× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас, разве её прекрасная жизнь, которую она с таким трудом строила столько лет, снова рухнет из-за ошибки, совершенной в прошлом?

— Моя жизнь не может быть разрушена вот так просто! —

Сюэ Лу резко открыла глаза.

Яркий белый свет резанул глаза, застилая всё белой пеленой, и физиологические слёзы готовы были хлынуть из глаз.

Рядом кто-то радостно воскликнул:

— Пациентка пришла в себя!

Мозг Сюэ Лу медленно начал работать.

Побег, погоня, Чу Дэн и та авария!

Всё всплыло в памяти.

Так вот, звук столкновения машин в темноте и запах крови — всё это было из-за аварии, которая с ней только что произошла!

Осознав, что её спасли и доставили в больницу, Сюэ Лу не почувствовала облегчения после спасения, лишь пустоту и опустошение.

Она безучастно уставилась в потолок.

В ушах звучал неверящий голос сына, Чу Яо:

— У отца слабое здоровье, я ещё не придумал, как ему сказать о вашем деле… Мама, вы правда, правда нанимали людей, чтобы убить старшего брата? То, что сказала Мяоюй, — правда?

Сюэ Лу не ответила и не хотела отвечать.

Через стеклянную дверь палаты она уже увидела фигуры полицейских. Хотя её жизнь и спасли, Сюэ Лу отчётливо понимала, что её жизнь полностью закончена.

В полдень, в двенадцать часов, Чу Тяньчэн, как обычно, включил телевизор в палате, собираясь посмотреть дневные новости.

Только что включив телевизор, он услышал знакомый голос и замер, собиравшись было переключить канал.

[…Только что пережив ужасное похищение, я вышел прогуляться, и вдруг на дороге увидел машину, похожую на нашу семейную, и заметил, что она превышает скорость. Это же опасно! Это безответственное поведение по отношению к собственной жизни и жизни других людей на дороге, я должен был остановить её!]

[— Поэтому я, не раздумывая, бросился в погоню!]

На экране телевизора появилось знакомое лицо. Чёрные непослушные волосы, бледное лицо и сияющие глаза.

[Хотя мне удалось вовремя спасти человека и собаку, к сожалению, я не смог предотвратить аварию заранее… Не благодарите меня, я всего лишь обычный неравнодушный гражданин.]

На телеэкране Су Ин, «неравнодушный гражданин», с пафосом заявлял.

Позади него были видны удаляющиеся огни скорой помощи, искорёженный Ferrari и прибывающие сотрудники дорожной полиции.

В густом ночном мраке всё было не очень разборчиво.

Чу Тяньчэн опешил, почувствовав, что этот не видевшийся много дней сын кажется чужим, но в душе не мог не испытать некоторого облегчения.

…Неужели этот парень занялся добрыми делами?

Только он подумал об этом, как изображение на экране телевизора ловко переключилось, и тот, кто секунду назад сиял праведным светом, в следующий момент был уведён прибывшими сотрудниками дорожной полиции.

Камера журналиста провожала удаляющуюся спину, и было слышно, как он на ходу громко протестует:

— Нет, разве можно назвать это превышением скорости, просто потому что я ехал на инвалидном кресле!

Чу Тяньчэн…?

…Маленький вопросительный знак, у тебя много друзей?

Тут он наконец услышал голос диктора, зачитывающего новости:

[Вчера вечером около семи сорока красный Ferrari на дороге Юэцзян-бэйлу в направлении аэропорта превысил скорость, едва не сбив шестилетнюю девочку с собакой. В критический момент девочку спас господин Чу, который последовал за Ferrari, а транспортным средством, которым управлял господин Чу, было инвалидное кресло…]

Это была передача, которую Чу Тяньчэн никогда раньше не смотрел, скорее локальные повседневные новости, и лицо ведущего было незнакомым.

[Водитель-нарушитель, госпожа Сюэ, получила тяжёлые травмы при столкновении автомобиля с придорожным деревом и была доставлена в больницу для оказания неотложной помощи, придя в себя только этим утром. Господин Чу, подозреваемый в превышении скорости, был доставлен дорожной полицией для расследования…]

[По данным, владелица Ferrari госпожа Сюэ и господин Чу являются мачехой и пасынком, причём первая подозревается в причастности к делу об убийстве последнего. Местом назначения при превышении скорости тем вечером был аэропорт, предположительно для попытки бегства за границу, полиция уже начала расследование…]

Сердце Чу Тяньчэна болезненно сжалось, его дыхание участилось.

Голос ведущего продолжал:

[Это происшествие вызвало широкие споры, многие юридические эксперты начали обсуждать действующее законодательство о дорожном движении…]

[Движение не механического транспортного средства не по полосе для не механических транспортных средств влечёт наложение штрафа в размере 20 юаней. Инвалидное кресло, использовавшееся господином Чу, не относится ни к одному из известных на рынке моторизованных инвалидных кресел, это обычное ручное инвалидное кресло. Является ли оно не механическим транспортным средством или медицинским прибором, в настоящее время нет абсолютного определения. К тому же, превышение скорости на ручном инвалидном кресле на проезжей части нарушает какую именно статью правил? Как должно наказываться? Чёткой правовой основы нет…]

На экране телевизора переключились на другую сторону, где эксперт рассуждал:

[В действующем законодательстве ещё много пробелов, раньше не было подобных прецедентов, в правилах дорожного движения нет ни одной специальной статьи, запрещающей движение на ручном инвалидном кресле на проезжей части с высокой скоростью — честно говоря, до этого никто и не мог подумать, что произойдёт нечто настолько абсурдное, и специально принимать закон, запрещающий невозможное? В настоящее время это серая зона, раз закон не запрещает, то, иными словами, в случае происшествия трудно вынести наказание…]

[Разработка законов неизбежно отстаёт от практики, действующее законодательство о дорожном движении ещё нуждается в совершенствовании…]

В программе добросовестный ведущий продолжал:

[В этом инциденте есть ещё один спорный момент: скорость ручного инвалидного кресла недостаточна для движения на высокой скорости, как именно господину Чу это удалось, до сих пор остаётся неразгаданной загадкой—]

Дискомфорт в области сердца усиливался, Чу Тяньчэн больше не мог терпеть, поднёс руку к груди, весь мир поплыл перед глазами.

Заметив, что что-то не так, сиделка поспешно закричала, одновременно нажимая кнопку вызова:

— Доктор! Доктор! Скорее!

Падающий Чу Тяньчэн не увидел окончания новостной программы.

Толпа журналистов, собравшаяся у полицейского участка, наперебой пыталась взять интервью у выходящего оттуда Су Ин.

После полученных разъяснений он выглядел ни капли не подавленным, наоборот, сиял, словно только что совершил экскурсию по участку.

Кто-то заметил, что инвалидное кресло под ним заменили на белое.

Хотя тем для интервью по этому случаю было бесчисленное множество, всем, конечно, было больше всего интересно — как ему удалось превысить скорость на ручном инвалидном кресле?

Услышав это, юноша в инвалидном кресле, казалось, озадаченно нахмурил брови:

— А? Вы это заметили?

Он повернулся к камере и показал необычайно яркую улыбку:

— Ладно, раскрою карты, я — Гость из иного мира!


Уголки ртов окружающих журналистов дёрнулись.

Су Ин:

— Вы не верите?

Журналист со скованной улыбкой:

— Хе-хе, вы очень остроумны.

Су Ин вздохнул. Он ведь говорил правду.

Он улыбнулся, приняв выражение «ну что с вами поделать»:

— Тогда считайте, что я изобрёл Устройство управления мозговыми волнами, управлял им силой мысли, ускорялся с помощью мысленных команд…

Прошла уже неделя с аварии Сюэ Лу. Под допросами полиции и цепочкой доказательств Сюэ Дашаню и другим пришлось полностью раскрыть их план убийства.

Раз так, то и мотив больше не нужно было скрывать.

В попытке стать соучастником и смягчить наказание, Сюэ Дашань охотно сдал Сюэ Лу: и то, что двадцать два года назад она подставила его после ДТП, и то, что сейчас, чтобы скрыть правду, она организовала ложное похищение с целью убийства — всё это он полностью изложил.

На этом этапе, даже если Сюэ Лу отказывалась признавать вину и пыталась бороться до конца, это уже не имело смысла.

Её ждал суд и долгий тюремный срок, её вторая половина жизни уже не имела надежды.

А в это время в социальных сетях бушевал шторм.

* * *

[Застывшая на 22 года правда наконец раскрыта]

[После промывки мозгов и психологического насилия над пасынком госпожа Сюэ вновь раскрывает преступление: 22 года назад она устроила ДТП и подставила другого, а 22 года спустя жестоко попыталась убить пасынка]

[Везунчик или неудачник! Расследуя обстоятельства смерти матери, едва не стал жертвой убийства, чудом выжил и обнаружил, что 22 года жил под одной крышей с убийцей своей матери, бесчисленное количество раз оказываясь на волоске от смерти]

http://bllate.org/book/15395/1360017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода