× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заодно взглянул на Цзи Чанцина, в глазах вновь вспыхнул пронизывающий свет, но, к сожалению, Цзи Чанцин по-прежнему не удостоил его взглядом, лишь последовал за Лян Чэнем, положил багаж в багажник, а затем сел в машину.

Едва открыв дверь, Лян Чэнь вдруг замер, с удивлением спросив:

— Ся Ижань? Ты почему тоже здесь?

— Лян... брат Лян, — Ся Ижань скрыл выражение на лице, выпрямился, его лицо стало покорным, совершенно непохожим на того, кем он был в прошлый раз, — это распоряжение компании.

— Распоряжение компании... — Лицо Лян Чэня помрачнело.

Он предположил, что это, наверное, очередная уловка компании, стремящейся выжать из него по максимуму, и, повернувшись к Цзи Чанцину, тихо сказал:

— Не будем обращать на него внимания.

Улыбка на лице Ся Ижаня застыла, он едва сдержался, чтобы не закатить глаза.

Неужели он думает, что все вокруг глухие и не слышат, что он говорит?

— Угу, — вяло проговорил Цзи Чанцин, выглядевший совсем сонным, ни с кем не желая общаться.

Увидев это, Лян Чэнь ещё больше убедился, что тот не в духе, и в сердце принялся ругать компанию.

Однако на этот раз он действительно ошибся, обвиняя компанию. Компания знала, что этот никому не известный простой смертный необъяснимым образом снискал благосклонность режиссёра Чжэня, и независимо от того, сможет ли он в будущем прославиться, сейчас всё же нужно сохранять видимость приличия.

Вдруг этот человек впоследствии действительно обретёт влияние, тогда завести с ним дружбу заранее — не такая уж плохая идея!

Поэтому, руководствуясь целью сгладить ситуацию с Лян Чэнем, компания изо всех сил втиснула сюда единственного артиста, которого он курировал.

А режиссёр Чжэнь на этот раз тоже, глядя на Цзи Чанцина, с трудом согласился принять этого протеже, пробравшегося по блату, размышляя: если сможет работать — пусть работает, если не сможет — пусть хотя бы помогает по мелочам.

Но никто из них не ожидал, что на самом деле отношения между этими двумя совсем не хорошие, и добрые намерения привели к обратному результату.

Цзи Чанцину было скучно, Лян Чэнь и Ся Ижань испытывали взаимную антипатию, а режиссёр Чжэнь, решив, что они просто нервничают, тоже тактично помалкивал.

Таким образом, в машине воцарилась странная тишина.

К счастью, машина была для поездок, да и режиссёр Чжэнь не бедствовал, а в том, что касалось рабочих нужд, тем более не скупился, поэтому автомобиль был просторным и удобным, они сидели в разных рядах, не испытывая неловкости от необходимости сидеть лицом к лицу.

Лян Чэнь смотрел в окно, спустя некоторое время постепенно сфокусировал взгляд и обнаружил, что они уже выехали на государственную трассу.

Что, в этой машине только они?

Лян Чэнь ещё больше занервничал и поспешно спросил:

— Режиссёр Чжэнь, почему нас так мало?

Из передней части донёсся глухой голос Чжэнь Сяна:

— Остальные: кто-то в других городах, у кого-то ещё не подошёл срок. Не обращай на них внимания, сначала поедем мы. Там нужно прожить месяц, надо по-настоящему прочувствовать жизнь местных жителей.

Чжэнь Сян, как режиссёр с принципами и идеалами, вообще не нуждался в том, чтобы подстраиваться под других, ему требовались не те, кто может выгодно продаться и важничать, а те, кто действительно соответствует его требованиям, способен на глубокое погружение в роль.

Даже актёру от природы, без подлинного опыта, без личных переживаний, невозможно передать те чувства, которые он по-настоящему хочет видеть.

Поэтому он требовал, чтобы все актёры, особенно главные роли, обязательно отправлялись в выбранное им место и проживали там целый месяц!

Таким образом, за месяц до начала, а для некоторых ролей даже до утверждения кандидатур, он отправлялся с ними в места, где нужно было жить и учиться.

На этот раз их целью была небольшая деревушка у подножия горы Сюаньду.

Услышав это, Цзи Чанцин и Лян Чэнь не отреагировали, зато лицо Ся Ижаня рядом исказилось.

— Деревня? Жить месяц? — Ся Ижань глубоко вздохнул, но под удивлённым взглядом Лян Чэня вновь напялил мягкую маску, с любопытством спросив режиссёра Чжэня впереди:

— Режиссёр Чжэнь, я видел вашу деревенскую картину «Под солнцем», работа, удостоенная награды, история тёти Хэ до сих пор не даёт мне покоя... На этот раз вы тоже снимаете что-то подобное, на деревенскую тему?

Чтобы получить эту возможность, Ся Ижань проделал изрядную работу, изучил немало произведений Чжэнь Сяна. Однако об этой работе он на самом деле знал очень мало, только то, что это современная тема.

Ради сохранения секретности, сценарий и тема Чжэнь Сяна ещё не были раскрыты ни одному постороннему, даже многие в съёмочной группе не слишком понимали, подробности станут известны только на месте.

Услышав это, режиссёр Чжэнь не обернулся, но презрительный смех был отчётливо слышен даже Лян Чэню, сидящему на заднем сиденье:

— Я никогда не снимаю одно и то же!

Ся Ижань подавился.

Лян Чэнь прикрыл рот, едва не рассмеявшись.

Затем послышалось, как режиссёр Чжэнь добавил:

— На этот раз я хочу попробовать то, чего никогда раньше не делал, снять фильм ужасов!

Фильм ужасов!

В его голосе даже звучала явная гордость!

Фильмы ужасов в стране — ярлык третьесортного кино...

Ся Ижань чуть не задохнулся от нехватки воздуха.

Даже улыбка Лян Чэня застыла на лице, всё его выражение кричало: «Кто я? Где я? Неужели это сон?».

Только Цзи Чанцин, услышав эти слова, внезапно с интересом поднял голову и наконец удостоил его ответом:

— Фильм ужасов?

— Да! Тебе, тебе тоже интересно? — Услышав ответ от того, кто ему приглянулся, режиссёр Чжэнь чуть не развернулся за рулём, начав жестикулировать и увлечённо рассуждать:

— То, что я хочу снять, естественно, отличается от того мусора, который использует ужасы как приманку! Ты же знаешь, ужас иногда исходит от людей больше, чем от призраков, поэтому нужно сосредоточить тему на человеке, так можно раскопать больше...

Цзи Чанцин, выслушав всего пару фраз, уже пожалел!

Этот парень, разойдясь, мог говорить бесконечно, не было возможности вставить слово и прервать!

Прошло ещё две минуты, Чжэнь Сян всё ещё возбуждённо излагал свои мысли, свои идеи, не было и намёка на завершение, казалось, он только начал подводку!

Цзи Чанцин приоткрыл рот, но в итоге расслабленно откинулся на сиденье и надел беруши.

Машина удалялась всё дальше, по сторонам горной дороги постепенно стали появляться разбросанные дома из кирпича и черепицы.

* * *

В одном довольно старом доме из красного кирпича хозяин, прикрывая карман своей одежды, с сияющим от радости лицом, забрав кое-какие продукты и вещи, быстро и радостно удалился.

В доме Чжао Сюй только что протёр маленький деревянный стул рядом и поставил его возле холодной угольной печки:

— Капитан, садитесь.

Чу Хун села, огляделась вокруг, открыла браслет и начала делать записи.

— Капитан, что на этот раз происходит? Говорили, что задание на разведку, почему вдруг изменилось... — На лице Чжао Сюя отразилось недовольство, он придвинул стул и сел рядом, но взгляд его был прикован к Чу Хун, поза была довольно расслабленной.

— Что сказало начальство, то и делай, зачем столько вопросов? — Чу Хун даже не подняла головы, махнула рукой и шлёпнула Чжао Сюя по голове.

Изначально задание здесь, в горах Сюаньду, было поручено им: выяснить правду и изъять связанные запечатанные артефакты. Но непонятно почему, Се Ян вдруг прислал сообщение, велев им не проводить разведку, а вместо этого заняться оценкой.

Задание на оценку означало, что эту разведывательную миссию выполнит кто-то другой. Они же будут следить, тайно наблюдая за процессом работы этого человека, и дадут оценку.

Но такие задания случаются раз в год.

Если это новичок, его и так ведёт и обучает собственный капитан, а по окончании обучения, когда он сможет самостоятельно выполнять задания, оценку даёт сам капитан, сам решает, не нуждаясь во внешнем контроле.

Кому же тогда нужна оценка?

Во-первых, тем диким Загрязнённым, которые наконец согласились на официальное привлечение. Они уже обладают определёнными способностями, просто не совсем официальные, им не нужны такие хлопотные и многочисленные процедуры, как при обучении новичков.

Во-вторых, добровольным Загрязнённым, выращенным официально, которых начальство втиснуло в Исполнительный отдел. У них есть способности, но нет опыта, и они тоже нуждаются в проверке.

И в-третьих, младшему исполнительному персоналу, повышающемуся в должности для получения больших полномочий, тогда требуется оценка дальнейших способностей.

Но в последнее время не было слухов о том, что кто-то из коллег подавал заявку на повышение, да и время сейчас не для повышения в должности.

Чжао Сюй как раз считал, что, вероятно, снова появились люди из первых двух категорий, поэтому их задание и было изменено в последний момент, нарушив их работу.

http://bllate.org/book/15399/1360788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода