× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите, что помешал вам двоим наслаждаться трапезой, — луи подло, но мило скривил губы в усмешке. — Должно быть, ты очень его любишь? Раз уж не побоялся потревожить его, проделав такой путь, ты правда постарался. — Он указал на Ян Цзэюя, постоявшего в недоумении под порывами ветра, и его большие глаза словно наполнились сочувствием. — Желаю вам быть вместе до конца дней.

Деритесь сами, я, повелитель демонов, не буду вам мешать!

С этими словами он встал и направился к главному входу ресторана, серебристо-серый стул автоматически отодвинулся назад, чтобы не мешать.

Оставив Ян Цзэюя и Цю Цзиньмина в полном недоумении.

— Он сказал, что мы с тобой пара? — Цю Цзиньмин потер руку, по которой пробежали мурашки.

Ян Цзэюй сохранял каменное выражение лица, вся нежность, что светилась в его глазах рядом с Луи, бесследно испарилась.

— Отвратительно.

— Но, Ян Цзэюй, откуда ты стащил такого красавчика? Я бы не прочь за ним приударить, — Цю Цзиньмин не удержался и облизнул губы.

Малышка симпатичный, да и пахнет от него приятно.

Он обернулся и увидел, что Луи, который только что важно удалился, вернулся.

— Что такое, малыш?

Луи в ответ лишь презрительно хмыкнул, затем, глядя прямо на всё ещё сидевшего за столом Ян Цзэюя, протянул руки.

— На ручки.

Проклятый главный вход ресторана его не пропускал.

Ян Цзэюй не выдержал, поднёс руку к губам, скрывая улыбку.

* * *

Чтобы выжить в военной академии, в первую очередь нужно иметь легитимный статус.

Луи, который уже несколько раз из-за отсутствия документов вызывал срабатывание охранной системы академии, наконец не выдержал, после того как Ян Цзэюй в очередной раз притащил его обратно в общежитие.

Казалось, этот человек привязал его к своему поясу: еда, одежда, жильё, передвижения — ни на шаг без него.

Это даже хуже, чем когда он следовал за Гарсией!

— Разве я не могу получить свой собственный статус? — Луи мягко распластался на кровати Ян Цзэюя, говоря так, что его подбородок подрагивал на мягком одеяле.

С тех пор как он поселился в комнате Ян Цзэюя, каждую ночь ему приходилось делить постель с этим типом, терпя участь живой подушки для обниманий.

А объяснение Ян Цзэюя звучало весьма благовидно:

— У тебя нет статуса, значит, нет и места в общежитии, поэтому приходится спать со мной.

Ян Цзэюй повернулся и протянул Луи световой экран, на котором было сообщение от академического врача Чэнь Циня.

Он смотрел, как малыш с любопытством пролистывает экран, и в его глазах светилась нежность.

— Я уже связался с ответственными лицами, сегодня мы сможем получить твой идентификационный браслет.

— Сегодня? Прямо сейчас можно пойти? — Луи не мог сдержать нетерпения.

Ян Цзэюй улыбнулся.

— Прямо сейчас.

Это был первый раз, когда Чэнь Цинь видел Луи в сознании.

Живой взгляд малыша свободно скользил по его кабинету, словно он был полон бесконечного любопытства ко всему вокруг. Увидев Луи, он отчасти понял, почему Ян Цзэюй так ему доверяет — взгляд Луи был слишком чистым, в нём невозможно было скрыть свои мысли.

Можно было разглядеть его хитрость и озорство, а также рвение пошалить, но никакой дурной умысел увидеть было невозможно.

— Здравствуйте, — Луи с улыбкой смотрел на Чэнь Циня, в душе предвкушая получение своего идентификационного браслета.

Чэнь Цинь опешил:

— Эм, здравствуй. — Он обменялся взглядом с Ян Цзэюем, стоявшим сзади подобно стене, и, получив утвердительный кивок, открыл свой ящик, извлёк оттуда чисто чёрную коробку.

Матовая поверхность, высококачественная вещь.

— Я несколько дней назад связался с людьми из военно-административного отдела, знаешь, о чём они меня спросили? — Чэнь Цинь открыл коробку, достал браслет и, помахивая им, с ухмылкой обратился к Ян Цзэюю.

Ян Цзэюй промолчал, его холодный взгляд дал Чэнь Циню понять, что тот сам напросился.

— Ладно, полагаю, тебе это не слишком интересно. Но они спросили, не завёл ли молодой господин Ян незаконнорожденного ребёнка, и сообщили, что с нетерпением ждут, когда ты явишься с женой и детьми.

— В следующий раз не сообщай мне о подобном.

— Ладно, они просто пошутили, — Чэнь Цинь произнёс неудачную шутку, поправил очки и подозвал Луи поближе, надевая ему браслет. — Введи в браслет данные своей сетчатки и отпечатки пальцев, после этого академия будет считать тебя... первокурсником, зачисленным в кампус Бета.

— У меня будет своя комната в общежитии? — Луи, никогда не учившийся в школе, внутренне волновался, с нетерпением ожидая будущей академической жизни.

— Конечно, — Чэнь Цинь мягко улыбнулся. — В корпусе Бета-3...

Голос Ян Цзэюя прервался:

— Он будет жить со мной.

— Но в твоей комнате уже живёт Линь Юй.

— Тогда высели Линь Юя, — Ян Цзэюй проигнорировал полный негодования взгляд, которым Луи его сейчас пронзал.

Его не волновало, что малыш сейчас его ненавидит, главное — жить вместе с Луи.

— Молодой господин Ян, — лицо Чэнь Циня стало серьёзнее. — Линь Юй — твой сосед по комнате, назначенный военным ведомством.

— Мне всё равно, — твёрдо заявил Ян Цзэюй. — Пересели его в соседнюю комнату, напротив, куда угодно, но Луи будет жить в моей комнате.

Луи...

Этот сценарий, кажется, где-то уже встречался?

* * *

— Сегодня в наш класс прибыл новый ученик, — добрая женщина-преподаватель Цзи Цин на подиуме хлопнула в ладоши, призывая всех к тишине. — Его зовут Луи.

— Луи? Что это за странное имя?

— Звучит так напыщенно, он что, считает, что его семья — члены королевской семьи?

Цзи Цин скрестила руки на груди, вздохнула и склонила голову набок.

— Вы правда хотите так встретить нового одноклассника?

— Учительница, мы же ничего такого не сделали, — снизу, из угла, с хихиканьем поднялся мальчишка, и тут же большинство в классе подхватило шумное веселье.

— Ладно, — Цзи Цин беспомощно улыбнулась. — Надеюсь, вы не пожалеете. Ученик Луи? Заходи, представься.

Металлическая дверь автоматически раздвинулась в стороны, и на пороге в щегольской, строгой малой военной форме стоял Луи, с улыбкой держа в руках световой экран.

— Здравствуйте.

В уголках его глаз заиграли искорки, и когда он улыбнулся, они превратились в изогнутые полумесяцы, алые губы и белоснежные зубы на нежном лице вызывали в душе одновременно и лёгкую зависть, и симпатию. Полудлинные чёрные волосы аккуратно лежали на лбу, несколько прядей под лёгким дуновением ветерка колыхнулись и вновь упали на виски.

Беспокойный класс затих.

Тот самый озорной мальчишка смотрел, раскрыв рот:

— Ты... ты не ошибся классом? Мы же класс Бета.

Опять эти Бета, Омега? Неужели здесь ещё и дискриминация по полу?

Брови Луи едва заметно дрогнули, но под чёлкой, разбитой на аккуратные пряди, его недовольство не проявилось.

— Меня зовут Луи, в будущем надеюсь ладить со всеми.

Эту речь научил его Ян Цзэюй.

Тот, похоже, очень переживал за его предстоящую академическую жизнь и заранее, не различая дня и ночи, вбивал ему в голову основы простого общения и базовые знания.

Поэтому, пока Ян Цзэюя не было рядом, Луи с помощью магии укоротил свои волосы — как он слышал, так удобнее тренироваться.

Учительница Цзи Цин, видя, что все утихли, с улыбкой похлопала Луи по плечу и указала в угол класса.

— Хорошо, теперь, Луи, садись рядом с Ли Яньцинем, там как раз свободное место. Этот урок — теория мехов, нам нужно просто сидеть и изучать.

Хотя современные технологии полностью позволяют детям проходить теоретические занятия, не выходя из дома, чтобы ученики лучше общались и укрепляли отношения, руководство академии в итоге выбрало очное обучение в классах.

Луи послушно сверкнул глазами в улыбке учительнице Цзи Цин.

— Спасибо, учительница.

Взяв свою тетрадь, он шаг за шагом направился к Ли Яньциню и сел за соседнюю парту.

— Эй, ты.

Луи аккуратно разложил тетрадь на парте, сел ровно, затем, моргая, посмотрел на Ли Яньциня.

Тот парень только что отзывался о нём, и он всё отлично слышал.

Что за вычурное имя, будто в семье трон имеется.

В душе Луи не мог не усмехнуться — в его семье и правда трон был.

— Цыц, не смотри на меня так. Ведешь себя, словно Омега, хиленький, на послезавтрашнем занятии по мехам ты вообще справишься? — Ли Яньцинь покраснел под его взглядом, для вида тоже выпрямился, но, воспользовавшись моментом, когда учительница взяла световой экран для объяснения урока, тихо сказал Луи. — Не справишься — я тебя прикрою, если кто обидит — тоже скажи мне, я ведь главный в классе Бета.

Луи...

Ему казалось, что тот, кто в его комнате в общежитии, возможно, главный во всей академии.

— Ты где живешь? Я не слышал, чтобы в общежитии Бета недавно появился новичок.

— ...

http://bllate.org/book/15400/1360945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода