× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Бай, говоря это, почувствовала тяжесть на сердце, ощутив свою вину перед ребёнком, особенно учитывая, что жизнь этого ребёнка изначально должна была быть более обеспеченной.

Мать Чу тоже было немного грустно. Чу Жоянь молча опустила голову. Каждый раз в такие моменты чувство вины проникало повсюду, оно было тяжёлым, но избежать его было невозможно.

В отличие от сентиментальности женщин, мужчины мыслили и анализировали весьма рационально.

— В конечном итоге, нам тоже нужно лично повидаться с ней, чтобы понять, та ли это девушка, Вэйвэй, — сказал отец Бай.

Приёмный брат Бай Вэйвэй, Бай Сунсун, после недолгого размышления произнёс:

— Я тоже поеду.

Родной брат Бай Вэйвэй, Чу Тяньянь, нерешительно посмотрел на родителей и сказал:

— Верно, мы с Сунсуном поедем, а вы пока не ходите.

Его слова заставили всех насторожиться, особенно Бай Сунсуна и Чу Жоянь, которые были крайне озадачены. Родители обеих семей, похоже, вспомнив что-то, стали выглядеть несколько расстроенными.

Как раз в то время, когда семьи Чу и Бай обсуждали повторный визит к семье Лу, в семье Мо Мо Фэйюй жаловалась своему брату на произошедшее на банкете.

Этот автор так любит братьев и сестёр, это уже третья пара.

Что вообще задумал Великий демон, не понятно.

— Брат, ты даже не представляешь, насколько та Чу Жоянь была бесцеремонна и высокомерна, — с досадой жаловалась Мо Фэйюй. — Явная же самозванка, а ведёт себя всё время так, словно она кто-то важный.

Мо Фэйюнь, который как раз бегло просматривал документы, неожиданно услышав это имя, вспомнил то милое, трогательно-прекрасное личико, и в его сердце невольно шевельнулось лёгкое волнение.

— Та самая ложная феникс, которую ты так часто поминаешь?

Он закрыл папку с файлами, похоже, с некоторым интересом спросил.

Увидев, что брат заинтересовался, Мо Фэйюй тут же воспряла духом и принялась перечислять всё, как нанизывая жемчуг, но, по сути, кроме плохого происхождения Чу Жоянь, она не смогла назвать ничего действительно предосудительного.

— Она сегодня не только проигнорировала мои слова, но ещё и посмела меня толкнуть, — надув губы, капризно и обиженно сказала Мо Фэйюй. — При стольких людях я чуть не упала.

— Выглядит такой хрупкой и беззащитной, а оказывается, ещё и руку приложить может, — Мо Фэйюнь тоже не особо заботило, сколько правды и лжи в словах сестры. В любом случае, факт, что Чу Жоянь применила силу, был достаточным, чтобы понизить её в его глазах.

— И это ещё не всё, самое странное — это появление той Бай Вэйвэй, — вспомнив об этом, Мо Фэйюй всё ещё чувствовала сильное недоумение.

— Она вдруг вступилась за Чу Жоянь, да ещё и притворилась, что не знает нас. Непонятно, что она задумала.

Подумав, она добавила:

— Может, поняла, что своей взбалмошностью расположения не снискать, вот и начала строить из себя.

Мо Фэйюнь удивился:

— Та самая Бай Вэйвэй, настоящая наследница семьи Чу?

Мо Фэйюй кивнула:

— Да, именно она.

— Я помню, она много лет назад ушла из дома, — приподняв бровь, сказал Мо Фэйюнь. — Что, наконец не выдержала и вернулась?

Мо Фэйюй поправила на плече только что завитые локоны:

— Вернулась-то вернулась, но она неожиданно устроилась телохранителем в семью Лу. С её-то тонкими ручками-ножками ещё и телохранителем работать, а семья Лу вдруг действительно пошла навстречу. Непонятно, о чём они думают?

Она усмехнулась и сказала:

— Самое смешное, что она притворяется, что потеряла память. С таким-то лицом, она что, думает, мы все слепые?

Мо Фэйюнь с лёгким упрёком взглянул на сестру:

— Следи за выражениями.

Мо Фэйюй показала язык и снова закапризничала:

— Мне всё равно, в общем, они обе сегодня меня задели и обидели. Брат, ты должен придумать, как мне отомстить.

Мо Фэйюнь изначально не собирался обращать внимание на такие детские, похожие на игру, переживания сестры, но всякий раз, вспоминая Чу Жоянь, он испытывал какое-то непонятное волнение.

Конечно, он не считал, что восхищается или симпатизирует этой женщине низкого происхождения, но в его сердце зашевелилось некое злорадное любопытство: хотелось посмотреть, как она отреагирует, если настоящая наследница семьи Чу вернётся? Сможет ли она и тогда, как сегодня, носить маску элегантности и спокойствия?

Поэтому он небрежно намекнул своей сестре:

— Независимо от того, является ли женщина, которую ты сегодня видела в доме Лу, настоящей наследницей семьи Чу, само наличие у неё такого лица — уже проблема. Если в это время с Чу Жоянь что-то случится, как, по-твоему, отреагируют в семье Чу?

Мо Фэйюй не смогла сдержать возбуждения и хлопнула в ладоши:

— Точно, брат, как же ты умён! Я теперь знаю, что делать.

Достаточно было просто найти кого-то, чтобы создать немного неприятностей для Чу Жоянь, и другие сами естественным образом свяжут это с Бай Вэйвэй. Так она одним выстрелом убьёт двух зайцев — проучит обеих. Идеально.

Вы что, так не хотите жить, сами лезете на рожон к Великому демону? Или просто слишком свободны?

Здесь обязательно должна быть классическая золотая фраза Мяомяо, проходящая через обе работы: разве жить плохо?

Ха-ха-ха-ха.

В очередной раз получив приглашение от семьи Чу, Е Бухуэй восприняла это как ожидаемое событие.

Мяомяо сидела на краю кровати, перелистывая толстую книгу сказок. Это была книга, которую она очень любила, но никогда не могла получить. Теперь у неё их могло быть сколько угодно, только вот сосредоточиться на любимых сказках она не могла.

— Сестра Е, ты действительно пойдёшь встречаться с ними? — Мяомяо наконец подняла голову. В её чистых детских глазах читалась тревога, не по годам.

Сама же Е Бухуэй была совершенно спокойна и расслаблена.

— Всё нужно как-то разрешать. Если я буду избегать встречи, они лишь ещё больше заподозрят, что я и есть Вэйвэй.

Она повернулась к Мяомяо.

— Но я не она, поэтому лучше всё разъяснить за один раз.

Мяомяо отложила книгу сказок и снова обняла сидевшего на подушке кролика-игрушку.

— Тогда, сестра Е, сестра Вэйвэй вернётся, чтобы встретиться с ними?

— Это уже зависит от желания самой Вэйвэй, — опустив глаза, улыбнулась Е Бухуэй. — Хотя мы с ней самые близкие люди в мире, мы не вмешиваемся в решения друг друга.

Мяомяо, словно приняв решение, крепче прижала игрушечного кролика.

— Тогда я пойду с тобой.

Е Бухуэй подняла взгляд и мягко сказала:

— Если разлука с тобой заставляет тебя чувствовать беспокойство, тогда пойдём вместе.

Мяомяо кивнула, словно наконец облегчённо вздохнула, получив её согласие.

За ними на машине приехал Чу Тяньянь, то есть родной брат Бай Вэйвэй. Вообще, Бай Вэйвэй должна была вернуть фамилию Чу, но тогда на это не успели, да и сейчас никто не заботится о таких мелочах.

Увидев Е Бухуэй в первый раз, Чу Тяньянь тоже вынужден был признать, что его сестра претерпела разительные перемены. Да, в его сердце он был уверен, что Е Бухуэй и есть Бай Вэйвэй — какая может быть такая случайность, чтобы человек с абсолютно одинаковой внешностью появился в их поле зрения? Поэтому в душе он всё же считал, что его сестра играет в кошки-мышки.

Но сегодня он приехал за человеком, и какие бы мысли ни кипели у него внутри, выражать их было неуместно. Несколько раз он порывался что-то сказать, но сдерживался.

Приёмный брат Бай Вэйвэй, Бай Сунсун, тоже приехал. Увидев Е Бухуэй впервые, он тоже пережил сложную гамму чувств, только при Мяомяо выражать их было не к месту.

Е Бухуэй, вероятно, была самым спокойным и непринуждённым человеком среди всех. Она действительно, как и при первой встрече, вежливо кивнула обоим парням, затем взяла Мяомяо и села в машину.

Даже когда по дороге никто не проронил ни слова, не ощущалось ни неловкости, ни дискомфорта.

Но на самом деле, в ракурсе, невидимом для людей, демон и призрак перешёптывались.

Мяомяо сказала:

— Чувства двух братьев проявляются совершенно по-разному.

Один, связанный кровными узами, больше беспокоится и о чём-то тревожится. Другой, не связанный кровью, напротив, из-за долгого общения испытывает искреннюю заботу.

Е Бухуэй сказала:

— Человеческие чувства столь сложны и изменчивы, в этом и заключается интерес этой расы. Иногда искренние чувства, которые мы разыгрываем, заставляют этих мелких, низких муравьев испытывать стыд. Такие сцены тоже весьма занимательны.

Мяомяо полностью согласилась:

— Ваша светлость совершенно права. Путешествуя с вами, я всегда многому учусь.

— Конечно, ты изначально была способным ребёнком, — Е Бухуэй никогда не скупилась на похвалу, особенно когда была довольна.

Мяомяо скромно опустила голову и улыбнулась.

Е Бухуэй, будучи крайне занятой, снова вспомнила о другой сюжетной линии, которую она подготовила.

— Желе, как там продвигаются дела на твоём участке?

Верховное божество дистанционно доложило о работе:

— Как вы и предполагали, Ваша светлость, Бай Вэйвэй уже решила вернуться в город S.

Е Бухуэй действительно не была удивлена. Она лишь слегка, небрежно кивнула.

http://bllate.org/book/15396/1360257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода