× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В юности из-за истории с настоящей и ложной наследницами, связанной с Бай Вэйвэй, посторонние дали этому событию насмешливое прозвище, и в её сердце тоже были гордость и обида. В конце концов, она не могла контролировать обмен судьбами, так почему все считали, что это её вина, что она должна Бай Вэйвэй.

Она тоже по-детски наивно думала, что даже если её обменяют обратно, даже если ни на кого не опираться, она всё равно сможет жить хорошо, всё равно сможет делать то, что хочет.

Но на самом деле долг и родственные чувства уже опутали её. И родная семья, и семья, воспитавшая её, — обе оказали ей милость, она не могла бросить всех и уехать, поступая по-своему.

И также не могла, как говорилось на словах, просто отказаться от посещений и заботы всех из воспитавшей её семьи, лишь чтобы избежать конфликтов с Бай Вэйвэй.

Если не отказываться, значит, тоскуешь по достатку воспитавшей тебя семьи, презираешь бедность и льнёшь к богатству. Если отказаться — значит, бессердечная, шестнадцать лет воспитания вырастили неблагодарную.

Позже она наконец поняла, что само её положение изначально ошибочно, потому что она столько лет вместо Бай Вэйвэй наслаждалась превосходной жизнью, любовью родных.

Поэтому двигаться ли вперёд или отступать, отказываться или принимать — всё было неправильно.

Просто об этих терзаниях она не могла рассказать никому, да и объяснить толком не могла.

Мяомяо сказала:

— Ни у кого нет простых проблем, для некоторых людей сама жизнь — уже очень трудное дело.

Её тёплая маленькая рука взяла руку Чу Жоянь.

— Если мы не можем изменить всё, то по крайней мере должны научиться принимать всё. Сестрица Жоянь, ты хотя бы можешь освободить своё собственное сердце.

Это значит — относиться проще, не брать всё так близко к сердцу? Так подумала Чу Жоянь. Хотя утешение Мяомяо было с позиции постороннего и не давало реального решения её положения, ей всё равно стало легко и спокойно, по крайней мере, есть кто-то, кто способен понять её тревоги.

— Спасибо тебе, госпожа Лу.

Мяомяо улыбнулась, детская улыбка всегда сияет, как солнце, и согревает сердце.

— Зови меня просто Мяомяо.

Е Бухуэй, идя сюда, увидела плавающие рецензии, которые все критиковали Мяомяо.

[Началось, опять началось, кинодива снова запустила свои чары.]

[Мяомяо определённо золотой актёр номер один под началом Великого Демона, кто против?]

[С тех пор как Великий Демон одурачил Мяомяо, когда она играет исцеляющих персонажей, особенно любит вливать главному герою куриный бульёнчик мотивации.]

[Нет-нет, влить бульёнчик — это ерунда, страшно, если она вольёт бульёнчик, а потом ещё и вонзит нож главному герою.]

[Только я обращаю внимание на отношение этих двух семей к Великому Демону?]

[Судя по сюжету, Великий Демон действительно не Бай Вэйвэй, но с ней есть тесная связь.]

[Их отношение к Великому Демону — это отношение к собственной дочери-сестре.]

[Похоже, родной брат не слишком заботится о сестре, всегда как будто чего-то опасается. Неужели, когда настоящая наследница сбежала из дома, это было не просто капризом и обидой, а имелась и другая скрытая причина?]

[Кровное родство иногда действительно не может объяснить всё.]

[Если так говорить, то родные братья с обеих сторон больше привязаны к сёстрам, с которыми выросли вместе.]

[В общем, будь я настоящей наследницей, мне тоже не понравилось бы такое отношение в семье.]

Одним взглядом скользнув по этим болтовне мелких муравьёв, наблюдая, как они спорят без конца, она быстро отвела взгляд.

Увидев, что Е Бухуэй появилась в саду, у Мяомяо в глазах сразу заблестел ещё более яркий свет.

— Сестрица Е!

Она встала и подбежала к Е Бухуэй. Та, улыбнувшись, сказала:

— Не беги так быстро, — затем вежливо и мягко кивнула Чу Жоянь. — Благодарю госпожу Чу, нам пора идти.

Из её выражения и манер Чу Жоянь поняла, что этот разговор, вероятно, не принесёт удовлетворительного результата родителям двух семей. Ей хотелось что-то сказать, но, подумав, что она меньше всех имеет право что-либо советовать, могла лишь молчать.

Е Бухуэй быстро увела Мяомяо. Подошедший Чу Тяньянь, увидев, как она так спокойно и естественно ведёт себя с Чу Жоянь, внутри удивился, на мгновение также усомнившись, действительно ли она Бай Вэйвэй.

Чу Жоянь проводила их взглядом, затем поспешно спросила:

— Брат Тяньянь, всё прошло гладко?

Чу Тяньянь был раздражён.

— Не говори. Она вообще не признаёт себя Вэйвэй. Даже когда мама и другие умоляли её со слезами, она оставалась безучастной, твёрдо решив не признавать.

Сказав это, он смягчил тон.

— Ты не думай лишнего, эту проблему предоставь нам разбираться.

Со сложными чувствами Чу Жоянь кивнула.

— Брат Тяньянь, сдерживай свой характер, не ссорься с ней.

Чу Тяньянь был очень недоволен.

— Разве я могу с ней ссориться? Если только она сама не начнёт, то и мира во всём мире.

Но она действительно очень изменилась после возвращения.

Чу Тяньянь, вспомнив спокойный, как родник, взгляд Е Бухуэй, почувствовал внутри нарастающий холод: неужели она и вправду не собирается возвращаться всю жизнь?

Эта мысль промелькнула и исчезла, он не хотел об этом думать.

Обратно их отвозили люди из семьи Лу. Мяомяо и Е Бухуэй поехали не прямо в дом Лу, а немного прогулялись по улицам.

В кондитерской.

Мяомяо попробовала кусочек фирменного десерта заведения — вкус действительно был восхитительным, ароматным, нежным и очень сладким. Однако, когда ела, она не просто наслаждалась вкусом, а пыталась проанализировать рецепт десерта, планируя потом приготовить его для Великого.

Выражение лица Е Бухуэй было довольно беззаботным, она уже умяла n тарелок сладостей, и все люди в кондитерской будто ослепли, совершенно не замечая этой аномалии за её столиком.

Такое состояние означало, что сейчас перерыв, не нужно продолжать актёрскую игру, поэтому Мяомяо спокойно заговорила:

— Господин, несколько дней назад на банкете была та женщина, которая спровоцировала главную героиню, а потом вы её проучили?

Она осторожно спросила:

— Как вы её оцениваете?

Е Бухуэй неспешно ответила:

— Не беспокойся о ней, она скоро сама придёт.

Мяомяо такой ответ не удивил. Судя по любви Великого к сценам с пощёчинами, разве она упустит такого персонажа?

Причина, по которой она завела разговор об этой женщине, в основном была чтобы начать беседу, хотя бы спросить о дальнейшем развитии сюжета. С Великим во всём хорошо, только он не любит заранее раскрывать сценарий, сюжет нужно играть, полагаясь на понимание.

— Когда я отделаю младшего, прибежит и старший, тогда в этом сценарии снова не будет недостатка в злодеях, — беспечно сказала Е Бухуэй.

Ей очень приглянулся мужской персонаж Мо Фэйюнь, его психопатичные проявления в оригинале очень подходят для Тёмной стороны. А она — режиссёр, умеющий раскрывать и ценить таланты, конечно, не станет растрачивать потенциал этого парня.

Особенно учитывая, что у этого парня ещё и есть ореол главного героя, который не так-то просто погасить, что делает его очень подходящим для босса, проходящего через весь сериал.

Мяомяо задумалась. Судя по текущей ситуации, её персонаж определённо не будет иметь прямых столкновений со злодеями, значит, можно пока присматривать за этой компанией. Основной акцент в её игре всё равно должен быть на главной героине.

Так спокойно прошла неделя. За это время ни семья Чу, ни семья Бай не приходили к Е Бухуэй, что значительно облегчило её душу.

Просто они прислали людей с разными подарками, что действительно заставило её задуматься, как с этим поступить? Если отослать обратно, то снова придётся иметь дело с этими двумя семьями, а по её замыслу, лучше всего как можно реже с ними видеться.

Если уж обязательно встречаться с этими двумя семьями, то она может и хочет встретиться только с Бай Сунсуном.

Как раз когда она размышляла, не связаться ли с Бай Сунсуном и не встретиться ли, с Чу Жоянь случилась беда.

В этот полдень, только выйдя из компании, Чу Жоянь получила сообщение с незнакомого номера, приглашающее её на встречу.

[Госпожа Чу, кое-что я хотела бы обсудить с вами лично, удобно?]

Внизу были подпись и адрес.

Отправившая сообщение представилась Е Бухуэй. В сердце Чу Жоянь возникли сомнения и подозрения. Первой её реакцией стали воспоминания о подколках Бай Вэйвэй в юности.

Особенно каждый раз, когда Бай Вэйвэй говорила, что хочет мирного сосуществования, и назначала встречу, чтобы поговорить, её ждали бесконечные розыгрыши — без единого исключения.

Но сейчас, думая о озабоченных лицах родителей двух семей, она решила: даже если это ловушка, нужно пойти. По крайней мере, показать свою готовность уйти, рассказать Бай Вэйвэй, как они её искали, особенно как мать Чу тогда серьёзно заболела.

К тому же, вспоминая последние встречи с Е Бухуэй, она чувствовала, что та стала гораздо более рассудительной и спокойной, чем раньше, возможно, они смогут спокойно поговорить.

http://bllate.org/book/15396/1360260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода