× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они с таким рвением готовились, будто сами хотели заменить полицию и арестовать преступников. Словно на их лицах было написано слово «месть».

— Если доказательства будут неопровержимыми, ни один виновный не уйдёт от ответственности, — серьёзно ответил полицейский, убирая протокол допроса. — Это дело сложное, нам нужно сначала допросить задержанных подозреваемых, провести расследование и собрать доказательства. Если подтвердится, что Сюэ Лу действительно причастна, мы вызовем её на допрос. Как только в деле появятся новые данные, мы вас проинформируем.

……

— Относительно того, что Лю и другие по приказу совершили похищение с целью убийства, Сюэ Дашань пока не признал свою вину. Он настаивает, что ничего об этом не знает, — в другом конце полицейского участка Су Ин также давал показания. После того как он рассказал о том, как «героически ворвался в виллу и спас заложников», полицейский перевёл разговор на изначальную цель их встречи. — У вас есть какие-то дополнительные сведения, которые могли бы нам помочь?

Полицейский задал этот вопрос скорее по инерции, не ожидая, что Су Ин сможет сказать что-то новое. В конце концов, Бай Цзин уже рассказал всё в деталях.

Однако, к его удивлению, Су Ин действительно ответил:

— Есть! Переписка может считаться уликой?

Он с радостью поднял свой телефон и показал его.

— У меня есть вся переписка, в которой Сюэ Дашань просил меня продать ему информацию и отслеживать мои передвижения.

На лице полицейского медленно появился знак вопроса, и он монотонно произнёс:

— Он… просил вас продать ему информацию, чтобы отслеживать ваши передвижения?

А потом открыто направил головорезов, чтобы убить вас?

— Именно так, — Су Ин показал открытый чат перед полицейским, не забыв объяснить недоумение. — Когда дядя уходил из отеля, он не сел в инвалидное кресло, так что даже папарацци, которые следят за мной, подумают, что я оставался в отеле до вечера. Что касается ложной информации о том, что я тайно поеду на кладбище Юнхэ, то, кроме меня и дядюшки, я продал её только одному человеку. Если кто-то заранее устроил там засаду, то это мог быть только он!

Он ткнул пальцем в экран:

— Вот, это аккаунт Сюэ Дашаня, вы сможете это проверить. А другой аккаунт [Распространитель человеческой добродетели] — это я.

Полицейский взглянул на экран.

Действительно, на экране была полная переписка за последние несколько дней. На первый взгляд, человек по имени [Юэ] покупал информацию о передвижениях Чу Дэна, и после каждого подтверждения правильности информации были соответствующие записи о переводах.

Он невольно посмотрел на улыбающегося Су Ина.

Похоже, этот человек неплохо заработал на продаже информации о себе?

Сложные чувства охватили полицейского, когда он взял телефон.

— Это действительно важная улика, спасибо за сотрудничество!

Как только мы подтвердим подлинность переписки, мы сможем начать с того, как подозреваемые заранее узнали о засаде на кладбище Юнхэ, и, следуя по цепочке, выяснить связь между убийцами и Сюэ Дашанем.

Но выражение его лица словно говорило:

… С одной стороны, планируют убийство, а с другой — заранее готовят ложную информацию и расставляют ловушки. Ваш круг действительно запутан.

Заметив странное выражение лица полицейского, Су Ин с недоумением спросил:

— Кстати, продажа информации о себе не является нарушением закона, верно?

Полицейский с трудом сдержал смех:

— Нет, до этого не дойдёт.

Су Ин тут же серьёзно ответил:

— Тогда я могу пойти к Сюэ Дашаню и потребовать от него выплатить последний платёж?

[??????]

……

Когда они закончили давать показания и вышли из полицейского участка, уже стемнело.

Из-за того, что они потратили слишком много времени, они до сих пор не успели поужинать, но Бай Цзин выглядел крайне оживлённым.

Он с энтузиазмом сжал кулаки:

— Теперь Сюэ Дашань задержан, следующий — Сюэ Лу! Как только полиция выяснит мотив убийства, мы сможем раскрыть правду о прошлом и окончательно восстановить справедливость для сестры!

— Ну-ну, конечно, — кивнул Су Ин, небрежно.

В конце концов, он не был оригинальным хозяином тела, и его мотивы для этих действий не были связаны с местью. Теперь он чувствовал, что скрытый сюжет приближается к 99%, и это вызывает у него некоторую апатию.

Даже финальный босс Сюэ Лу теперь не требовал его вмешательства, и как только Сюэ Дашань сознается, она будет повержена.

Эх, разве это не слишком скучно?

Вспоминая, как он смотрел в камеру наблюдения и обменивался взглядами с охранником, который передавал информацию, в глазах Су Ина появился отблеск ожидания.

… Сюэ Лу, должно быть, уже знает о задержании Сюэ Дашаня. Неужели она просто сдастся?

… В таком случае, возможно, появится новый сюрприз?

Казалось, почувствовав мысли Су Ина, маленький светящийся шарик на его голове вдруг загорелся, как лампочка.

[Система 333]: Хозяин, хозяин, хорошие новости!

Система 333, следуя привычной логике хозяина, сделала вывод.

[Система 333]: Сюэ Лу заказала билет на самолёт в Страну М через пятьдесят минут и сейчас едет в аэропорт!

Глаза Су Ина сразу же загорелись.

— Вот и сюрприз! Действительно хорошие новости!

— У меня вдруг появились дела, я пойду вперёд, — бросил он Бай Цзину, хлопнув по подлокотникам инвалидного кресла. — Белый Кит, вперёд!

— Эй? Эй! Что случилось, так срочно…

Бай Цзин не успел понять, что происходит, как обычное инвалидное кресло «пролетело» мимо него с невероятной скоростью, словно ветер.

Он не успел договорить, как тень кресла уже полностью растворилась в потоке машин.

Бай Цзин медленно осознал:

— … Разве инвалидное кресло может быть таким быстрым?

Солнце уже скрылось, и тёмное небо тяжело нависло над городом, словно океан, переливающийся в ночи.

Сюэ Лу вела машину, рассекая волны этого океана.

Когда она получила известие от охранника, то сразу почувствовала неладное.

Почему «Чу Дэн», который должен был быть на кладбище, оказался на вилле, где находился Сюэ Дашань? План был раскрыт? Сюэ Дашань допустил ошибку и попался?

Как бы то ни было, Сюэ Лу поняла, что её замысел, вероятно, раскрыт, и пора подумать о запасном плане побега.

Но тогда она ещё питала слабую надежду.

… А вдруг «Чу Дэн» на самом деле ничего не знает и просто случайно оказался на той вилле, или получил известие, что «Сюэ Дашань» живёт там?

Сюэ Лу была привязана к своей нынешней жизни и не хотела бросать всё и бежать, став беглянкой.

Но затем она получила известие, что полиция прибыла в тот район. Это окончательно уничтожило её надежду.

— Наверняка Сюэ Дашань допустил ошибку и его обнаружили!

Сюэ Лу сразу же начала действовать: заранее подготовленный зарубежный счёт был пополнен всеми доступными ей средствами, в почте осталось письмо с таймером, сообщающее о поездке за границу для отдыха и шопинга, а также билет на самолёт в Страну М.

На самом деле, она могла бы уехать за границу пару дней назад, чтобы избежать неприятностей, но в этом случае, если бы пасынок умер, её подозрения значительно усилились бы — в момент нестабильности в компании и госпитализации мужа она вдруг уезжает за границу отдыхать, и как только она уезжает, пасынок погибает. Как бы это ни выглядело, она оказывается под подозрением.

В таком случае, если её начнут серьёзно подозревать, возможно, в конечном итоге действительно найдут что-то. Тогда зачем ей вообще было придумывать историю о том, что похитители в ярости убили его?

Сюэ Лу не хотела делать этот выбор, пока не будет абсолютно необходимо.

Теперь это стало абсолютно необходимым.

Подготовившись, Сюэ Лу решительно собрала все документы и села в машину, никому ничего не сказав.

Она должна была сбежать до того, как полиция поймёт, что происходит. Если потом окажется, что это была ложная тревога, у неё будет шанс вернуться, даже если поездка за границу для отдыха выглядит очень подозрительно.

Но что, если случится худшее?

— Она не могла надеяться, что Сюэ Дашань будет молчать и возьмёт всю вину на себя. Он уже не был тем человеком, который был без ума от неё двадцать два года назад.

Красный Ferrari быстро мчался по потоку машин, а ночь растекалась, как растопленный шоколад.

Проезжая перекрёсток, Сюэ Лу машинально взглянула в зеркало заднего вида и вдруг увидела тёмный силуэт, быстро проносящийся между машинами позади и приближающийся к её красному Ferrari. Он был намного меньше обычной машины, в ночи он выглядел как маленький кусочек шоколада, летящий, как пуля, прямо к ней!

Сердце Сюэ Лу вдруг заколотилось.

… Странно, посмотрю ещё раз.

Она снова взглянула в зеркало.

На этот раз она окончательно разглядела быстро движущееся инвалидное кресло и знакомого молодого человека на нём.

Сюэ Лу: !!!

http://bllate.org/book/15395/1360015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода