× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не обладал ни высоким мастерством Чу Тяньчэна, ни их каменным сердцем. Чем больше он, не смиряясь, боролся, тем больше осознавал, что в этом мире нет ни одного человека, который любил бы его и был на его стороне. У него был шанс обрести дядю, который поддерживал бы и заботился о нём, но и этот шанс был упущен из-за причуд судьбы. Он с самого начала и до конца даже не знал, что у него есть такой родственник. В конечном итоге, в отчаянии он встал на путь саморазрушения.

Лишь спустя долгое время Бай Цзин узнал новость о самоубийстве племянника.

Он поспешно вернулся в страну, желая отомстить за племянника, но просто не мог противостоять огромной корпорации «Шэнмин». Дело, которое он развивал много лет, в итоге было полностью уничтожено.

— Разве не таков счастливый конец всех историй: антагонист повержен, а семья главного героя живёт счастливо?

В придорожном кафе, сидя в углу у окна, Су Ин наблюдал, как Бай Цзин энергично распахнул дверь и вошёл, и невольно поднял свою чашку кофе, приветствуя его.

Этот антагонист, который в изначальной линии судьбы был разорённым и несчастным неудачником, сейчас всё ещё выглядел воодушевлённым и полным сил.

Бай Цзин большими шагами подошёл к углу, где сидел Су Ин, его лицо светилось радостью «план сработал»:

— Долго ждал? По телефону было неудобно объяснять подробно, дело обстоит так...

Далее он подробно рассказал, как подкупил друга Сюэ Дашаня и как подстрекал самого Сюэ Дашаня, а затем добавил:

— Полагаю, давление, которое ты оказывал на Сюэ Лу эти дни, также стало важной причиной, побудившей его внезапно приехать в город А.

— Я как раз собирался найти людей для дальнейшего наблюдения. Ранее приходили сообщения, что Сюэ Дашань сегодня утром был в больнице — определённо ходил советоваться с Сюэ Лу, что делать! Хотя Сюэ Лу уже знает, что ты расследуешь события тех лет, и теперь настороже, так что расследовать станет ещё сложнее, но психологическая устойчивость у Сюэ Дашаня гораздо хуже, чем у неё. Его легко взволновать чужими подстрекательствами. Возможно, стоит начать расследование с Сюэ Дашаня...

Су Ин всё это время молчал, но тут внезапно вставил:

— А вдруг в итоге вообще ничего не удастся раскопать?

Бай Цзин опешил:

— Что?

— Я говорю: возможно ли, что в конце концов ничего не обнаружится? И что ты тогда будешь делать, дядя?

Он подпирал щёку рукой и с интересом разглядывал Бай Цзина. Последние два слова были произнесены с повышающейся интонацией, в них сквозила какая-то странная нотка.

— Если ничего не обнаружится... — Бай Цзин задумался.

На этой линии судьбы он видел не ложную картину семейной идиллии семьи Чу, а жестокого отца, злобную мачеху, бесстыжего брата и племянника, которого вся семья тиранила — он от всей души сомневался в моральных качествах этих людей. Даже если не найдётся доказательств, он не мог, как в изначальной линии судьбы, просто поверить в невиновность Сюэ Лу и других.

Более того, за эти дни Бай Цзин кое-что узнал о действиях Су Ина в семье Чу. Он считал, что если бы Сюэ Лу не мучила совесть, ей не нужно было бы сдерживаться — она могла бы просто игнорировать Су Ина, временно переехать из виллы самой или выселить Су Ина.

Именно потому, что Сюэ Лу мучила совесть, она снова и снова уступала, пытаясь ещё и выведать у Су Ина, кто же тот человек, который на неё нажаловался.

За короткое время с момента признания родства Бай Цзин полностью оценил ум и талант этого племянника, даже если стиль его действий порой был чересчур экстравагантным. Но он не думал, что тот вдруг задаст бессмысленный вопрос.

Этот вопрос, весьма вероятно, отражал текущее положение дел.

Возможно, племянник уже выяснил правду через другие каналы.

Происшествие тех лет не оставило никаких улик.

— ... Раз так, как ты думаешь, что следует делать?

Бай Цзин невольно устремил взгляд, полный надежды, на Су Ина — раз тот задал такой вопрос, скорее всего, у него уже есть ответ?

Его слова уже подразумевали, что он принимает сомнение Су Ина за факт.

— Я? Я добуду новые доказательства преступления.

Су Ин сделал глоток кофе и с улыбкой ответил ему.

— Новые доказательства преступления? — Бай Цзин медленно раскрыл рот от удивления.

Су Ин уверенно кивнул:

— Да, новые доказательства.

Были ли в том давнем дорожном происшествии скрытые обстоятельства или нет — не имеет никакого значения. Чисты Сюэ Лу и другие или нет — Су Ину всё равно.

С того момента, как он открыл новый скрытый сюжет, решил отказаться от уже наскучившей семейной игры и вступил в новое большое приключение детективной игры, судьба Сюэ Лу и других была предопределена.

В детективной игре, помимо детектива, разве может не быть преступника? Если преступника нет — помоги ему появиться.

— Если нет преступления, заставь их совершить новое. — Он медленно помешивал кофе в своей руке, в тёмных завихрениях жидкости отражались глаза, полные удовольствия. — Если не удаётся найти старые улики, заставь их вынужденно создать новые. Разве не так всё и должно быть?

Он поднял голову и подмигнул одним глазом сидящему напротив, выглядя немного озорно:

— Конечно, всё зависит от их доброй воли. Я же не стану принуждать других совершать преступления.

Иначе это будет уже не детективная игра, а игра наставник преступников. Интересно, как бы это было...

Бай Цзин смутно уловил его мысль:

— Ты имеешь в виду провокацию? Это и была цель твоего спугнуть змею в траве?

Хотя формулировки Су Ина вызывали у него некоторый дискомфорт, он быстро перевёл их на понятный себе язык и не смог сдержать восхищённого восклицания:

— Так ты с самого начала планировал заставить преступника паниковать и самому выдать себя? Специально дать им понять, что у тебя уже есть какие-то доказательства и ты постепенно приближаешься к истине. И чтобы предотвратить разоблачение, они вынуждены будут действовать, совершая новые преступления!

Чем больше он об этом думал, тем логичнее это казалось. Бай Цзин принялся наперебой расхваливать:

— Всё-таки у тебя есть методы! Мой прежний подход был слишком консервативным! Провокация — отлично! Если один раз не клюнет, можно продолжать. Сегодня, когда вернёшься, можно притвориться, что получил ещё больше доказательств, и дальше давить на Сюэ Лу. Каждый день понемногу, и чем сильнее, тем лучше — рано или поздно она попадётся на крючок!

Выслушав этот поток похвал, Су Ин невольно прищурил глаза. Его улыбка внезапно приобрела лёгкий оттенок смущения, словно у школьника, которого похвалил родитель:

— Хотя, пожалуй, так тоже можно сказать, но поначалу у меня не было никаких особых планов. Просто это было очень забавно.

Скандал, устроенный супругами из клана Фан в «Шэнмин», практически полностью уничтожил и без того невысокий авторитет Чу Яо. С огромным трудом избавившись от них, он, обременённый усталостью, вернулся в свой офис.

Он расслабился и тяжело откинулся на спинку кресла, его взгляд бесцельно бродил по просторному и светлому кабинету.

С самого детства мать бесчисленное количество раз повторяла ему, что он — единственный наследник отца. Рано или поздно «Шэнмин» перейдёт в его руки, и он станет хозяином этой корпорации.

Этот отцовский кабинет тоже рано или поздно станет его.

Раньше он тоже в той или иной степени мечтал о будущем, когда унаследует семейное дело, возглавит «Шэнмин» и выведет корпорацию на новый уровень.

Но сейчас, сидя в этом кабинете, о котором он когда-то так грезил, Чу Яо чувствовал лишь головную боль, усталость от постоянного реагирования на проблемы и тяжесть, будто на него взгромоздили гору Тайшань.

Будучи вытолкнутым на позицию капитана, чтобы управлять большим кораблём «Шэнмин» безо всякой подготовки и опыта, он мог только стоять на гребне волны, встречая один шторм за другим, крича до хрипоты и проявляя себя с самой неприглядной стороны.

Всё это было совершенно не похоже на его прежние представления: войти в компанию, шаг за шагом добиваться успехов, заслужить всеобщее признание, а затем плавно и закономерно принять эстафету от отца...

Чу Яо даже начал немного сомневаться и хотеть отступить.

Возможно, временно передать власть более опытным акционерам будет лучше для «Шэнмина»? В конце концов, пакет акций отца всё ещё в его руках, и как только отец восстановит здоровье, ему будет легко вернуться на своё место, верно?

Но он не смел озвучить такие мысли.

Наследование «Шэнмина» было заветной мечтой его матери с самого детства. Сюэ Лу предъявляла к сыну строгие требования и питала глубокие надежды. Если бы она узнала, что Чу Яо хочет добровольно отказаться и уступить «Шэнмин» другим, даже временно, она бы ни за что не согласилась.

А уж Чу Тяньчэн, который считал «Шэнмин» делом всей своей жизни и ценил его больше, чем жену и сына, и подавно не согласился бы.

К тому же, самому Чу Яо тоже было не по себе от такой мысли. Он не считал, что у него проблемы со способностями, просто опыта катастрофически не хватало. Если проявить настойчивость, он не уступит никому.

Но сейчас его решимость колебалась всё сильнее.

Особенно после сегодняшнего происшествия...

http://bllate.org/book/15395/1360008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода