× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Что же на самом деле произошло? Разве его мать не презирала Мяоюй? Как же она могла забрать её из больницы? Если бы не уверенные заверения супругов Фан, ему было бы трудно поверить в столь нелепый факт.

И вдобавок он ещё и пострадал без вины виноватый!

С лёгкой, необъяснимой обидой он набрал номер Сюэ Лу.

— Мама, я слышал, Мяоюй ушла с тобой. Родители Фан уже пришли скандалить в «Шэнмин». Что происходит? Ты же раньше говорила, чтобы я держался от Мяоюй подальше?

Когда Чу Яо позвонил, Сюэ Лу как раз мило беседовала с Фан Мяоюй.

Они сидели рядом на диване, обнявшись за руки, с первого взгляда — словно неразлучные мать и дочь. Лишь присмотревшись, можно было заметить неестественность в выражении лица Фан Мяоюй.

Услышав вопрос Чу Яо с того конца провода, Сюэ Лу не проявила никакой реакции, зато Фан Мяоюй уже насторожила уши.

…Насколько Сюэ Лу её ненавидит, Чу Яо лучше всех знает. Неужели он не заметит странностей?

Пока она так думала, Чу Яо с той стороны действительно задал этот вопрос.

Но Сюэ Лу, не торопясь, объяснила:

— Всё течёт, всё меняется. Тогда я велела тебе держаться от неё подальше, потому что скандал на помолвке был уж слишком неприглядным, да и слухи ходили нелестные. Разве я могла не попросить вас вести себя потише?

Сюэ Лу с извиняющейся улыбкой взглянула на сидящую рядом Фан Мяоюй и продолжила:

— Признаю, из-за этого происшествия у меня прежде были к ней определённые предубеждения. Но в последние дни я часто навещала в больнице твоего отца и попутно несколько раз виделась с Мяоюй. Пообщавшись побольше, обнаружила, что на самом деле она хорошая девушка, раньше я просто ошибалась. Если вы искренне любите друг друга, я не против. Подождём, пока дела в «Шэнмин» стабилизируются, шумиха вокруг помолвки уляжется, и тогда вы вполне можете быть вместе!

Говоря это, Сюэ Лу не отводила взгляда от Фан Мяоюй, с невыразимой нежностью и материнской любовью, и со вздохом добавила:

— Вот только её родители сильно недооценивают тебя, в последнее время строго присматривали за Мяоюй. Ей ведь тоже тяжело было сидеть взаперти в больнице, раз уж выбралась, хочется немного свободы, глотнуть свежего воздуха. Я просто хотела дать этой девочке немного передышки, не подумала…

Чу Яо тут же прояснилось в голове.

— Так вот в чём дело, — сказал он. — В любом случае, ты могла бы хоть предупредить меня заранее, а то на меня сегодня с неба свалилась целая кастрюля…

Он не удержался и стал жаловаться, рассказав, как супруги Фан устроили ему сцену, и наконец не выдержал:

— Может, ты всё-таки… поскорее вернёшь её обратно?

Услышав от сына о высокомерном и грубом поведении супругов Фан, в глазах Сюэ Лу на мгновение мелькнула ледяная холодность, так быстро, что её невозможно было заметить.

Кажется, угадав, что сын хочет сказать, она, не дав ему договорить, перебила:

— Ладно, ладно, мы же увезли их дочь, тёте и дяде Фан естественно недовольны. Через пару дней я сама лично им всё объясню. Ты же мужчина, великодушный человек, разве боишься, что старшие тебя отругают? Сейчас в «Шэнмин» и так много дел, занимайся лучше работой, не отвлекайся по пустякам. Я сейчас как раз с Мяоюй, у нас женские дела, не мешай нам по телефону!

Сюэ Лу слишком хорошо знала, как управляться со своим сыном.

Её тон легко создавал впечатление, будто они с Фан Мяоюй отправились по магазинам или делают маникюр, а её слова также выражали полное удовлетворение Фан Мяоюй. Прерванная мысль Чу Яо так и не была высказана.

Он лишь произнёс:

— …Ну хорошо, хорошо развлекайтесь.

Фан Мяоюй воочию наблюдала, как Чу Яо водят за нос, и даже положив трубку, он так и не осознал, что что-то не так. Внезапно она глубоко усомнилась в собственном прежнем умении разбираться в людях.

На самом деле, вскоре после того, как она ушла с Сюэ Лу, Фан Мяоюй уже пожалела об этом.

Она поняла, что под сознательным давлением Сюэ Лу, в смятении мыслей, сделала неверный выбор.

— В тот момент в больнице ей вовсе не обязательно было обращать внимание на Сюэ Лу, можно было просто развернуться и уйти. Та же ведь не могла прямо там её убить и замести следы.

У самой Фан Мяоюй не было никаких доказательств, чтобы донести на заговор Сюэ Лу и Сюэ Дашаня, и даже ради Чу Яо она не стала бы этого делать.

Но Сюэ Лу, конечно, не стала бы на это рассчитывать.

Раз её коварный план убийства был раскрыт, Сюэ Лу могла лишь отступить, и в конечном итоге ничего бы не произошло.

Таким образом, казалось бы, на этом всё и закончилось, и ей даже удалось бы предотвратить готовящееся убийство.

Единственной скрытой угрозой оставалась бы обида Сюэ Лу и возможная месть в будущем.

— В этом Фан Мяоюй нисколько не сомневалась. Ведь она была свидетельницей заговора и разрушила её планы.

Вор может ограбить однажды, но сторожить его тысячу дней невозможно. Разве что Фан Мяоюй твёрдо решила бы уничтожить Сюэ Лу, разрушить «Шэнмин» и устранить угрозу.

…Если бы она потом всё откровенно рассказала своим родителям, они, несомненно, с радостью помогли бы ей устранить угрозу. Но ради Чу Яо она не могла так поступить. Она не хотела причинять ему боль.

Поскольку уничтожить Сюэ Лу и обезопасить себя не получалось, отныне ей пришлось бы постоянно опасаться скрытой мести с её стороны. Даже её ничего не подозревающие родители вполне могли стать жертвами козней.

Фан Мяоюй уже разглядела её беспредельную жестокость. Такова извечная истина: от подлых людей не уберечься.

Напротив, если бы она притворилась, что ничего не знает о планах Сюэ Лу, и позволила всему идти своим чередом, в будущем она не только благополучно вышла бы замуж за Чу Яо, но и весь огромный «Шэнмин» принадлежал бы им обоим.

Единственной жертвой стал бы лишь незначительный «Чу Дэн», к тому же Чу Яо избавился бы от надоедливого конкурента.

И это было обещание Сюэ Лу.

Вариант первый: потерять любовь и, вероятно, приобрести коварного, жестокого врага, подстерегающего в тени.

Вариант второй: получить и любовь, и выгоду.

Из этих двух вариантов, стоит лишь отбросить совесть и принципы, и любой понял бы, что выбрать.

Вот только у Фан Мяоюй ещё оставалась капелька совести.

Она не хотела ни первого, ни второго.

Тогда в больнице Сюэ Лу с первого взгляда разглядела противоречия и колебания Фан Мяоюй — та и сопротивлялась, и испытывала отвращение к действиям Сюэ Лу, и в то же время не могла заставить себя причинить боль Чу Яо, а интересы обоих, как назло, совпадали.

Именно поняв противоречивые чувства Фан Мяоюй, Сюэ Лу, которая после раскрытия заговора должна была оказаться в невыгодном положении, быстро с помощью намёков в речи, используя страх Фан Мяоюй, непрерывно соблазняя и оказывая давление, заставила её в смятении поддаться.

Когда же, добравшись до владений Сюэ Лу, лишившись телефона (его «взяли на хранение») и оказавшись фактически под домашним арестом, Фан Мяоюй наконец опомнилась от смятения, сожаление хлынуло из самого сердца непрерывным потоком.

— Неужели она действительно станет соучастницей преступления?

С тех пор как Су Ин рассказал о своём «рыболовном» плане, даже без его слов система 333 пришла в невероятное возбуждение, словно под действием допинга.

Она ещё не забыла «унижение», которое принесли ей Сюэ Лу и Сюэ Дашань. Система 333 поклялась смыть позор, приложив все силы в плане по ловле рыбы, чтобы хозяин воочию убедился в её способностях.

Усвоившая уроки система 333 превратилась в электронного призрака, осуществляя всесторонний мониторинг Сюэ Лу и её сообщника через вездесущую сеть.

Их телефоны, компьютеры, все подключённые к интернету электронные устройства в повседневной жизни, камеры наблюдения, мимо которых они проходили на улице, светофоры на перекрёстках, электронное оборудование в отеле, где остановился Сюэ Дашань, их чаты и звонки с другими людьми, каждое отправленное сообщение… за всем этим незримо следила система 333.

Можно сказать, куда бы они ни пошли, рядом с ними следовал невидимый призрак, безмолвно наблюдающий за ними.

Для информационной безопасности этого общества с низким уровнем технологий существование системы 333 было абсолютно подавляющим преимуществом. Разве что они могли бы отказаться от телефонов и всех прочих устройств и удалиться в дикую местность, иначе избавиться от наблюдения системы 333 было невозможно.

— Стоит лишь представить такую ситуацию, и, наверное, у любого от всего сердца пробегут мурашки.

Но у системы 333 не было никаких угрызений совести по поводу вторжения в частную жизнь. В конце концов, обычно Су Ин редко вспоминал о её существовании, и она могла целиком и полностью посвятить себя наблюдению за этими двумя.

И такие круглосуточные, безостановочные слежка и мониторинг очень скоро принесли системе 333 желаемый результат.

Система 333 ликовала и тут же поспешила к Су Ину доложить о своём открытии:

【Хозяин, хозяин, я кое-что обнаружила!】

http://bllate.org/book/15395/1360009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода