× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нисколько, — звонко ответил Луи. — Если бы тебя не было рядом, чтобы надоедать, я бы ещё целый урок играл в «Межзвёздный побег на мехах».

В последнее время он и правда увлёкся мехами, даже закачал в планшет, подаренный Ян Цзэюем, целую серию игр про них и теперь каждый день не нарадуется, будто мальчишка-киберспортсмен.

Технологии в этом мире развиты настолько, что позволяют им играть в полноценные VR-игры, да и обычные виртуальные игры уже считаются вчерашним днём. Однако в ситуациях, когда погрузиться в виртуальную реальность неудобно, все по-прежнему обзаводятся планшетами, на которых можно играть по-старинке.

— Ладно, ладно, — скривился Ли Яньцинь, нехотя втянул вытянутую шею и уселся как следует, тоже сделав вид, что учится.

Одновременно с началом урока вместе с пожилым профессором в аудиторию явился незваный гость.

Почтенный профессор, облечённый высоким положением, с нетерпением поправил очки, глядя на громко стучащего в дверь визитёра:

— Какие бы ни были дела, подождите до конца урока!

Внимание всего класса привлекло посетившее их гостя.

Высокий, дерзкой осанки, но перед профессором он неожиданно проявил почтительность:

— Прошу прощения, отниму у вас несколько минут урока.

Когда профессор разглядел лицо пришедшего, он умолк и молча уселся за кафедрой, ожидая, что тот скажет.

— Кхм-кхм… Луи.

Луи оторвал взгляд от экрана, сплошь усеянного непонятными иероглифами, и, склонив голову набок, посмотрел на дверь.

Цю Цзиньмин.

— Даже если тебе не нравится Ян Цзэюй… — Цю Цзиньмин вытащил из-за металлической стены человека, туго перевязанного верёвками, словно цзунцзы.

В его движениях не было и тени джентльменского обращения, полагающегося с омегой, лишь нетерпение и раздражение:

— По крайней мере, не связывайся же с таким никчёмным мусором?

— …Я с ним не связываюсь, — эти слова Луи уже произносил до тошноты. Один-два раза он ещё мог вытерпеть, но эти странные типы постоянно навешивают на него ярлык влюблённого — это его крайне раздражает.

Луи нервно сжал кисти рук, и на бледной коже чётко проступили синеватые прожилки вен, что у некоторых вызвало щемящую жалость.

— У-у… Луи.

Брошенный на пол Янь Лин выглядел крайне жалко: слёзы наворачивались на его глаза, но так и не катились.

— Прости, что доставил тебе неприятности.

Не сердись на меня, я не специально.

Голосок у Янь Лина был тонкий, мягкий и робкий, совсем не похожий на тот оживлённый вид, с которым он подавал ему воду на тренировочной площадке.

— Правда?

Цю Цзиньмин прищурился, взглянул на Янь Лина, с отвращением цыкнул, затем перевёл взгляд на Луи.

Эта омега не так проста, раньше, когда он задирался, он не был таким смирным.

Всё-таки на Луи смотреть приятнее.

— …

Луи не хотел с ним связываться, тихо фыркнул, опустил голову, и мягкие пряди волос в движении растрепались, прикрыв глаза.

Не дождавшись ответа от маленькой беты, Цю Цзиньмин почувствовал некоторую досаду, злобно ещё раз взглянул на Янь Лина и собрался уйти.

Но его остановил другой пришедший.

— Конечно, правда.

Тон Ян Цзэюя был спокоен. Он слегка толкнул носком лежащего на полу Янь Лина, затем поднял голову, и скорость, с которой сменилась его интонация, поражала.

— Луи, идём со мной.

Он поманил недоумевающего Луи, скрестив руки и прислонившись к металлической двери аудитории:

— Мы переводимся. С этого момента ты будешь учеником класса омега-2.

* * *

…Что? — непроизвольно потер ухо Луи.

Если он правильно понял, то Ян Цзэюй только что публично заявил, что теперь он переводится в класс омег, так?

— Я знаю, тебе тяжело в классе бет, — уголки губ Ян Цзэюя дрогнули, будто он проявил нежность и заботу. — Теперь тебе больше не нужно притворяться, я всё уладил.

Луи замер на месте, моргнул раз, ещё раз.

— Что уладил?

— Сначала идём со мной, — Ян Цзэюй протянул к нему руку, ожидая, что тот подойдёт сам.

Луи закусил нижнюю губу и встал. За мгновение в голове промелькнули тысячи мыслей.

Он как раз последние пару дней изучал, как притворяться омегой, а Ян Цзэюй внезапно подбрасывает такую бомбу.

Одноклассники-беты остолбенели.

Маленький принц, с которым они учились больше недели, вдруг оказался омегой — мир стал слишком сюрреалистичным.

— Луи, подожди… — Ли Яньцинь тихо схватил Луи за рукав униформы. — Ты…

Луи повертел глазами. Лицо его было обращено к свету, поэтому в зрачках отражались сверкающие звёздочки.

— Да.

Ян Цзэюй, должно быть, уже уладил все дела, раз решил так открыто ему сообщить. Получать льготы омеги, но не нести их обязанности… выглядело как явно выгодная сделка.

В мгновение ока слухи о Луи и Янь Лине развеялись сами собой. Из пары преодолевающих трудности влюблённых они превратились в двух прекрасных подружек, утешающих друг друга.

— …Не сердись на меня, — Янь Лин по-прежнему стоял на коленях, плача, словно грустная грушевая ветвь под дождём, большие глаза покраснели, как у кролика.

Луи остановился у двери. Вспомнив из материалов, что омеги очень эмоциональны, он тихо вздохнул, присел на корточки и посмотрел на жалкого Янь Лина.

— Не буду сердиться, — он подумал, обернулся и бросил взгляд на онемевшего Цю Цзиньмина. — Не обижай его, жалко же.

Затем протянул руку и, будучи очень добрым, развязал грубые верёвки на Янь Лине, после чего засеменил вслед за уходящим Ян Цзэюем.

— …Простите, — скрежеща зубами, извинился Цю Цзиньмин перед профессором в классе, мускулы на линии челюсти напряглись.

Он отступил на шаг, закрыл дверь аудитории и повернулся к Янь Лину, который поднимался с пола, разминая запястья.

На щеках того ещё виднелись две слезинки, но выражение лица было спокойным, будто тот жалкий, умоляющий о пощаде человек на полу был всего лишь галлюцинацией.

— Погоди, — Цю Цзиньмин остановил расхаживающего и собирающегося уйти Янь Лина, глаза его почти метали искры. — Ты что, меня дуришь?

— Разве ты уже не догадался? — голос Янь Лина был мягким и нежным. Его черты омеги были очень явными: хрупкость, слабость, красоту, женственность, но интонация была полна насмешки. — Но Луи не заметит и не поверит.

Сегодня, обнаружив, что слухи о нём и Луи расползлись повсюду, его первой мыслью было найти тех, кто рядом с Луи. У него не было доступа к встрече с Ян Цзэюем, Ли Яньцинь целыми днями путался с Луи, оставались только Линь Юй и Цю Цзиньмин.

А Линь Юй был человеком Ян Цзэюя.

— Догадался? — Цю Цзиньмин усмехнулся. — Догадался, что ты бесстыже выставляешь себя напоказ передо мной, а перед Луи строишь из себя белоснежный лотос?

— А что ещё?

Янь Лин пожал плечами, опустил голову и, не моргнув, стёр запястье об угол стены, оставив царапину, имитируя повреждение от верёвки, после чего, не удостоив преследователя ответом, прямо ушёл с места событий.

Никто не усомнится в его истинном облике, потому что все понимают непреодолимую пропасть между омегами и альфами — а значит, омега не может возвыситься над альфой.

А запоздалая реакция Цю Цзиньмина не оставила никаких доказательств коварных действий Янь Лина.

* * *

Ян Цзэюй был высоким и длинноногим, его широкие шаги заставляли Луи бежать за ним короткими перебежками.

Направление, в котором они двигались, явно было не к учебному корпусу омег, а скорее к школьному медпункту.

Луи надулся и шёл, уткнувшись головой вниз, пока не ткнулся носом в крепкую спину Ян Цзэюя, после чего, потирая нос, поднял голову.

— Только что всё было хорошо, — Ян Цзэюй, привыкший к тому, что у малыша настроение меняется быстрее, чем перелистываются страницы, всё же с улыбкой спросил. — Вдруг о чём-то подумал и опять расстроился.

— Что бы ты ни делал, ты никогда не спрашиваешь моего мнения, — Луи потрепал волосы, и изначально шелковистые прямые пряди стали растрёпанными. — Я изначально был… бетой. Если бы сегодня я не сориентировался, разве мы не были бы разоблачены?

http://bllate.org/book/15400/1360953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода