× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Сюй Мингуй пришёл к Су Ину, чтобы вместе пойти погулять, и таинственным тоном завёл речь о «сегодняшних горячих новостях» Шанцзина.

— Слышал, вчера ночью было привидение, многие говорили, что видели за окнами парящие призрачные огни, слышали плач женщины-призрака... За одну ночь в Шэнцзине умерло тридцать человек!

Дойдя до этого места, Сюй Мингуй сам немного испугался.

— От друзей я узнал, что те люди, оказывается, умерли от испуга! Все говорят, что их души были поглощены!

Произнося это, Сюй Мингуй ещё более таинственно понизил голос, а вокруг словно подул леденящий ветер.

Су Ин: [...]

[...Что за поглощение душ, ничего подобного! Что вкусного в этих странных душах? Это просто тёмная кухня в квадрате. Тот, кто выдумал такие слухи, явно перегнул палку, сразу видно — никогда душ не ел, нет опыта, всё с потолка.]

Су Ин почувствовал, что его вкус был поставлен под сомнение.

— Разве он мог сделать что-то такое небрежное?

Просто обнаружил особые функции мстительного духа, немного поэкспериментировал, и в результате некоторые люди среди горящих призрачных огней словно увидели перед собой своих мёртвых врагов, требующих их жизни, сами от страха совершённых злодеяний до смерти перепугались.

За одну ночь удалось встретить целых тридцать человек, которые сами себя до смерти напугали, что это за благословенное место, Шанцзин? Не пора ли вам, жителям Шанцзина, как следует задуматься о себе?

Честный юноша из захолустной деревушки праведно размышлял.

— За одну ночь погубила столько людей, ест людей, не оставляя душ, эта женщина-призрак уж слишком свирепа, — не выдержал Сюй Мингуй.

А, значит, о женщине-призраке, тогда ладно.

И Су Ин тоже кивнул, на его лице появилось такое же беспокойное выражение, как у Сюя Мингуя.

— Да, действительно слишком свирепа.

Женщина-призрак, которую Великий Демон забрал с собой на эксперименты и которая проплакала всю ночь: [???]

[...Свирепа? Кто? Кто свирепый?]

Слухи о призраке в столице распространились повсюду, смерть тридцати человек от испуга за одну ночь добавила этим слухам ещё более реальные и ужасные краски. Плюс рассказы тех, кто якобы лично видел призрака или слышал его плач: по мере того как они постоянно вспоминали происшествие, накручивая себя, ужасные воспоминания становились всё глубже, а передаваясь в уши других, лишь усиливали впечатление о появлении призраков.

Ещё до полудня по всему Шанцзину распространились вести о привидениях.

В лучшем ресторане Шанцзина, Башне Пьянящего Аромата, на первом этаже в главном зале находчивый рассказчик, ухватившись за эту редкую возможность, красочно повествовал о народных легендах о сверхъестественном со всех уголков страны, и посетители охотно слушали, на мгновение сорвав бурные аплодисменты.

На третьем этаже ресторана за столом сидели семь-восемь молодых господ в изысканных нарядах, выпивали, слушая доносящиеся снизу голос рассказчика, аплодисменты и рукоплескания, и кто-то не выдержал, рассмеявшись, с высокомерным видом похвалил:

— У этого рассказчика есть доля смекалки.

Произнеся это, он бросил серебро в награду.

Остальные тоже рассмеялись и последовали его примеру, по кругу раскидав наградное серебро.

Взгляды всех так или иначе обратились в одну сторону.

В положении, которое все молчаливо признавали почётным, сидел юноша на вид лет шестнадцати-семнадцати. На нём был надет красный верхний халат из наивысшего качества шуского парчи, тёмные длинные волосы были перевязаны лентой того же цвета и, словно парчовая ткань, ниспадали за спину. Его облик отличался от изысканной и красивой внешности большинства изнеженных молодых господ, напротив, он был героически статен, непохож на основную массу шанцзинцев, глаза чисто чёрные, с безобидной аурой.

До сегодняшнего дня никто из присутствующих не был с ним знаком, потому что это как раз и был наследник, которого дом Вэйского гуна только что забрал обратно. В определённом смысле он и был главным героем сегодняшней встречи.

Узнав, что Сюй Мингуй собирается привести этого наследника Вэйского гуна погулять с ними, все с нетерпением ожидали. Увидев живого человека, обнаружили, что он не занудный книжный червь и не скучный деревенщина, каким они его представляли, напротив, во всём, что касается еды, питья и развлечений, мог поддержать беседу со всеми, и даже если он не имел возможности испытать многие упомянутые ими вещи, то слушал очень увлечённо, создавая сильное чувство вовлечённости, что вызывало симпатию.

Про себя молча оценив этого наследника Вэйского гуна, все тут же внесли его в список «с кем можно продолжать общаться».

Но когда все раздали наградное серебро, обнаружили, что Су Ин не проявляет никакой активности, и их взгляды на него стали немного странными — неужели из-за долгой жизни в захолустье, даже став знатным наследником гуна, не может избавиться от скупости?

[...Если так, то им придётся подумать, стоит ли дальше вводить этого человека в свой круг общения. Ведь жалкого скрягу выводить в свет — это слишком позорно.

...Разве можно назвать мотом того, кто скуп?]

Су Ин, казалось, совершенно не замечал странных взглядов окружающих. Он не только не давал наградного серебра, но даже остановил подошедшего слугу, который собирал награды, и серьёзно заявил:

— Я считаю, что в этой истории есть несколько неуместных мест, злой дух не должен убивать людей таким образом...

Под удивлённым взглядом слуги ресторана он с энтузиазмом стал вносить предложения.

— Судя по моему богатому опыту, лучше вот так, так и ещё вот так...

Был ли этот опыт долгих лет издевательств над всякой нечистью в мире культивации или же опыт прочтения множества пьес, оставалось на усмотрение каждого.

Атмосфера вокруг по мере его повествования незаметно затихла, выражения лиц тех, кто до этого незаметно наблюдал за каждым движением наследника, постепенно застывали. В процессе его увлечённого рассказа о реальных сверхъестественных историях они молча отложили бокалы и палочки для еды, незаметно обхватили себя за руки, и их лица начали бледнеть.

Сюй Мингуй почувствовал, как у него задрожали зубы.

Он тоже не ожидал, что у Су Ина окажется талант рассказывать страшные истории. Просто привёл этого только что нашедшегося третьего брата познакомиться с друзьями, поесть, поболтать, развлечься, ввёл человека в свой круг общения, все лишь между делом обсудили популярную тему, а третий брат смог направить атмосферу в область ужасов.

Видя, как у Су Ина загорелись глаза, и после указания на недочёты в истории рассказчика он начал на месте сочинять историю, уровень страха в которой неизвестно на сколько уровней выше, у всей компании мотов по спине побежали мурашки, но они из последних сил старались этого не показывать, и только сжатые руки выдавали их панику.

[...Изначально хотели посмотреть, чего стоит этот наследник Вэйского гуна, которого, как говорят, забрали из деревни! А в результате, стоило ему рассказать одну страшную историю, как они все перепугались до потери сознания, разве у них, мотов, нет чувства собственного достоинства?]

— Хв-хватит, хватит говорить, — к счастью, Сюй Мингуй, которому не нужно было из последних сил сохранять лицо перед Су Ином, вовремя встал, намереваясь спасти уже перепуганных до съёживания остальных.

Он потянул за рукав Су Ина.

— Тр-третий брат...

Только он начал говорить, как почувствовал, как леденящий ветерок коснулся его шеи сзади, словно кто-то позади него слегка подул.

Неописуемое ощущение ужаса от подошв взмыло к макушке. Сюй Мингуй от испуга тут же подпрыгнул на месте, стул позади него опрокинулся.

— Призра-а-ак!

В тот же миг раздались ещё шесть голосов одновременно с ним.

Вся компания орущих от ужаса мотов подпрыгнула на стульях, словно они отрепетировали это синхронно.

Среди испуганных криков всех только Су Ин эффектно опёрся на стол, встал и, глядя на слугу, который тоже от страха подкосились ноги, самодовольно улыбнулся:

— Ну как? Уровень страха и правдоподобности этой истории сразу же взлетел вверх, да?

Произнося это, он улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

В полувоздушном пространстве, невидимом никому, только что помогавшая ему с представлением Система 333 по молчаливому согласию убрала «Призрачный фонарь марки Лань Синь», создавший «пронизывающий холодный ветер», поверхность маленького светящегося шарика очертила линиями улыбающееся выражение, соответствующее хозяину.

С победной улыбкой удавшейся шутки Су Ин окинул взглядом лица каждого:

— Выражения ваших лиц действительно забавные, значит, моя история с исправленными недочётами более захватывающая!

[...]

Едва оправившиеся остальные, глядя на сияющего от самодовольства Су Ина, погрузились в молчание.

Почему-то стало очень досадно, совсем не хотелось признавать, что целая компания так перепугалась из-за истории, сочинённой на ходу.

[...А где же тот обещанный деревенщина из глухого захолустья, который, вероятно, даже книг не читал и ничего не видел?]

http://bllate.org/book/15395/1360055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода