Лу Цянь радостно подбежал:

— Босс, что случилось? Хочешь печенья?

Чжан Куан спросила:

— Ты взял телефон?

Лу Цянь:

— Взял.

Чжан Куан:

— У тебя есть WeChat госпожи?

Лу Цянь:

— Есть!

Чжан Куан сказала:

— Давай-ка, сфоткай меня и отправь госпоже, — она указала на искусственные раны на своём теле, — чем страшнее, тем лучше.

http://bllate.org/book/15404/1361634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода