× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Неожиданно появившийся дядя? Это он понимал, наверняка начинался легендарный скрытый сюжет! Отлично!

День уже подходил к концу, сумерки окутали небо, а в пустынном кладбище стояли лишь ряды мраморных надгробий.

Прохладный ветерок касался их черных, холодных поверхностей, словно трогая выгравированные на них надписи.

Перед одним из надгробий стоял человек, внимательно рассматривавший слова.

— Короткая жизнь, в конце концов, превращается в несколько строк на надгробии. Это единственное доказательство того, что человек когда-то существовал в этом мире? — Раздался звук катящегося инвалидного кресла, которое остановилось позади него. Кто-то задумчиво вздохнул.

— Нет, твое существование — это то, что она оставила этому миру. Твоя жизнь — это продолжение ее жизни. — Мужчина, стоявший перед надгробием, обернулся. В его взгляде читалась неподдельная грусть и ностальгия. — Я уверен, что моя сестра думала так же.

Свет сумерек окутал кладбище, озарив лицо мужчины, которое было похоже на лицо покойного на шестьдесят процентов. Он выглядел на пять-шесть лет старше, его рост был не менее 183 сантиметров, но он не казался массивным. Его движения были изящны, выдавая в нем человека, получившего хорошее воспитание.

Он опустил взгляд на молодого человека в инвалидном кресле, внимательно осмотрев его, и когда его взгляд упал на ноги, в его глазах мелькнула тень сожаления.

Затем он улыбнулся Су Ину и протянул руку:

— Сяо Дэн, ты, возможно, уже не помнишь меня. Я твой дядя, единственный младший брат твоей матери, Бай Цзин. Когда ты был маленьким, меня привозили в дом Чу, и несколько месяцев мы с тобой жили под опекой моей сестры.

Рассказывая о прошлом, Бай Цзин вздохнул. Он вспомнил:

— Тогда с моей сестрой случилось несчастье, и это было так внезапно. Родители не смогли справиться с ударом, и вскоре они слегли. Мне было всего восемь лет, я ничего не понимал, и наша семья просто не могла больше заботиться о тебе. Мы думали, что твой отец будет хорошо о тебе заботиться, но мы никак не ожидали, что он сойдется с Сюэ Лу… После этого родители были в ярости и отчаянии, упрекали себя за то, что не справились с обязанностями, и их болезнь усугубилась… После их смерти меня усыновила тетя, и мы уехали за границу. С тех пор прошло уже двадцать два года.

Су Ин еще до встречи извлек из глубин памяти оригинального хозяина тела воспоминания о «дяде». Увидев его лицо, он мысленно сравнил его с тем, что помнил с детства, и без колебаний взял протянутую руку.

— Дядя. — Он произнес это без тени смущения, его взгляд был пристальным, а на губах играла улыбка. — Так зачем вы вдруг вернулись и нашли меня? Что случилось? Это как-то связано с той аварией?

В глазах Су Ина читались любопытство и возбуждение.

Его реакция была неожиданной, и Бай Цзин на мгновение замер.

В сумеречном свете молодой человек в инвалидном кресле, одетый в темное пальто, выглядел как кот, свернувшийся в кресле. Его глаза сверкали, как кошачьи, и, глядя прямо на него, он был полен любопытства и ожидания. Как ребенок, обнаруживший загадку, он с нетерпением хотел ее разгадать.

Он пропустил мимо ушей ненужные сентиментальные разговоры, не проявлял интереса к тому, как Бай Цзин жил все эти годы, и не спрашивал, почему он не навещал его раньше. Казалось, он либо не обращал внимания на все эти причины, либо уже все знал.

— Почему ты уверен, что это связано с аварией? — невольно возразил Бай Цзин. — Возможно, я просто вернулся, чтобы навестить тебя.

— А? Разве это не очевидно? — Су Ин пожал плечами. — В детстве мы были незнакомы, и за все эти годы вы мне ни разу не позвонили. Судя по всему, вы привыкли к жизни за границей, и если у вас нет особого дела, зачем бы вы вдруг вернулись и нашли меня? Значит, это что-то важное для нас обоих.

Он развел руками:

— Помимо той аварии, я пока не могу придумать, что еще могло бы вас привести ко мне.

Бай Цзин вынужден был признать:

— Ладно, ты прав.

Действительно, если бы не случай, он, возможно, никогда бы не вернулся на эту землю, оставившую ему лишь мрачные воспоминания.

Все эти годы его жизнь нельзя было назвать легкой. Родители умерли, он уехал за границу, жил в чужой семье, сталкивался с изменениями в окружении, языковыми барьерами, разницей в социальном статусе и даже школьной травлей из-за цвета кожи… Слишком много больших и маленьких проблем, и единственное, что он мог сделать, это сосредоточиться на учебе и самосовершенствовании. О племяннике, живущем в достатке в Китае, он вспоминал редко.

Жизнь — это море страданий, и каждый должен сам найти способ переплыть его.

Возможно, его единственной навязчивой идеей была та авария, которая разрушила его семью. Каждый раз, когда он вспоминал, что сестра убийцы заняла место его сестры, он не мог смириться с этим. Ему всегда казалось, что в этом кроется какой-то заговор.

Даже спустя двадцать с лишним лет, даже начав новую жизнь, даже если этот заговор был лишь плодом его воображения, он никогда не мог отпустить это.

Поэтому, добившись успеха в карьере, он нанял частного детектива, чтобы провести расследование, и, обнаружив некоторые намеки, не смог удержаться и вернулся на родину.

Говоря это, Бай Цзин посмотрел на Су Ина.

— Я так и думал. — Су Ин наклонился вперед, его глаза загорелись еще ярче. — Так что же вы обнаружили? Расскажите, расскажите!

Он продолжал смотреть на Бай Цзина.

— … — Бай Цзин на секунду замолчал. Реакция племянника была странной. Может быть, как говорили в новостях, из-за долгой психологической манипуляции его мышление отличалось от обычного? Все из-за безумного Чу Тяньчэна и Сюэ Лу!

Однако реакция Су Ина немного успокоила Бай Цзина. Никаких жалоб, никаких упреков, сразу к делу, как будто годы разлуки ничего не значили. Это также избавило его от некоторых сомнений.

Он задумчиво начал:

— Ты помнишь подробности той аварии? Нет, ты, наверное, не помнишь…

Не дожидаясь окончания фразы, Су Ин поднял руку:

— Я знаю! Это произошло на дороге из города А в родную деревню. Там не было камер, и тогда не было видеорегистраторов. Если бы водитель не сдался сам, расследовать было бы гораздо сложнее.

Бай Цзин не ожидал, что он знает так много, и только кивнул:

— Ты прав, но есть одна вещь, о которой ты не знаешь. Тогда я был слишком мал, и родители не рассказывали мне подробностей аварии. Я узнал об этом позже — когда произошла авария, Сюэ Дашань был не один.

— В машине с ним была Сюэ Лу.

Само по себе это ничего не значило. Виновным в аварии был Сюэ Дашань, и даже если Сюэ Лу была его сестрой и случайно оказалась в машине, это не имело к ней никакого отношения. Сюэ Дашань не скрылся с места происшествия, сам вызвал полицию и скорую помощь, полностью сотрудничал, так что Сюэ Лу и вовсе не при чем.

Тогда они не могли представить, что после того, как Сюэ Дашань попал в тюрьму, она под предлогом заботы и компенсации станет навещать Чу Дэна в больнице. Даже когда ее прогоняли, она не сдавалась, приходила каждый день, несмотря на погоду, и через неделю Чу Тяньчэн, неизвестно почему, согласился. Вскоре после этого они стали встречаться.

Стоило вспомнить об этом, как Бай Цзин не смог скрыть отвращения.

— Тогда родители уже были тяжело больны, и когда узнали, было уже поздно — у нее был уже большой живот. Но родители через знакомых провели тщательное расследование, и оказалось, что Сюэ Лу приехала в город А из деревни всего за несколько дней до аварии. Чу Тяньчэн клялся, что до этого у них не было никаких отношений, и они обещали хорошо заботиться о тебе. В итоге все просто списали на стечение обстоятельств.

Конечно, то, что Чу Тяньчэн так быстро нашел утешение в сестре убийцы своей жены, было отвратительно.

Именно из-за такого поведения Чу Тяньчэна Бай Цзин всегда сомневался, не были ли они уже вместе до аварии. Была ли смерть его сестры просто несчастным случаем или это был заговор?

http://bllate.org/book/15395/1359997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода