× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она думала, что этот пасынок уже полностью укрощён и не представляет никакой угрозы ни для неё, ни для её сына. Но всего за два дня, лишь уловив ошибки, совершенные её сыном и Фан Мяоюй, этот покорный ягнёнок обнажил клыки и больно укусил её!

Сюэ Лу мысленно мгновенно повысила уровень угрозы, исходящей от него, осознав, что нельзя больше смотреть на него прежними глазами и применять против него прежние методы.

Безмолвная война вот-вот разразится между ними.

Но что бы ни случилось…

Она снова невольно взглянула на Чу Тяньчэна.

— Этот мужчина — тот самый король, который определяет исход войны. Как бы глубоко ни скрывался её пасынок и сколько бы уловок ни имел, без признания короля всё это бесполезно.

— Уже одно его инвалидное кресло означает поражение.

Сюэ Лу привела в порядок свои чувства и вновь обрела улыбку.

Она извинилась перед Чу Тяньчэном и вернулась к своей обычной неторопливой, мягкой манере речи:

— Только что я вышла из себя, тоже не сразу всё обдумала. А Дэн — ребёнок, которого мы растили с малых лет, откуда у него могут быть такие глубокие козни? С Фан Мяоюй — виноват А Яо. Но раз он уже проявил великодушие и не стал придавать этому значения, разве стал бы он говорить одно, а делать другое, тайно затаив злобу и вынашивая месть? Если бы такая скрытность, такие козни, такая злопамятность могли годами оставаться незамеченными, это было бы уж слишком страшно.

При этих словах на её лице даже появилось выражение облегчения:

— Когда тот ребёнок придёт, я обязательно хорошо с ним поговорю. Возможно, вся эта история — всего лишь недоразумение…

Но Чу Тяньчэн застыл, а затем задумался.

[Примечание автора: Госпожа Сюэ активно намекает… Жаль, ты не имеешь ни малейшего понятия о мыслях этого любителя поразвлечься. Ты думаешь, наш главный герой хочет «Шэнмин»? Он хочет семью, где все друг друга понимают! Разве корпорация «Шэнмин» может сравниться с вами? Хм, тронуло, благословляю.]

У входа в знаменитую частную больницу в Городе А трое студентов Университета А, недавно доставивших Чу Яо в больницу, болтали, дожидаясь, пока выйдет последний из их компании, сходивший в туалет.

Изначально четверо договорились встретиться на ужин с ещё несколькими однокурсниками. Хотя до назначенного времени оставалось ещё довольно много, из-за истории с Чу Яо они заранее предупредили остальных, что опоздают на полчаса.

Уже собирались идти на встречу, как один из компании внезапно испытал естественную потребность, и они решили просто подождать его у входа в больницу.

— Я впервые в частной больнице, ощущения совсем другие, чем в тех больницах, где я бывал… — болтали они в ожидании.

— Всё-таки частная, да ещё и эта конкретная. Говорят, сюда приезжает лечиться множество знаменитостей и богачей — по крайней мере, так говорит моя фанатка-двоюродная сестра.

Говорившая девушка вдруг запнулась.

— Ой, кажется, и правда журналисты приехали. Неужели здесь какая-то звезда?

Остальные последовали за её взглядом и действительно увидели нескольких людей в обличье репортёров, которых остановили больничные охранники — казалось, они о чём-то договаривались.

Не интересующиеся шоу-бизнесом ребята поспешили отойти в сторону:

— Давайте поскорее уйдём, чувствую, сейчас народу будет всё больше и больше, станет шумно.

— Ну что там в туалете делать? Сколько уже прошло? Чжан Ци всё не выходит? Минут двадцать уже есть?

Едва они это произнесли, упомянутый Чжан Ци — парень со стрижкой «ёжик» — вышел из больницы позади них в каком-то ошеломлённом состоянии, шёл рассеянно и чуть не споткнулся о ступеньки на выходе, так что его едва успели подхватить.

— Ты что это, в туалете душу потерял? — с досадой подшутил другой парень.

Чжан Ци наконец пришёл в себя. Он посмотрел на троих товарищей и произнёс невероятное:

— Вы ни за что не угадаете, какую взрывную новость я только что в туалете подслушал…

Хотя, отправляясь сюда, они и надеялись посплетничать, но в основном цель была доставить Чу Яо в больницу. Попав в эту частную больницу, где всё говорило об исключительности, ребята не шлялись где попало и не пытались что-то выспрашивать.

Но, возможно, слухи правдивы: среди пациентов этой больницы действительно немало весьма состоятельных и знатных. По крайней мере, они получили возможность прикоснуться к делам высших кругов.

В туалете Чжан Ци случайно подслушал разговор двух охранников, обсуждавших прерванную накануне помолвку в одном отеле. Если точнее, историю о том, как второй сын корпорации «Шэнмин» на помолвке завёл интрижку с невестой старшего брата, после чего председатель совета директоров корпорации «Шэнмин» и его супруга оба попали в больницу.

Короче говоря, из их сплетен и всевозможных безответственных домыслов Чжан Ци наслушался вдоволь.

— Второй сын корпорации «Шэнмин» — разве это не Чу Яо?

— Не думал, не гадал, а правда оказалась такой!

Выслушав пересказ Чжан Ци, остальные были потрясены до глубины души, особенно парни — у них даже возникло чувство, будто их обманули.

— …Внезапно кажется, что Чу Яо получил по заслугам. Будь я его старшим братом, я бы на месте прибил его!

К этому времени четверо уже добрались до ресторана, где была назначена встреча, и присоединились к остальной компании. Но тема ужина была полностью забыта, все погрузились в обсуждение сплетен.

— Наверное, это сделал не старший брат?

Многие девушки сразу же прониклись симпатией к описанному старшему брату, даже не видя его, навесили на него ореол.

— С детства в инвалидном кресле, невесту отобрал младший брат, а он вынужден прощать — только не говорите, что он сделал это добровольно, я не верю. Наверняка страдал от гнёта подлого отца и мачехи, статус в семье, наверное, ниже некуда… Ох, как же ему тяжело, как тяжело. Такому бедняжке откуда взяться силам мстить Чу Яо? Что Чу Яо получил — закономерно, кто знает, чьих ещё девушек он перебивал!

Остальные согласно закивали.

Теперь они совершенно не доверяли репутации Чу Яо.

— Кстати, есть ещё кое-что, о чём вы точно не догадаетесь.

Чжан Ци принял позу, нагнетающую интригу, и, дождавшись, когда все на него посмотрят, произнёс:

— Эта невеста нам тоже знакома.

Это, конечно, вызвало всеобщее любопытство:

— Кто? Мы не слышали, чтобы Чу Яо к кому-то проявлял интерес!

— Это Фан Мяоюй из Академии искусств!

Остальные действительно изумились, не веря своим ушам:

— Кто? Та самая Фан Мяоюй с факультета дизайна одежды?

Академия искусств считалась подразделением Университета А, они обычно не обращали на неё внимания, но Фан Мяоюй была слишком известна.

Известна не оценками, не происхождением, а той исступлённостью, с которой она преследовала Чу Яо.

В Университете А немало девушек, симпатизирующих Чу Яо — в конце концов, его внешность, успеваемость и происхождение на высоте. Но только Фан Мяоюй с самого поступления связала себя с Чу Яо, громко заявляя об их отношениях детства, равенстве социального положения, при любой возможности приглашала его поужинать и пыталась отвадить от него каждую девушку, с которой он общался.

Воспоминания об этой избалованной молодой леди у всех были неприятные.

Один парень с финансового факультета сказал:

— Разве Чу Яо ею не интересовался? Кажется, в начале семестра Чу Яо в библиотеке обсуждал тему с одной девушкой, как раз в этот момент появилась Фан Мяоюй, начала издеваться над той, а та не промах, огрызнулась, Чу Яо тоже встал на сторону той девушки, лицо у Фан Мяоюй было — не передать, а ещё её выгнали из библиотеки за шум. Я тогда всё видел. Потом она больше не приходила к Чу Яо, все говорили, что она сдалась.

— Так значит, она, разозлившись, пошла за его старшим братом, а Чу Яо, потеряв поклонницу, осознал, кто его истинная любовь, и вернулся к ней?

Выстроив причинно-следственные связи, все скривились: что за мыльная опера? И что это за странные типы?

— Тьфу, тьфу, слишком мерзко.

Человек с обострённым чувством справедливости уже не выдержал, достал телефон и начал яростно печатать, разоблачая их истинную сущность в кругу знакомых, чтобы друзья не оставались в неведении.

— В университете ещё находятся слепцы, возводящие этих двоих в ранг кумиров, им бы к окулисту сходить.

Так друг передавал другу, друг — другу, и вскоре сплетни об этой парочке распространились по всему Университету А, а оттуда начали расходиться по другим вузам круга.

http://bllate.org/book/15395/1359987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода