× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина по фамилии Ли с улыбкой представил всем, а особенно режиссеру Чжэню:

— Ся Ижань, мой младший коллега из компании.

Режиссер Чжэнь остановился, бросил взгляд на Ся Ижаня, словно на случайного прохожего, и тут же отвернулся:

— Ну, на сегодня всё. А, да. Кроме Чжао Цзе, Чжоу Куня… остальным можно больше не приходить на последующие отборы, вы все совершенно не подходите.

Беспристрастные и безжалостные слова режиссера Чжэня заставили всех присутствующих замереть, словно изваяния.

Радовались только те немногие, кого назвали, едва сдерживаясь, чтобы не устроить тут же праздник.

Мужчина по фамилии Ли в их число не попал. Он с недоверием смотрел на режиссера Чжэня, открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. В конце концов он лишь бросил злой взгляд на стоявшего рядом Ся Ижаня, чувствуя себя полным ослом: его собственные дела ещё не устроены, а он уже пытается налаживать связи для других? Делать больше нечего.

Режиссер Чжэнь ушёл, остальные тоже постепенно разошлись.

Ся Ижань робко обратился к стоявшему рядом:

— Брат Ли, я…

— Заткнись! — мужчина по фамилии Ли выругался и покинул место событий.

Ся Ижань на несколько мгновений застыл, а затем в ярости взмахнул кулаком:

— Чёрт!

Он обернулся, не успев скрыть искажённое злобой выражение лица, и увидел, что позади стоят двое, один из которых был знаком. На секунду он испугался, но, разглядев, кто это, тут же окончательно отказался от и без того слабых попыток контролировать эмоции и язвительно сказал:

— О, смотрю, кто это тут у нас. Лян Чэнь. Разве ты не должен быть занят сверхурочными в компании? Не ожидал, что у тебя ещё и время поужинать с друзьями найдётся. Ах да, я и забыл, у тебя же почти никого на руках нет.

Это была насмешка над тем, что у Лян Чэня нет подопечных, а значит, и дел никаких.

У Лян Чэня на виске вздулась жила, он сжал кулаки.

Цзи Чанцин нахмурился, взглянул на Ся Ижаня, почувствовав от него волну неприязни, и произнёс:

— Ты мешаешь.

Ся Ижань широко раскрыл глаза, не веря, что кто-то может быть настолько невежлив!

— Ты кто? Новый артист, которого подписал Лян Чэнь? — Ся Ижань скрестил руки на груди, наконец-то внимательно посмотрев на Цзи Чанцина. — Хм, его вкус действительно никуда не годится, раз он взял такого…

Увидев лицо Цзи Чанцина, Ся Ижань не смог договорить свою уничижительную фразу.

Парень перед ним был одет просто, волосы не уложены, на первый взгляд — самый обычный человек среди обычных. Но, разглядев его лицо, уже невозможно было назвать его заурядным. Черты его лица были просто приятными, но его взгляд, его выражение внезапно вызвали у Ся Ижаня страх, будто он встретил естественного врага, и он не осмелился продолжать дерзить.

— Отвали, — Цзи Чанцин прищурился, невольно копируя взгляд Се Яна, и холодно бросил.

Ся Ижань вздрогнул и отошёл к обочине. Лишь через несколько секунд он осознал, что сделал, и его лицо запылало от стыда. Он злился на себя за то, что проявил робость и уступил перед этим молокососом.

— Пошли, — Цзи Чанцин обернулся и сказал ошеломлённому Лян Чэню.

Лян Чэнь вздрогнул всем телом, постепенно выпрямил грудь и уже собрался последовать за ним.

— Погоди! — Поспешный голос прервал их движение.

Мужчина с ничем не примечательной внешностью стремительно подбежал, его лицо, обычно мрачное и невыразительное, теперь сияло волнением, словно это были два разных человека.

— Режиссер Чжэнь? — радостно воскликнул Ся Ижань, решив, что тот направляется к нему.

Может, его внешность и характер относятся к тем, что раскрываются постепенно, и режиссёр, уйдя, всё больше думал о нём, не мог забыть и вернулся, чтобы познакомиться?

Обрадованный Ся Ижань шагнул навстречу.

Однако режиссер Чжэнь оттолкнул его, встал перед Цзи Чанцином и принялся разглядывать его сверху донизу раз за разом, пока тому не стало не по себе. Только тогда он продолжил:

— Ты… можешь повторить то, что сказал только что?

— А? — Цзи Чанцин нахмурился, с недоумением глядя на этого человека и думая, что у того, наверное, не все дома.

— Нет, не это! Ту фразу… — Режиссер Чжэнь вдруг выпрямился и холодно бросил в сторону пустого пространства:

— Отвали.

Цзи Чанцин с немым укором смотрел на него, взгляд и вправду стал холоднее:

— Псих!

Режиссер Чжэнь замер на месте, весь дрожа, казалось, от предельной ярости.

Лян Чэнь всё это время был сбит с толку странным развитием событий и не успел остановить Цзи Чанцина от ругательств. Он опомнился только после того, как слова были произнесены. Хотя он недолго работал в этой сфере, он всё же сделал домашнюю работу по тем, у кого в последнее время были возможности для работы, и, конечно, помнил этого молодого режиссёра. Плохо дело, — подумал он.

Он поспешил подбежать к режиссеру Чжэню с извинениями:

— Прошу прощения, он мой друг, не из круга…

— Вот это чувство! — вдруг воскликнул режиссер Чжэнь, взволнованный, с покрасневшим лицом.

Ся Ижань, ожидавший, что режиссер сейчас обольёт того потоками брани: ?

Лян Чэнь тоже остолбенел. Не ожидал, что ты такой режиссёр! И с такими странными наклонностями!

Режиссер Чжэнь не обращал внимания на окружающих. Он схватил Цзи Чанцина за руку, словно увидел какую-то редчайшую драгоценность, и торжественно произнёс:

— У тебя… есть интерес сниматься в кино?

— Что за чушь? Звучит несъедобно, — подумал Цзи Чанцин.

— Нет, — холодно отказал Цзи Чанцин.

— Я могу предложить тебе большой гонорар! Инвестор — мой отец!

— Или ты хочешь больше публичности? Хотя роль, которая тебе подходит, не главная, но добавить сцен можно!

— Я ещё могу познакомить тебя с другими людьми из индустрии…

Режиссер Чжэнь всё ещё пытался ухватить Цзи Чанцина за запястье, изо всех сил стараясь его уговорить.

Чжэнь Сян был очень упрямым человеком, безоговорочно верящим своим ощущениям. По идее, любой обычный перфекционизм или стремление со временем стачиваются о реальность.

Однако Чжэнь Сян ещё и богатый наследник. Его состояние, его происхождение давали ему достаточно капитала, чтобы позволять себе такие капризы.

В последнее время он действительно мучился над новым фильмом, не мог определиться с образом для одного персонажа и не находил подходящего актёра.

Но только что этот человек, его небрежный вид, молодое, полное жизни лицо, но тот высокомерный взгляд, словно смотрящий на людей как на муравьёв, и отстранённая, будто вне мира аура — всё это дало ему бесчисленное множество идей.

Режиссер Чжэнь Сян, сохранивший свои принципы, остро почувствовал суть Цзи Чанцина.

— Режиссер Чжэнь, он правда не из нашей сферы… — Лян Чэнь, весь в поту, заслонил собой Цзи Чанцина, растерянный и не знающий, что делать.

— Ты знаешь меня? — Режиссер Чжэнь мгновенно поднял голову, пронзительно глядя на Лян Чэня. — Уговори его согласиться, и я дам тебе всё, что захочешь!

Лян Чэнь, зажатый посередине, не мог ни отказать режиссеру Чжэню, ни создать проблемы своему сокомнатнику, голова шла кругом.

Цзи Чанцину это всё окончательно надоело. Он оттащил Лян Чэня в сторону, посмотрел на режиссера Чжэня и на его обрадованном лице выдохнул:

— Отойди.

Он провёл пальцами по серебряной цепи на запястье и забрал кое-что у режиссера Чжэня.

Тот невероятно настойчивый режиссёр тут же стал невероятно послушным, замер на месте, успокоился и по команде Цзи Чанцина молча отошёл в сторону, погрузившись в раздумья.

Лян Чэнь изнывал от нетерпения и уже в последнюю секунду собрался применить физическое воздействие, как вдруг увидел, что режиссёр совершенно спокойно отошёл. Он удивился. Лян Чэнь не знал, что заставило того внезапно одуматься и оставить их в покое, но это не помешало ему схватить Цзи Чанцина и сбежать, пока режиссёр не передумал.

После долгой тишины.

Ся Ижань, который всё это время наблюдал в стороне и не ушёл, наконец набрался смелости, подошёл к режиссеру Чжэню и с видом полной заботы окликнул его:

— Режиссер Чжэнь? С вами всё в порядке? Вы, может, выпили? Мне проводить вас домой?

Услышав это, режиссер Чжэнь тоже как-то отреагировал. Он медленно повернул голову и, увидев лицо Ся Ижаня, его глаза мгновенно прояснились, выйдя из туманного состояния! Он подскочил, лицо его стало похоже на тухлое яйцо, пролежавшее три месяца в летнюю жару:

— Урод, отойди от меня подальше!

И затем, не оглядываясь, пустился бежать.

Ся Ижань, всегда считавший себя красавчиком, застыл на месте, и его лицо постепенно исказилось гримасой.

* * *

Вернувшись, ни Цзи Чанцин, ни Лян Чэнь не придали этому происшествию особого значения.

[От автора:

— Главным образом отказываюсь от работы в другом городе! — сказал Цзи Чанцин.

Чтобы не было недоразумений, заранее заявляю: в этой истории не будет погружения в мир шоу-бизнеса.]

http://bllate.org/book/15399/1360785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода