× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, хозяин! Без проблем, хозяин! — скелетик снова откликнулся.

Разобравшись со всеми делами, Цзи Чанцин вздохнул и повалился на диван. Глядя на сверкающую сверху хрустальную люстру, он почувствовал накатывающую усталость.

Люди и правда умеют наслаждаться жизнью. Не говоря уже о прочем, это место для отдыха — и красивое, и удобное.

Если бы у него самого в те времена было такое хорошее место для сна…


Ранним утром Гу Чэнсиня вызвали к Се Яну в книгохранилище, где тот часто находился.

— Босс, это вчерашний отчёт о преступнике категории C. В нём есть один момент, касающийся деревянной божественной статуи. Материалы здесь, взгляните, пожалуйста. А это — отчёт о заданиях полевого персонажа за позавчерашний день, прогресс и проблемы обобщены в этом файле…

Гу Чэнсинь, держа документы, с серьёзным лицом, но с напряжённым телом, докладывал о последних рабочих делах, лихорадочно соображая в голове, что ещё осталось невыполненным.

Се Ян никогда не интересовался подобными мелочами.

Вызвал его — значит, в работе есть проблемы!

— Хм, — кивнул Се Ян, с бесстрастным выражением лица просматривая документы один за другим.

Но Гу Чэнсинь сквозь эту бесстрастность разглядел надвигающуюся бурю.

Капля пота медленно скатилась с его виска.

Се Ян, казалось, почувствовал его напряжение, отложил документы, посмотрел на время и вдруг спросил:

— Ключи от той квартиры на улице Бэйюань у тебя?

Улица Бэйюань?

Квартира?

Ключи?

Мгновенно в сознании Гу Чэнсиня пронеслись все связанные с районом улицы Бэйюань события, информация перебиралась всеми возможными способами, но ничто не стыковалось со словами Се Яна.

Гу Чэнсинь замешкался на несколько секунд, прежде чем выбрать самый осторожный ответ:

— Все ключи от квартир я собрал и положил в шкафчик седьмого ряда.

— Хм, найди и принеси.

Гу Чэнсинь, опустив голову, подтвердил, прошёл в соседнюю комнату и из той связки ключей отыскал ключ от квартиры на улице Бэйюань.

Зарплата у них, сотрудников, была невысокой, но, к сожалению, такие люди, как Се Ян, всегда были замешаны в крупных делах, периодически сталкиваясь с довольно нелепыми ситуациями.

Например, однажды, выполняя задание на границе, Се Ян взрывом вскрыл целую горную породу.

В другой раз, тоже благодаря силе Се Яна, удалось запечатать некое механическое творение, которое затем передали Исследовательскому отделу для разработки нового технологического патента.

Был ещё случай, когда Се Ян спас высокопоставленное лицо. Тот, желая выразить благодарность и заручиться дружбой, подарил ему целый бизнес…

Короче говоря, собственность и активы, числящиеся за Се Яном, наверное, он и сам сейчас сосчитать не сможет.

Хотя сам он ими никогда не пользовался.

Сегодня же солнце, видимо, взошло с запада — с чего это Се Ян вспомнил про ключи от квартиры?

Напрягая все извилины, Гу Чэнсинь, кладя ключ на стол Се Яну, наконец нашёл подходящий повод:

— Босс, вы планируете устроить в той квартире выездной офис? Место и правда хорошее, транспорт доступный, закупки удобные. Только вот… Не многовато ли там народу поблизости?

Се Ян взял ключ, бросив на него взгляд:

— Не умничай. За то место не беспокойся, у меня свои планы.

Гу Чэнсиня будто громом поразило. Не понимая, в чём он ошибся, он решил, что лучше просто заткнуться и извиниться, и поспешно опустил голову:

— Да.

Увидев, что Се Ян с ключом собирается уходить, Гу Чэнсинь снова поспешил за ним, пытаясь загладить вину:

— Босс, куда вы направляетесь? Я поведу машину.

Се Ян остановил его:

— Не нужно.

И, не оборачиваясь, вышел через выход.

Гу Чэнсинь остался стоять на месте, в недоумении и досаде размышляя: не сказал, для чего квартира, не позволил сопровождать и помогать…

Что за громкое событие Се Ян затеял на этот раз?

Ладно, такое важное дело — не ему в нём участвовать.

Гу Чэнсинь вздохнул и вернулся к своим текущим делам.

В некотором смысле то, что задумал Се Ян, и правда было важным делом.


Получив сообщение от Се Яна, Цзи Чанцин мгновенно схватил чемодан и помчался вниз.

Цзи Чанцин не осмелился позволить Се Яну подняться наверх, боясь, что тот сможет уловить следы, оставленные скелетиком, даже несмотря на то, что самого скелетика он уже отослал очень далеко.

Погода сегодня была хорошей. Возле машины, отбрасывавшей блики, Се Ян, к удивлению, был в повседневной одежде.

Под тёмно-синей курткой — светлая футболка, широкие плечи и узкая талия невероятно привлекали внимание.

Жаль, что энергия, исходившая от Се Яна, по-прежнему неконтролируемо распространялась вокруг, воздействуя на окружающих.

Несколько девушек поодаль, заметив фигуру Се Яна, пошептались, покраснели и уже собрались подойти. Но, не дойдя до него, вдруг растерянно потеряли цель, затем забыли, что собирались сделать, и, взяв подружек, пошли дальше.

В этот момент Цзи Чанцин наконец-то с чемоданом в руке, грохоча, сбежал вниз по лестнице.

— Твои вещи… всего этого? — прислонившись к машине, приподняв бровь, спросил Се Ян.

— Да… да. Я взял только самое необходимое. Остальное сложно перевозить, да и не нужно, пока оставлю в общежитии, перевезу потом, — с улыбкой ответил Цзи Чанцин, произнося заранее подготовленную фразу.

На самом деле все его вещи были аккуратно упакованы старательным и умелым скелетиком в его пространстве, идеально разложены, и перевозить ничего не требовалось.

Этот чемодан был лишь для вида.

Се Ян кивнул:

— Поехали.

Цзи Чанцин послушно сам засунул чемодан в багажник и забрался в машину.

Всю дорогу царила тишина.

Улица Бэйюань находилась недалеко, в том же районе, что и Цзянский университет, только с более удобным транспортным сообщением и оживлённее.

Цзи Чанцин смотрел в окно, ещё пытаясь запомнить окружающие дороги, как вдруг в боковом кармане зазвонил телефон. На экране светилось имя — Лян Чэнь, его сосед по комнате.

— Алло?, — ответил Цзи Чанцин.

— Цзи Чанцин! Ах, наконец-то закончился этот аврал, устал я… У тебя сегодня есть время? Давай поедим где-нибудь, — в голосе Лян Чэня сквозила расслабленность после усталости.

— Поесть… — Цзи Чанцин заколебался. — Я сегодня переезжаю…

— Переезжаешь? Куда переезжаешь? — голос Лян Чэня взорвался от любопытства.

Куда?

Цзи Чанцин повернул голову, взглянув на сидевшего рядом Се Яна.

— Улица Бэйюань, — равнодушно произнёс Се Ян.

[Авторские слова:]

— Переезжай ко мне, — равнодушно произнёс Се Ян.

[Завтра и послезавтра обновление также в 21:00.]

[В понедельник вернёмся к обновлениям в 9 утра.]

— Улица Бэйюань? Тамошнее жильё же безумно дорогое… Ты серьёзно? — голос Лян Чэня был полон глубокого сомнения.

— Мне, мне компания предоставила общежитие, бесплатно.

— Бывает же такое! Какая компания? Знаешь, хотя условия и хорошие, всё равно нужно быть осторожным, в наше общество опасно, некоторые компании с виду предлагают отличные условия, вот соцпакет, то соцпакет, а на самом деле неизвестно, чем незаконным они там занимаются…

Лян Чэнь разошёлся не на шутку, поток слов не прекращался.

Цзи Чанцин посмотрел на выражение лица Се Яна, но, к сожалению, ничего не смог разглядеть — его эмоции всегда было невозможно уловить.

Цзи Чанцин понял, что если не прерваться, этот разговор может затянуться надолго, и поспешил вставить:

— Да, понял. Может, вечером, когда я тут устроюсь, тогда и поедим?

Лян Чэнь с сожалением причмокнул, в голосе звучала лёгкая досада:

— Ладно, тогда потом свяжусь с тобой.

Закончив разговор, Цзи Чанцин облегчённо вздохнул.

С такими людьми, как Лян Чэнь, ему было трудно справляться.

Но почему-то среди его вариантов не было возможности просто положить трубку и прекратить общение.

Да, чтобы притворяться человеком, нужно тщательно поддерживать и свои социальные связи!

— Однокурсник? — глядя вперёд, равнодушно спросил Се Ян.

— Да, сосед по комнате, — вспомнив, Цзи Чанцин добавил:

— Немного болтлив.

— У вас хорошие отношения, — сказал Се Ян, словно просто поддерживая беседу.

Это считается хорошими отношениями?

— Вполне нормальные? — Цзи Чанцин мысленно сравнили с несколькими знакомыми ему на данный момент людьми, но не заметил разницы. Однако, если со стороны кажется, что у них хорошие отношения, значит, так и есть? Возможно, ему стоит быть инициативнее, чтобы поддерживать эти отношения?

Быть человеком — это действительно утомительно.

Цзи Чанцин вдруг немного заскучал по тем временам, когда он просто спал в темноте.

http://bllate.org/book/15399/1360781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода