× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доложите!! Ваше Величество! Ваше Величество!

В Дворце демонов маленький демон, спотыкаясь, влетел в ворота из обсидиана, встал на одно колено и почтительно отдал глубокий поклон Королю демонов:

— Ваше Величество, генерал Водяное зеркало из Небесного мира посмотрел ваше водяное отражение и уже пробивается сюда из Небесного мира прямо к воротам Дворца демонов!

Дрожащий маленький демон даже головы не смел поднять, его крылышки на спине тряслись так, что почти не могли расправиться.

Он помедлил немного, громко сглотнув слюну, и наконец продолжил:

— Этот генерал Водяное зеркало говорит... говорит, что пришёл забрать вас в жёны в Небесный мир...

— Гони его в шею!

С трона донёсся звонкий юношеский голос, звучавший подобно журчанию родника, но при этом пронизанный смешной досадой.

Прямо как взъерошенный котёнок.

Маленький демон слушал, слегка отвлекаясь, но, зная о могущественной магической силе Короля демонов, ни на йоту не посмел это проявить:

— Наши люди не могут его остановить... Ваше Величество, возможно, придётся вам самим разобраться!

Весь Дворец демонов погрузился в тишину. Демонические существа не любят яркий свет, поэтому в этом огромном дворце только светящиеся камни на стенах излучали призрачное свечение.

— Ваше Величество?

Маленький демон, не дождавшись ответа, не выдержал и приподнял голову, пытаясь в тусклом свете светящихся камней разглядеть Короля демонов на троне.

Этот владыка выглядел мягким и пухленьким. Хотя маленький демон прекрасно знал, что тому уже больше тысячи лет, Король демонов с юношеским телосложением всё равно походил на жалобного детёныша, вызывающего желание защищать.

Взгляд маленького демона скользнул от босых ног Короля демонов вверх, вдоль его иссиня-чёрных, гладких, почти касающихся пола волос, до безупречного лица.

Даже сейчас, когда его живые персиковые глазки сверкали от гневных слёз, пара тёмно-фиолетовых зрачков всё равно излучала тонкое очарование. Маленькие ноздри раздувались, влажные алые пухлые губы были плотно сжаты.

Если бы маленький демон не служил этому Королю демонов уже несколько сотен лет, он, вероятно, никогда в жизни не поверил бы, что такой милый и нежный демонический «детёныш» может быть тем самым знаменитым на все шесть миров демоническим Королём демонов.

Прекрасный Король демонов наконец заговорил, голос по-прежнему звонкий:

— Если не могут остановить, всё равно должны остановить!

С шумом он расправил за спиной пару чисто чёрных крыльев, на голове выросли два извилистых рога, и, взмахнув крыльями, он исчез в направлении обсидиановых ворот, оставив маленькому демону лишь далёкий свист ветра от взмахов крыльев.

*

— Симон!

Луи прилетел из Дворца демонов в астрологическую комнату, даже не постучав в дверь, а просто подняв руки и сорвав дверь с петель:

— Симон! Ты же говорил мне, что существа из других миров не подвержены влиянию моей расовой способности, верно?

Симон, занятый внутри у огромного хрустального шара, поднял голову. Свободный капюшон плаща скрывал половину его лица, оставляя видимыми лишь тонкие тёмно-красные губы и решительный подбородок.

Он поднял руку и поймал летящего на него Короля демонов, удерживая того в объятиях, попутно расправляя прохладный демонический хвост, с нотками беспомощности и снисхождения в голосе:

— Ваше Величество, вы снова сломали мою дверь — это уже тридцать седьмой раз в этом квартале.

— Я починю! — Луи устремил свои влажные персиковые глаза на бледную нижнюю часть лица Симона, выдернув чувствительный хвост из его рук:

— Скажи же скорее, то, что ты говорил раньше, правда?

— Но, Ваше Величество, вы каждый раз говорите, что почините, однако из предыдущих тридцати шести разов в тридцати пяти случаях дверь устанавливал я сам, и лишь один раз вы из великой доброты позвали своего подчинённого.

Симон проигнорировал вопрос Луи, вместо этого с серьёзным видом рассуждая о своей несчастной двери:

— И на этот раз вы не почините. Так что если вы не почините дверь, я не отпущу вас.

Луи вырвался и встал босыми ногами на пол, чисто чёрный хвост за спиной беспорядочно болтался из стороны в сторону. Это заставило Симона в панике наколдовать, превратив пол под ногами Луи в нечто мягкое, как облако — Луи почти никогда не ходил пешком, и Симон боялся, что тому будет больно долго стоять.

Жалобно стоящий Луи был на целую голову ниже Симона и сейчас выглядел как несчастный ребёнок, умоляющий купить игрушку:

— Мне надоело, Симон. Я больше не хочу оставаться в этом мире — здесь все меня любят, все восхищаются мной, но мне это не нравится, всё это влияние моей расовой способности.

В Царстве демонов каждый демон пробуждает расовую способность по достижении совершеннолетия. Эта способность уникальна, единственная в своём роде. Большинство демонов получают усиление либо силы, либо магии в определённом аспекте, или же, как Симон, обладают более мощным природным сродством, позволяющим им легко исполнять роль предсказателя.

Но в год пробуждения расовой способности Луи не почувствовал никакого усиления.

Это очень огорчило тогда ещё маленького принца Луи.

До тех пор, пока однажды Луи не встретил случайно странствующего поэта из человеческого рода. Тот влюбился в него с первого взгляда, и даже когда озорной Луи довёл его почти до смерти, он не отказался следовать за Луи обратно в Дворец демонов.

Позже странствующий поэт нарисовал портрет Луи, но вскоре случайно потерял его.

Спустя два дня в человеческом мире начался хаос. Все, кто видел портрет Луи, безнадёжно влюбились в него.

Луи наконец понял, что пробуждённая им расовая способность — стопроцентно заставлять любое увидевшее его существо полюбить его, или, можно сказать, быть им очарованным.

Но демонические существа не подвержены влиянию этой способности.

— Существа этого мира сошли с ума, Симон. Самое частое дело, которое я решаю каждый день, — это убедиться, что меня не похитят существа какой-нибудь расы. — Луи чувствовал, как у него от злости гудит в голове. Он поднял голову и мягко схватил одну из рук Симона, выглядывающую из-под плаща:

— Пожалуйста, Симон, скажи мне?

— Для путешествия в другие миры требуется очень мощная магическая сила. — Голос Симона был густым и мелодичным, не таким резким и хриплым, как у других магов:

— Мой дорогой Ваше Величество, при ваших текущих силах вы не сможете прорвать барьер между мирами.

Услышав это, глаза Луи мгновенно загорелись:

— Я уже могу!

Тут же он дважды взмахнул крыльями, и Симон сразу почувствовал трещину на барьере между мирами. Он на мгновение напрягся:

— Остановитесь, Ваше Величество, это слишком опасно!

Его маленький принц... когда он стал таким сильным?

Луи, видя его напряжение, лишь самодовольно поднял голову, во всём его облике сквозила юношеская дерзость:

— Я же говорил, что смогу! Симон, доверю этот мир тебе, я ухожу, чтобы побыть в тишине и покое!

— Ваше Величество!

Даже вечно неизменный голос Симона от напряжения почти сорвался:

— Ваше Величество, остановитесь! Умоляю вас...

— Не остановлюсь! — Луи лёгко фыркнул и наконец разорвал барьер, превратившись в луч тёмно-фиолетового света и исчезнув перед глазами Симона.

[...]

Симон яростно ударил по хрустальному шару, и тот шар, который, как говорили, мог выдержать любое физическое воздействие в мире, тут же покрылся трещиной.

Он не мог насильно прервать телепортацию Ваше Величества, это могло его ранить.

Симон обмяк, словно лишившись костей, и прислонился к стене.

Спустя мгновение.

— Снова ты...

В огромной комнате явно был только Симон, но он вдруг тихо засмеялся, и в его голосе сквозила ледяная холодность:

— Жди меня, я рано или поздно...

*

— Оказывается, так просто сбежать из того мира.

За пределами барьера, в пространстве, каждый мир был крошечной светящейся точкой. Луи парил в этом пространстве, сделав несколько кругов, и осознал, что пространство здесь, кажется, бесконечно большое.

— Ладно, вернусь, когда наиграюсь. Прости, Симон.

Без тени сожаления Луи коснулся случайной светящейся точки. Точка постепенно увеличилась, превратившись в сияние, которое медленно окутало его.

...

Погодите.

Луи, уже вступивший на путь телепортации, вдруг оглянулся, и по его коже пробежали мурашки.

Какая из светящихся точек была его родным миром?

Казалось, он совершенно не чувствовал его?

Телепортирующий белый свет постепенно исчез, открыв его палящему солнцу другого мира. Луи слегка поднял голову, взглянул на солнце, внезапно взмыл в воздух, желая собрать магическую силу, чтобы прикрыться от солнечных лучей.

Ему действительно не нравилась такая обстановка.

http://bllate.org/book/15400/1360917

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода