× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за её резкого движения вокруг поднялись клубы пыли, а книга, которую всё это время читала Лун Цинъи, взлетела высоко в воздух и вот-вот должна была упасть в бассейн со статуей божества. Однако изящная, нежная рука уже протянулась и ухватила уголок книги.

Мягкий, священный свет окутывал её фигуру. Идеальная красота лица, серебристые волосы, спадающие до талии, яркие, словно рубины, глаза, стройное и безупречное телосложение — всё это выглядело столь дисгармонично на фоне солнечного света и убранства комнаты.

В её взгляде читалась лень, явно она ещё не полностью проснулась, и подобное действие было совершено чисто рефлекторно.

Естественно, это была преображённая У Я. Она небрежно зевнула, но благодаря магической ауре красоты это выглядело невероятно соблазнительно. Никто не смог бы устоять перед такой пленительной девушкой. В конце концов, У Я была суккубом, её существование изначально было предназначено для обольщения.

Спустя мгновение она, кажется, наконец осознала последствия своего рефлекторного действия и, увидев статую Бога Света, в её глазах промелькнули сложные чувства. Однако она всё же улыбнулась и тихо произнесла:

— Хм, чуть было эта книга не стала твоим подношением.

Всё в Мире Иллюзий было порождено богами, и, естественно, все поклонялись Богу Света. В противовес ему, Клан демонов поклонялся Богине Тьмы. Конечно, У Я тоже не питала никакой симпатии к Богу Света, а из-за ночного кошмара её нынешнее состояние духа можно было описать как затаённая обида.

— Но я совершенно не хочу давать тебе её читать.

Подумав так, она сама открыла книгу. Однако, пролистав несколько страниц, не смогла сдержать громкий смех.

Название книги оказалось «Как стать успешным родителем».

Неужели из-за того, что она слишком часто называла Лун Цинъи мамочкой-драконом, в той проснулись материнские чувства? Нет, нет, как бы то ни было, разница в возрасте между ними всего лишь сто с лишним лет. Но, поразмыслив над деталями их общения, У Я почувствовала, что подобный поворот событий действительно выглядит несколько странно.

Впрочем, всё это не имело значения.

С такой мыслью У Я положила книгу на письменный стол и, оглядев хаос в комнате, устроенный Лун Цинъи, чья походка была подобна урагану, лишь покачала головой и принялась за уборку.

Будучи демоном, наименее похожим на представителя Клана демонов, она усердно наводила порядок для вечных заклятых врагов — Клана Драконов.

Честно говоря, У Я ненавидела этот шаблонный мир. Раз она демон, значит обязательно должна быть злодейкой?

Лун Цинъи из Клана Драконов, значит не может дружить с ней, демоном?

Всё это была чушь! С такой мыслью настроение У Я улучшилось. Она напевала песню «Время для двоих», услышанную когда-то на Земле, и вступила в затяжную битву с комнатой.

Но она не знала, что Лун Цинъи, даже воспользовавшись магией ветра, всё равно опоздала. Верховная жрица была крайне недовольна, но не могла открыто выразить свой гнев.

Лун Цинъи тоже была крайне невнимательна. Хотя ей следовало активно внедряться в высшее человеческое общество, сейчас у неё не было настроения для светских бесед — она слишком беспокоилась об У Я.

Беспокоилась, что та голодна, беспокоилась, что ей одной страшно. И она не знала, что У Я прекрасно развлекается сама, и даже тайком примерила платье святой девы.

Священный ритуал продолжался. Видя, что Лун Цинъи стоит без движения, верховная жрица напомнила:

— Ваше Святейшество, начните очищение.

Этот возглас наконец заставил Лун Цинъи среагировать. Она босыми ступнями вошла в бассейн, держа в руках ритуальный Свет надежды. Когда она начала произносить заклинание, мгновенно луч света устремился прямо в небеса.

Сотни жриц внизу вместе читали заклинания, их силы продолжали стекаться к Лун Цинъи, и через неё свет становился ещё мощнее. По мере распространения света огромное сияющее кольцо накрыло улицы и переулки Небесного королевства.

Лун Цинъи, стоявшая в центре, в развевающихся белых одеждах, выглядела подобно божеству.

Аристократы внизу смотрели заворожённо, но, вспомнив о статусе Лун Цинъи как святой девы, не могли не сокрушаться.

Так называемая святая дева — женщина, наиболее приближённая к божеству, можно сказать, проводник воли богов. Но за это она должна хранить тело в чистоте, не влюбляться, не выходить замуж. Если эти условия не соблюдаются, она не сможет использовать силу света.

Поэтому все святые девы оставались незамужними всю жизнь. Жречество тоже было особой профессией. Возможно, именно из-за долгих лет внутренней пустоты, одиночества и горечи у верховной жрицы, несмотря на юный возраст чуть за тридцать, уже наступил первый климактерический период в жизни.

Но Лун Цинъи не была человеком. Её род, Клан Драконов, изначально был посланниками богов и имел большую совместимость с силой света. Именно поэтому у неё была возможность занять место святой девы.

Однако сегодня она витала в облаках. К счастью, проблем возникло не много, и ритуал в целом завершился успешно.

После окончания церемонии жрицы поднесли угощения для гостей, и началось неформальное общение.

Только в этот период все были свободны. Одни мечтали взлететь на ветвь высокого дерева и стать чьей-то супругой, другие просто общались. А были и такие, как Лун Цинъи, абсолютно не обращающие внимания на окружение, беззастенчиво накладывающие горы еды на свою тарелку.

Хотя многие проявляли интерес, не каждый осмеливался заговорить с Лун Цинъи.

Но всегда находились те, кто, не боясь смерти, подходили для беседы.

— Ваше Святейшество, вы каждый раз так усердствуете. Если бы не вы, неизвестно, сколько раз наше королевство подверглось бы нападениям Клана демонов.

Говорил герцог. Хотя он был распутником, но, набравшись горького опыта в общении с Лун Цинъи, в последнее время вёл себя прилично.

Даже будучи приличным, герцог не мог удержаться, чтобы не поводить глазами по лицу Лун Цинъи.

Лун Цинъи полностью игнорировала этот взгляд, продолжая тщательно выбирать еду. Выбирая, она вдруг осознала, что совершенно не знает вкусов У Я. Вспомнив, что вчера кормила её лишь жидкой кашей и другими постными блюдами, Лун Цинъи решила как следует её подкормить.

В конце концов, У Я была слишком худа. Каждый раз при прикосновении Лун Цинъи казалось, что стоит ей приложить чуть больше силы, и та рассыплется.

— Ваше Святейшество?

Герцог, будучи полностью проигнорированным, почувствовал неловкость. Видя вокруг насмешливые взгляды, он ещё больше засуетился и хотел подойти, чтобы хлопнуть Лун Цинъи по плечу, заставив её хотя бы взглянуть на него.

Но когда его рука была в полуметре от Лун Цинъи, несчастный герцог замер, прекратив все движения. Когда остальные вновь моргнули, они обнаружили, что герцог превратился в ледяную статую.

Неподалёку виновница произошедшего, верховная жрица, с бесстрастным лицом лишь бросила взгляд, а затем обратилась к стоявшей поодаль Бай Чи.

— Бай Чи.

Верховная жрица позвала её по имени. В этот момент Бай Чи, которая как раз жадно набивала рот едой, подавилась. Она хотела отозваться, но, казалось, вот-вот задохнётся.

Жрицы с тревогой смотрели на неосторожную Бай Чи, думая, что та снова навлекла на себя гнев верховной жрицы, и предполагая, что Бай Чи скоро постигнет участь того несчастного герцога и она тоже превратится в ледяную скульптуру.

Но чудо произошло именно в этот момент. Верховная жрица подошла и сильно хлопнула Бай Чи по спине, заставив ту выплюнуть застрявшую в горле пищу. Получившая освобождение Бай Чи не посмела даже перевести дух и с подобострастным выражением лица спросила верховную жрицу:

— Ваше преподобие, что прикажете?

При этом она спрятала за спину только что с таким трудом добытый кусок мяса.

— Ты... — верховная жрица выдавила одно слово.

Увидев это, Бай Чи с быстротой молнии вытащила обеими руками куриную ножку, её лицо исказилось от ужаса, и она стала оправдываться:

— Я только один раз откусила, честно.

С этими словами она сунула доказательство преступления в руки верховной жрице.

Будучи жрицами, они должны были отречься от мирских соблазнов. Чтобы строго требовать этого от них, верховная жрица запрещала жрицам есть мясо. Подумав о преувеличенной реакции Бай Чи, та наверняка как раз ела мясо. В этот момент верховная жрица не знала, плакать ей или смеяться. Однако она бросила взгляд на Лун Цинъи, несущую гору еды, и понизив голос, сказала:

— Отведи её святейшество обратно в комнату.

http://bllate.org/book/15398/1360522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода