× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Су Ин с первых же слов разрушил атмосферу:

— … Так что, о чём ты всё это время толковал?

— Я наследник Дома Вэйского гуна, а ты — нет? — Юноша, волочивший за собой метлу, смотрел на него в недоумении. — Это я уже понял. Так ты пришёл, чтобы поменяться со мной обратно?

Конечно же, нет! Эти слова едва не вырвались у Сюй Минцзиня.

— Не только отнять всё, что у меня есть, но ещё и заставить меня на всю жизнь остаться деревенщиной? Как же он коварен и зловреден!

Он сдержался и улыбнулся:

— … Я пришёл к тебе, чтобы забрать тебя домой.

— Родители растили меня шестнадцать лет, я не хочу доставлять им хлопот…

Не успев договорить, он увидел, как юноша напротив хлопнул себя по коленкам, словно внезапно всё поняв.

— Вот оно что!

В следующее мгновение юноша схватил стоявшую рядом метлу.

— Значит, твоя цель — похитить меня!

Словно размахивая длинным копьём с красной кисточкой, он взмахнул метлой, и навстречу Сюй Минцзиню ударил порыв ветра. Метла, описав в воздухе плавную дугу, с размаху полетела в сторону Сюй Минцзиня, стремительно увеличиваясь в его напуганных глазах.

[Сюй Минцзинь: !!!]

Бам!

— Прекрати! Что ты делаешь?..

Бам-бам!

— Хватит бить, хватит, ау-у-у!!

Бам-бам-бам!

— То, что случилось тогда, было просто несчастным случаем, я тоже не виноват…

Бам-бам-бам-бам!

— А-а-а-а, ты деревенский хам…

Бам-бам-бам-бам-бам!

— У-у-у, не подходи ко мне!

Ритмичные звуки продолжали раздаваться. Метла, волочащая за собой грязь, размахивалась с размахом, сметающим тысячи воинов. Прежде безупречный, словно нефрит, благородный господин покатился по земле, точно шар для боулинга.

— Фу-у… Сила у этого тела неплохая, — пробормотал Су Ин, окончательно оглушив противника, и бросил метлу.

— Только вот бить людей немного утомительно, надо ещё тренироваться.

Он сбегал домой, кое-как нашёл две верёвки, крепко связал человека, а затем поволок его прямиком к свинарнику — что поделаешь, у него только одна соломенная хижина да свинарник, не мог же он поместить человека в свою комнату, пусть лучше побудет в компании милых хрюшек.

… Хотя почему-то казалось, что хрюшкам от этого только хуже.

Лань Синь, поспешно подойдя, увидела, как Су Ин радостно выходит из свинарника, с лицом, выражающим некоторую неудовлетворённость.

Ей не хотелось знать, почему этот парень увлёкся кормлением свиней и почему выглядел неудовлетворённым, её интересовало лишь одно:

— Племянник, я слышала от деревенских, что только что к тебе приходил знатный господин…

Не дожидаясь, пока она договорит, Су Ин покачал головой:

— Тётушка Лань Синь, разве ты забыла? Сама же говорила, что похитители детей любят притворяться богатыми людьми, пришедшими признать родственника! Если деревенские могут обмануться, как же ты, тётушка, тоже можешь поддаться на это?

[Лань Синь: ?]

Готовая речь, заготовленная Лань Синь, мгновенно оказалась бесполезной. Она закивала:

— Ага-ага, точно!

Юноша тут же расплылся в сияющей улыбке:

— Я как следует проучил того типа! Таким и должно быть возмездие для похитителей, ты же тоже так думаешь, тётушка?

[Лань Синь: ???]

Она никак не ожидала, что её предосторожность — надежда, что если кто-то придёт, племянник Ли не уйдёт с ним сразу, давая ей время подготовиться, — обернётся такой драмой: ловкое разоблачение заговора похитителя и жёсткий отпор.

Но, подумав, она поняла: вроде бы это же хорошо!

— Тот, кто пришёл с добрыми намерениями забрать человека, вместо этого сам получил взбучку. Несомненно, впечатление о племяннике Ли у того человека упало до нуля. А того, кого послали за племянником Ли, можно представить, какое у него положение. Вернувшись и пожаловавшись, он сможет испортить впечатление о нём у всех в усадьбе. Даже если не станет жаловаться, достаточно в обычное время слегка ему навредить, исподтишка подставить подножку — для племянника Ли, не имеющего никакой опоры, этого, вероятно, будет достаточно, чтобы ему пришлось несладко.

Конечно, Лань Синь не желала племяннику Ли страданий и невзгод, ведь она в какой-то мере смотрела, как он рос.

Но у людей всегда есть предпочтения. Если его заберут назад и будут окружать любовью, то, несомненно, положение другого ребёнка обязательно ухудшится. А если его невзлюбят, то положение другого ребёнка может стать значительно лучше.

Поэтому она была рада видеть, как племянник Ли яростно разрушает свой образ в глазах того, кто пришёл за ним.

При такой мысли ей показалось, что эта драма ловкое разоблачение заговора похитителя и жёсткий отпор — словно вдохновлённая свыше идея.

— Гениально! — не удержалась Лань Синь, восхищённо воскликнув.

Су Ин с недоумением посмотрел на неё.

— … Я хочу сказать, хорошо сделал. А где тот обманщик-похититель? — Лань Синь слегка кашлянула, меняя тему.

— Там.

Су Ин указал в сторону свинарника. Лань Синь, собиравшаяся взглянуть на человека, мгновенно изменилась в лице и отступила на несколько больших шагов назад.

Вероятно, неверно истолковав её реакцию, он моргнул:

— Он не умер, я же законопослушный гражданин. Тётушка Лань Синь, пожалуйста, помоги найти кого-нибудь, чтобы сообщить властям!

Настроение Лань Синь заметно улучшилось.

Даже без подсказок Су Иня она быстро нашла в деревне нескольких парней, использовала ту же формулировку, что и он, заявив, что [племянник Ли обнаружил обманщика, выдававшего себя за знатного господина], и отправила их с докладом к властям.

Сельчане ещё сомневались, им казалось, что тот юноша был слишком представительным, не похожим на мошенника, но Лань Синь парой слов легко их убедила.

Вскоре прибывшие по вызову служащие управы вытащили из свинарника крепко связанного и находящегося без сознания человека. Его избитое лицо было покрыто грязью, и разобрать черты было невозможно.

В качестве чуть не обманутой жертвы и доносчика Су Ин, само собой разумеется, отправился вместе с конвоем в уездный город.

Лань Синь поехала с ним.

По дороге она наконец вспомнила спросить, что же произошло раньше.

Су Ин скучающе махнул рукой:

— Да обычная схема мошенников, я ни одному слову не поверил.

Он говорил с праведным негодованием, излучая вокруг свет справедливости:

— Подобных людей, самоуправно похищающих добропорядочных юношей, надлежит доставить в уездную управу и предать суду закона.

Лань Синь с трудом сдержала готовую вырваться улыбку, превратившись в бесчувственную машину для кивков.

— Ага-ага, точно!

— Выдавать себя за знатного гостя из дома гуна — тем более должно караться строже.

— Ага-ага, точно!

— Ещё и врёт, будто он какой-то наследник Дома Вэйского гуна, будто мы поменялись местами, просто смех один.

— Ага, точно — что ты сказал?!

Опередить двоюродного брата и первым приехать за человеком было частью плана Сюй Минцзиня.

Он знал, что имеет дело не с отпрысками знатных семейств из столицы, привыкшими к интригам и уловкам, а всего лишь с деревенщиной, выросшей в глуши, даже книг не читавшей.

И всё же в этом деревенщине текла благородная кровь Дома Вэйского гуна, грозя отнять всё, чем он обладал.

Раз уж возвращение того человека было неизбежным фактом, Сюй Минцзинь отчётливо понимал: если он будет любыми способами препятствовать или, поддавшись порыву, нападёт на того деревенщину, это вызовет лишь недовольство, а то и ненависть со стороны всех в Доме Вэйского гуна — ведь он всего лишь чужак, не связанный кровными узами!

Хотя разумом он понимал, что должен спокойно принять реальность, даже добровольно уступить. Даже перестав быть наследником Дома Вэйского гуна, он всё равно сможет занять в нём место. Впоследствии, сдав имперские экзамены и поступив на службу, он по-прежнему сможет опереться на золотой бренд Дома Вэйского гуна, и на официальном поприще у него тоже будет какая-то опора.

Если он сможет смирить гордыню, подольститься к тому деревенщине, стать с ним братьями, его жизнь, вероятно, станет даже лучше, чем у боковых ветвей Дома Вэйского гуна.

— Но Сюй Минцзинь просто не мог смириться.

С рождения он знал, что является наследником Дома Вэйского гуна, что в будущем весь этот огромный дом гуна будет принадлежать ему. Даже двоюродные братья из второй ветви семьи, хоть внешне и выказывали ему братскую почтительность, в глубине души он всегда смотрел на них свысока.

Ведь двоюродные братья из второй ветви в будущем станут всего лишь отделившейся боковой ветвью, а он — хозяином Дома Вэйского гуна.

Как же он, столь гордый, мог вынести, чтобы всё, чем он гордился, было отнято, а сам он превратился в деревенщину, которую презирал всю жизнь? Потеряв статус наследника Дома Вэйского гуна, что из того, что он останется в Доме Вэйского гуна? Он же не бродячий пёс, которого обобрали до кости, а он довольствуется, облизывая остатки соуса!

Благодаря влиянию Дома Вэйского гуна большинство чиновников при дворе стремятся его заполучить. Без поддержки Дома Вэйского гуна, даже если он сдаст экзамены на звание чжуанъюаня, что с того? Всё равно начнёт с мелкой должности седьмого ранга! А когда в будущем тот деревенщина унаследует Дом Вэйского гуна, неужели ему всю жизнь придётся пресмыкаться перед тем человеком, и только заискивая перед ним, получать помощь Дома Вэйского гуна?

http://bllate.org/book/15395/1360032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода