× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он закончил самокопание, как система 333 услышала, как Су Ин пробормотал себе под нос:

— А, вот я о чём. Люди — очень выносливые создания, не могут быть такими хрупкими.

Похоже, случай Чу Тяньчэна — единичный пример из редчайших.

Система 333: [Мне кажется, перед тобой, хозяин, ни у кого не получится остаться «выносливым»...] У тебя какие-то странные фильтры в отношении людей или неверное представление о себе самом?

После обследования выяснилось, что с Чу Тяньчэном всё в порядке, просто эмоциональное перенапряжение вызвало скачок давления и некоторые сопутствующие осложнения — старое заболевание. Но он всё же решил задержаться в больнице на пару дней для полного обследования.

Остальные трое тем временем вернулись в дом Чу.

Было уже около двух часов дня.

Распахнув дверь виллы и увидев настенные часы, Сюэ Лу на мгновение замерла в недоумении: этот бесконечный день прошёл лишь наполовину!

Почему же она чувствовала себя так, будто вымоталась за трое суток непрерывной работы?

Расслабленно опустившись на диван, она медленно перевела взгляд на главного виновника этих ощущений —

И чуть не подпрыгнула с места.

— Что вы тут делаете?!

— Э? С моим инвалидным креслом, кажется, небольшая поломка, колёса плохо крутятся, пришлось попросить братца помочь.

Спина Чу Яо, с трудом шагавшего вперёд, внезапно обрела мохнатую голову, которая ещё и игриво подмигнула.

На лице Су Ина не было ни тени смущения или неловкости от того, что он просит о помощи из-за неудобств передвижения. Он даже не забывал указывать Чу Яо:

— Не забудь моё кресло, занеси, сюда-сюда, да, поставь вот тут!

На несколько мгновений пустующая вилла наполнилась эхом его голоса.

— ...Вау, братец, ты что-то слабоват, всего несколько шагов — и уже выдохся, надо бы тебе побольше тренироваться!

— ...

Сюэ Лу смотрела, как её сын, пыхтя и кряхтя, вносит на спине человека, весь в поту, и ещё и вертится по его указке. Наблюдая, как тот присаживается перед диваном, позволяя седоку с комфортом устроиться на сиденье, у неё возникло странное ощущение, будто она видит, как мелкий евнух услужливо помогает императору взойти в паланкин.

Ей стало крайне неприятно.

Её сын с детства рос в неге и заботе, когда он вообще научился прислуживать? Что сегодня стряслось с этим Чу Дэном?

Оригинальный хозяин всегда был самостоятельным, даже при своих ограничениях всё делал сам, никогда не позволял другим катить своё кресло. Эти бесполезные ноги были для него запретной темой; иногда одного лишь внимательного взгляда Сюэ Лу, полного участия, было достаточно, чтобы он мучился полдня.

Чем больше она указывала на его неполноценность, подчёркивала его отличие, заставляла всех подстраиваться под него и заботиться о нём, тем больше стеснительный и ранимый Чу Дэн отвергал эту «подстройку» и «заботу». В действительно трудных ситуациях он разве что обращался к прислуге.

Но сегодня, так открыто попросив помощи у Чу Яо и вертя им, как хочет, он и правда превзошёл сам себя.

Сюэ Лу, натянуто улыбаясь, протянула сыну, усевшемуся на диван, стакан воды:

— Ну ты! Такой неуклюжий, никогда такой работой не занимался, как бы не уронил брата по неосторожности.

— Ничего, я не против, — тут же сидевший рядом Су Ин взял стакан и одним залпом отпил.

Запрокинув голову, с движущимся кадыком, он поставил наполовину опустевший стакан на стол и лишь затем внимательно посмотрел на Сюэ Лу, поправив:

— Но, тётя Сюэ, вы не совсем правы. С такими мозгами, которыми братец поступил в ведущий вуз страны, разве такая мелочь может его затруднить? Что там «неуклюжий», просто опыта маловато. А вы тут подрываете его уверенность и инициативу, я такого допустить не могу.

— ...

Улыбка Сюэ Лу слегка закоченела. То есть ты ещё хочешь, чтобы мой сын набирался опыта по уходу за тобой?

Сам Чу Яо тоже опешил.

Он обычно мало общался со старшим братом, в памяти тот был замкнутым и молчаливым, почти не существовавшим в доме. Сегодня же он впервые увидел его таким оживлённым, даже заставляющим себя работать.

Если бы не мамины наставления последних дней — вести себя скромно, обязательно успокоить старшего брата — да и его собственная вина, он бы ни за что не стал так усердствовать. И уж тем более не стал бы в будущем.

Подумав, он осторожно сказал:

— Старший брат, мне кажется, раньше ты не любил, когда кто-то трогает твоё кресло, да и...

— Ты же сам сказал — раньше, — Су Ин протянул руку и по-дружески хлопнул Чу Яо по плечу. — Раньше я просто не понимал истинной сути семьи.

Для оригинального хозяина он был в этом доме чужаком, так называемые терпимость и уступки были лишь пустыми словами. Чтобы получить их, нужно было пожертвовать своим достоинством, чего он ни за что не мог сделать.

Но для Су Ина такой проблемы не существовало. Впервые получив образец «семьи», он, глубоко заинтригованный, был сейчас совсем не прочь поучаствовать.

Он улыбнулся, сверкнув белыми зубами:

— Но теперь я понял: семья — это значит взаимопонимание и взаимную терпимость, не нужно тут церемониться — кстати!

Ему вдруг что-то пришло в голову.

— Моё запасное кресло наверху, братец, будь добр, принеси его вниз~

Видя, что Чу Яо не двигается, Су Ин сделал вид, что раскрывает объятия, с ожиданием в глазах:

— Или ты предпочитаешь отнести меня наверх на спине?

— ???

Чу Яо инстинктивно отпрянул.

— Не-не, я сейчас, старший брат, жди тут внизу.

— Правильно говоришь, гармония да лад — вот что значит семья, — Сюэ Лу, подойдя с тарелкой нарезанных фруктов, улыбаясь, сказала:

— А Дэн, хорошо, что ты так думаешь. Раньше ты, ребёнок, совсем не хотел с нами общаться, я даже боялась, что это я в чём-то провинилась?

— М-м-м-м.

Су Ин кивал, набивая рот фруктами. Редко встречаются те, кто готов без условий его принимать, не зря образец семьи такой особенный, на этот раз он обязательно будет его ценить.

— Видя, как вы, братья, ладите, я совсем успокоилась, — Сюэ Лу воткнула специальную небольшую вилку в нарезанные кусочки фруктов, словно между делом заметив:

— После расторжения помолвки с семьёй Фан предстоит ещё куча проблем. Я-то немного волновалась, что из-за этой истории наделали шума — кто знает, какие слухи теперь поползут. Всё из-за той Фан Мяоюй, не понимаю, как в семье Фан воспитывают дочерей, только и знают, что играть нашими двумя славными мальчиками!

Су Ин кивнул... нет, на этот раз покачал головой:

— М-м-м-м...

Всё-таки у братца необычные, своеобразные наклонности, он и обманул ту старшую сестру Фан, пытавшуюся построить потусторонне-этическую магическую любовь.

При упоминании Фан Мяоюй на лице Сюэ Лу появилось искреннее отвращение, а затем и тоска:

— Теперь я волнуюсь за твоего брата, кто знает, что о нём говорят снаружи — он искренне уважает тебя как старшего брата, боюсь только, другие так не думают. Да ещё и отец твой нездоров, эти деловые конкуренты семьи Чу наверняка воспользуются моментом, начнут пакостить, да ещё и про моё положение мачехи заговорят, станут сеять раздор между нашей семьёй!

Су Ин тут же поднял руку, как ученик, выкрикивающий ответ на уроке:

— Понимаю, понимаю, я точно не позволю им посеять раздор!

Ведь это же драгоценный образец семьи, готовый без условий его принимать.

Сюэ Лу обрадовалась:

— Вот и прекрасно. Если мы, семья, будем едины, не страшны нам никакие внешние происки. Заодно и за братца твоего поясним, чтобы не болтали зря неразумные люди!

Она боялась, что репутация сына пострадает, а это повлияет и на корпорацию «Шэнмин», муж, наверное, тоже будет недоволен сыном. Ведь её сыну предстоит унаследовать «Шэнмин».

Избавившись от одной заботы, Сюэ Лу поднялась и весело направилась на кухню:

— Хоть сегодня и вышла небольшая сумятица, зато мы, семья, редко так откровенничали. Подождите, я сама приготовлю, сделаю нам всем роскошный ужин, да ещё и два любимых блюда тебе, А Дэн.

Су Ин тут же с интересом склонил голову.

...Обнаружены ключевые элементы!

Хотя он и получил память оригинального хозяина, но к делам, которые тот не совершал сам, не было настоящего чувства сопричастности, к тому же оригинал и на кухне-то не бывал. Вспомнив уникальные для технологической цивилизации устройства и те вкусные яства из памяти, Су Ин внезапно загорелся любопытством.

Решил — действую. Не говоря ни слова, он приказал братцу-образцу работать вьючной лошадью, уселся в запасное кресло, которое Чу Яо принёс сверху, и с вихрем помчался на кухню.

Сюэ Лу на кухне услышала за спиной звук катящихся колёс. Этот звук почему-то излучал безудержную радость и живость.

http://bllate.org/book/15395/1359978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода