× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжу в душе облегчённо вздохнул, подумав, что наконец-то подхватил реплику. Играть роль оказалось не так-то просто, и он не понимал, как старшие товарищи так легко направляли сцену в нужное русло.

— Вы ступили в ту деревню, я почувствовал вашу ауру и понял, что вы именно те, кого я ищу. поэтому с самого начала я наложил на вас следящие печати.

Тан Чжань пришёл в ещё большее недоумение. Оказывается, в тот день Король Призраков напал на них не случайно, не из-за врождённой кровожадности.

— Потому что вы — самая подходящая жертва, — на губах Шэнь Чжу заиграла загадочная улыбка. — Избранные Небом этого мира подходят лучше, чем любые носители крайней иньской конституции.

В сердце Тан Чжаня росло смятение, но его внимание было сосредоточено не на разговоре.

Тихо уменьшавшая своё присутствие Ся Сяоюй невесть когда оказалась за спиной Шэнь Чжу и безжалостно ударила ладонью по его голове. Почти в тот же миг Тан Чжань швырнул бумагу для талисманов, которую держал за спиной.

Уголки губ Шэнь Чжу изогнулись в презрительной усмешке. Он слегка отклонился, уклоняясь от стремительного удара Ся Сяоюй, и одновременно поднял руку, ловя два летящих талисмана от Тан Чжаня. Бумага, зажатая между его пальцами, мгновенно вспыхнула ярким пламенем и обратилась в пепел.

Атаки обоих провалились одновременно, но в их сердцах не было ни тени удивления или разочарования. Ся Сяоюй, находившаяся ближе к Шэнь Чжу, сменила приём и нанесла апперкот в его подбородок. Шэнь Чжу слегка откинул голову назад, схватил Ся Сяоюй за запястье и, напрягшись, швырнул её прочь.

Ся Сяоюй перевернулась в воздухе и, ступив на землю, вновь обрела устойчивую позицию.

Тан Чжань, улучив этот момент, стремительно начертил в пустоте печать. Заклинание превратилось в несколько тонких золотых нитей, опутавших руки Шэнь Чжу.

Шэнь Чжу с насмешливой улыбкой опустил взгляд на золотые нити, опутавшие его запястья.

— Похоже, мой младший брат по учению хорошо тебя обучил, даже сердечные методы нашей школы передал.

С этими словами он взмахнул запястьем, и Тан Чжань почувствовал, как огромная сила потащила его к Шэнь Чжу. Затем его шею сжала хватка, готовая раздавить гортань. Ся Сяоюй, вновь бросившаяся вперёд, была отброшена на несколько метров ударом ладони на расстоянии и с грохотом приземлилась на белые ажурные столик и стулья для отдыха на улице, стоявшие неподалёку.

Под треск ломающегося дерева Ся Сяоюй почувствовала лишь страшную боль во всём теле. Она услышала, как Шэнь Чжу пробормотал себе под нос:

— Один вернулся, и довольно быстро.

В тот же миг из тела Шэнь Чжу хлынул чёрный туман, унося обоих и оставляя после себя лишь место разгрома.

На обратном пути Мяомяо почувствовала, что атмосфера вокруг изменилась, мысленно выругалась «чёрт!» и ускорилась, но, вернувшись, увидела лишь управляющего и остальных, лежащих без сознания.

Почти через месяц Е Бухуэй и Лу Мань наконец вернулись на виллу, но их настроение никак не могло быть лёгким.

Тон Лу Маня по-прежнему был ровным, без упрёков, лишь темп речи стал немного быстрее:

— Я же просил присмотреть за ними. Как могло внезапно произойти такое происшествие?

Мяомяо тоже чувствовала себя виноватой, безучастно облокотившись на стол. Она хотела возразить, но в итоге лишь бросила на Лу Маня сердитый взгляд.

Е Бухуэй сама подошла к столу и села, её отношение было спокойным:

— Любые негативные упрёки или самобичевание бессмысленны. Ключевой вопрос — кто их унёс?

Мяомяо, подпирая подбородок рукой, задумалась:

— Это дело и вправду странное. Если хотели убить, могли бы сделать это на месте. Зачем нужно было уносить их отдельно? Неужели изначально целью были именно они?

Она вспомнила о недавних событиях с исчезновением многих людей:

— Кстати, в последнее время часто пропадают люди, но так открыто похитить — впервые. Неизвестно, дело ли рук тех же самых призраков?

Е Бухуэй уже собиралась расспросить подробнее, как вдруг увидела, что Лу Мань без предупреждения встал и подошёл к окну.

Бумажный журавлик, проникнув сквозь стекло, вызвал рябь на его поверхности. Он покружил вокруг Лу Маня пару раз и издал знакомый голос:

— Младший брат по учению, как поживаешь?

Это был Шэнь Чжу.

В зрачках Лу Маня вспыхнули бурные эмоции, но на его лице не отразилось ни одной. Холодно произнёс он:

— Не называй меня так. Мой старший брат по учению уже мёртв.

Шэнь Чжу издал насмешливый и самодовольный смех:

— Да? Но ведь тот, кто не смог тогда нанести удар, — не я.

Лу Мань сжал губы, холод от его тела почти материализовался.

Мяомяо не выдержала, ударила по столу и вскочила:

— Это ты их унёс? Есть смелость — явись сам, не занимайся ядовитыми намёками на расстоянии!

Шэнь Чжу лёгко фыркнул:

— Куда торопишься? Раз уж вы так беспокоитесь о жизнях этих двух детей, я дам вам шанс.

Лу Мань настороженно спросил:

— Чего же ты хочешь на самом деле?

Шэнь Чжу многозначительно протянул, и злоба в его тоне почти не скрывалась:

— Обменяйте ваши жизни на их.

Мяомяо сказала:

— Хватит мечтать.

Лу Мань поднял руку, останавливая её:

— Договорились, но если ты скажешь мне совершить самоубийство здесь, а потом отпустишь их, то считаешь всех нас дураками.

Шэнь Чжу ответил:

— Конечно, я не настолько неискренен. Не волнуйся, через три дня я снова передам тебе весть. Тогда ты придёшь на встречу один.

Лу Мань без колебаний согласился:

— Договорились.

Шэнь Чжу сказал:

— И не вздумай хитрить, мой дорогой младший брат по учению. Жизни всех их в твоих руках.

С этими словами бумажный журавлик превратился в пепел, медленно опадающий на землю.

Е Бухуэй, всё это время хранившая молчание, неизвестно когда превратилась в поток света и бросилась в погоню, но вернулась уже через мгновение.

— Противник очень осторожен. Я не успела далеко уйти, как его след оборвался, — слегка нахмурив брови, на её лице наконец проступило беспокойство.

Мяомяо, глядя на задумчивого Лу Маня, спросила:

— Ты и вправду собираешься идти на встречу? Это же явная ловушка. Пойти — всё равно что бросить мясную паровую булочку собаке: уйдёшь — не вернёшься.

Лу Мань бессловесно посмотрел на Мяомяо:

— У тебя есть другие варианты?

Е Бухуэй задумчиво произнесла:

— Это дело весьма странное. Король Призраков изначально действовал на горе Цинсун. Зачем он последовал за нами в город Лунчжу? У него совершенно нет причин быть таким настойчивым. Напротив, ему следовало бы скрываться от нас до явления той самой Королевы.

Лу Мань сказал:

— Здесь определённо есть обстоятельства, о которых мы не знаем. Мяомяо, есть какие-то зацепки по недавним исчезновениям людей?

Мяомяо ответила:

— Есть один старший товарищ, который сказал, что большинство пропавших — носители крайней иньской конституции. Ну, знаешь, те самые… рождённые в час с сильной иньской энергией.

Лу Мань, конечно, знал, что такое крайняя иньская конституция. Блеск промелькнул в его глазах:

— Вот как.

Е Бухуэй и Мяомяо уставились на него:

— О чём ты подумал?

Лу Мань пояснил:

— Такая конституция действительно легко привлекает нечисть, и ею крайне легко завладеть. Возможно, их приносят в жертву, или же их тела занимают только что пробудившиеся демонические существа. Недавно, уничтожая демонов, мы обнаружили, что после пробуждения у них наступает период слабости. Вселиться в человеческое тело — действительно хороший способ безопасно пережить этот период.

Е Бухуэй сказала:

— Сейчас нам остаётся только расследовать недавние случаи исчезновения людей. Если удастся найти зацепки, возможно, мы найдём и Сяоюй с остальными.

Лу Мань сказал:

— Вы с Мяомяо идите. Мне нужно подготовиться к событию через три дня.

Мяомяо тревожно воскликнула:

— Ты и вправду пойдёшь?!

Тон Лу Маня был безмятежен:

— Мой ответ прежний: у тебя есть другие варианты?

Мяомяо раздражённо махнула рукой:

— Ладно, ладно. В крайнем случае, мы в тот день тайком последуем за тобой. Не верю, что мы втроём не справимся с ним одним.

Взгляд Е Бухуэй устремился вдаль:

— Боюсь, их будет не один.

Е Бухуэй и Мяомяо вскоре отправились дальше искать зацепки, надеясь найти новый прорыв. Лу Мань, глядя на их уход, с неясным блеском в глазах тихо пробормотал:

— Крайняя иньская конституция…

Тан Чжань судорожно вдохнул, инстинктивно потрогав свою ужасно болящую шею. Перед потерей сознания он думал, что его шею уже свернули.

Холодный голос Ся Сяоюй раздался рядом:

— Ты очнулся.

http://bllate.org/book/15396/1360246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода