× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — На этот раз изумлённым оказался он.

Не успел шрамáвый мужчина опомниться, как бессильно сидевший на земле человек упёрся ладонями в землю, внезапно подскочил и в несколько прыжков, словно заяц, умчался прочь, не оглядываясь.

Он бежал и кричал:

— Помогите, убивают! Помогите, убивают!

А где же обещанная неспособность ходить?

На лбах нескольких бандитов одновременно появились вопросительные знаки.

Хотя они осознали, что что-то не так, сейчас у них не было времени думать об этом, лишь одна мысль мгновенно захватила их разум.

— Нельзя, нельзя позволить ему так сбежать!

Неосознанно они бросились в погоню.

Не успели пробежать и несколько шагов, как кто-то выскочил и преградил им путь.

В тот же момент, шуршание —

Один за другим белые лучи света устремились со всех сторон, ослепляя их. Спереди, сзади — всё новые и новые фигуры высыпали наружу, мгновенно окружив их со всех сторон.

— Не двигаться, вы окружены!

В почти ослепляющем белом свете ошарашенные бандиты увидели, как тот, кого они только что преследовали в панике, теперь, окружённый телохранителями, с улыбкой повернулся к ним. Наконец они смогли как следует разглядеть его лицо.

Это лицо, казалось, было немного изменено, очень похоже на фотографии Чу Дэна, которые они видели, но явно на несколько лет старше.

На самом деле, увидев его ноги, бегущие как на крыльях, никто бы не перепутал его с целью задания…

Если бы они с самого начала не считали его инвалидом, он бы не смог так легко обмануть их и сбежать…

Чувство, что их переиграли, мгновенно охватило их.

— Ты не Чу Дэн? Кто ты?


— Фамилия, имя?

— Бай Цзин.

— Почему вы сегодня оказались на кладбище Юнхэ?

— … Всё так. Моя сестра похоронена на кладбище Юнхэ. Изначально сегодня мой племянник собирался навестить её, но в последнее время он говорил, что чувствует себя очень странно, будто за ним кто-то следит. У моего племянника проблемы со здоровьем, и я подумал: если действительно есть негодяи, то это слишком опасно. Во что бы то ни стало нужно устранить угрозу за него, поэтому я вызвался его подменить.

В полицейском участке Бай Цзин с выражением потрясения на лице начал объяснять.

В то же время он невольно вспомнил последние выражения лиц тех похитителей, и в его сердце зародилось лёгкое чувство удовольствия.

… Неудивительно, что племяннику так нравится дразнить Сюэ Лу, оказывается, это действительно очень забавно.

Вслед за Системой 333 ещё один человек, заражённый увлечениями Су Ина, спрятал внутреннее возбуждение, на внешности же сохраняя серьёзное выражение, отвечая на вопросы полицейского:

— Недавно я вернулся из-за границы, как раз чтобы повидаться с единственным племянником. Остальные не знают о моём возвращении и не видели меня. К счастью, мы с племянником довольно похожи. Я немного подправился, прикрылся гвоздиками, и обычно незнакомые люди не видят разницы.

— Изначально я просто хотел на всякий случай попробовать, ведь это единственный ребёнок, оставшийся от моей сестры, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы с ним что-то случилось. Не думал, что действительно найдутся те, кто захочет навредить моему племяннику, и они чуть не добились своего!

Говоря это, Бай Цзин с негодованием заявил:

— Товарищ полицейский, вы обязательно должны заступиться за моего племянника. Вы же видели видео всего происходящего, эти люди вовсе не хотели денег, они стремились убить! Деньги — всего лишь предлог, им нужна была жизнь! Это определённо заранее спланированное убийство!

— Если бы я не подготовился, меня бы проткнули насквозь. А если бы пошёл мой племянник, разве он смог бы убежать?!

Гнев Бай Цзина был отнюдь не притворным, он с искренним чувством воскликнул:

— Мой племянник всегда жил в мире с окружающими, силён духом, несмотря на физические ограничения, с детства никого не обижал, даже когда родные его притесняли, он не пикнул, известен своей добротой, мягкостью, терпимостью и щедростью, всенародно признанный хороший ребёнок. И даже такого хорошего ребёнка кто-то не может терпеть…

Полицейский, записывавший показания, чем больше слушал, тем более нелепым это казалось, описание казалось очень знакомым:

— Подождите, как зовут вашего племянника?

— Его зовут Чу Дэн, — откровенно сказал Бай Цзин. — Тот самый Чу Дэн, владеющий 15% акций Шэнмин, который сейчас очень известен в интернете.

Услышав это, полицейский сразу осознал, что дело не простое. Независимо от того, идёт ли речь о бесценных акциях или о внутрисемейных конфликтах и разборках богатых семей, всё это могло стать детонатором этого инцидента.

Он привычно успокоил Бай Цзина:

— Не волнуйтесь пока. Мои коллеги допрашивают тех похитителей, мы приложим все силы, чтобы выяснить правду и дать вам объяснение.

— Но сейчас есть ещё один момент: пожалуйста, сообщите тому самому господину Чу Дэну, чтобы он как можно скорее прибыл в участок. Как участнику дела, нам нужно кое-что у него выяснить.

— Без проблем, — сразу же согласился Бай Цзин.

Он тут же позвонил племяннику.

Телефон прозвонал дважды, и прежде чем Бай Цзин успел заговорить, он услышал с того конца оглушительный грохот, будто что-то ломали, звуки ударов по человеческому телу, временами перемежающиеся криками боли.

Одним словом, по звуку было ясно — полный хаос.

Лицо Бай Цзина мгновенно изменилось.

— Сяодэн, ты где? Ты в порядке?

Опытный полицейский сразу по звуку из трубки определил, что на том конце, кажется, происходит драка, и его выражение лица стало серьёзным.

— А? Дядя? Я у себя дома, не в старом особняке, в другом вилле, — на фоне шума с другого конца провода Су Ин между делом назвал адрес, а затем добавил:

— Но, кажется, я здесь обнаружил похитителя!

Он подчеркнул:

— Он не только без разрешения проник в наш виллу, но ещё и похитил девушку!

Услышав это, Бай Цзин полностью изменился в лице.

Прислушавшись к звукам разрушения с того конца телефона, в его голове уже начали возникать картины, как его племянник в панике пытается спастись бегством, а жестокий похититель с ножом преследует его по пятам.

Хотя он не очень понимал, как племянник, который должен был спокойно сидеть в отеле, оказался на вилле и встретил ещё одного похитителя, это было неважно. Важно было другое —

— Не действуй наобум, найди укромное место и спрячься, чтобы тебя не обнаружили. Я сейчас же приду тебя спасать!

Через две минуты полицейская машина выехала из участка и помчалась по адресу виллы, указанному Су Ином.

На всей скорости машина остановилась у входа в виллу, полностью экипированные полицейские и настойчиво последовавший за ними Бай Цзин выскочили из машины. Они только собирались незаметно выяснить обстановку в вилле, обдумывая план спасения заложников, как в момент выхода увидели распахнутую дверь.

Полицейские немедленно затаили дыхание и приблизились к двери.

Через открытую дверь было видно опрокинутый диван, журнальный столик, различные предметы интерьера, будто пронёсся ураган, оставив гостиную в полном беспорядке. Похоже, здесь произошла ожесточённая борьба.

Взгляд устремился дальше внутрь.

Там у стены лежало бездыханное тело. Он лежал неподвижно на полу, на лице, теле, руках, ногах — перекрещивающиеся следы от шин, будто его много раз переехали машиной, но вокруг тела не было большой лужи крови.

В тот момент, когда все были в недоумении и тревоге, сопровождаемое грохотом катящихся колёс, кто-то выехал на инвалидном кресле из соседней кухни, в руке держа только что налитый стакан воды.

Мгновенно все взгляды устремились на него.

— Это... разве не тот, кого они должны были спасать?

Увидев столько людей, особенно полицейскую форму, у Су Ина явно загорелись глаза. Он громко хлебнул воды и очень радостно поприветствовал:

— Дяденьки полицейские, дяденьки полицейские, вы приехали!

Трудно представить, как двадцатилетний парень может говорить как школьник, да ещё и совершенно естественно.

С радостными возгласами парень на инвалидном кресле развернул кресло и подъехал к лежащему на полу человеку. Он указал на полуживого человека и с интонацией «злодей вот он» заявил:

— Это он! Это тот мерзкий похититель!

Тишина. Атмосфера на мгновение погрузилась в гробовую тишину.

... Кто же из них больше похож на похитителя?

В этот момент раздался тихий женский голос. Из-за перевернутого дивана девушка, сидевшая там, словно гриб, наконец подняла голову, открыв испуганное лицо:

— Я свидетельствую, этот человек не только похитил, но и планировал убийство — заказчица Сюэ Лу!

Вернёмся на час назад.

http://bllate.org/book/15395/1360012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода