× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша в инвалидном кресле слегка запрокинул голову. Его взгляд был невероятно серьёзен, и любой мог разглядеть в нём подлинные, ничем не фальшивые чувства. Он произнёс так, словно это было само собой разумеющимся:

— Мы же одна семья. Разумеется, брат должен желать счастья младшему брату! Как же я могу быть тем злодеем, который не знает своего места и препятствует истинной любви? И уж тем более не могу злиться на брата из-за такой ерунды.

... Хотя он и впервые исполнял роль старшего брата, он очень старался сыграть её хорошо. Пусть и было жаль не увидеть счастливого финала истории любви, преодолевшей человеческие условности... но ведь остался же младший брат, с которым можно поиграть?

В глазах Чу Тяньчэна этот вечно мрачный и неприятный старший сын сейчас демонстрировал невиданную ранее рассудительность, мягкость и заботливость, отчего его гнев незаметно поутих, сменившись раздумьями: неужели он действительно ошибся?

Вспомнив о так и не состоявшейся церемонии помолвки, Су Ин почувствовал лёгкое сожаление и не удержался от вздоха:

— ... Разве это не должна была быть судьбоносная, истинная любовь? Я-то думал, брат будет рад продолжить помолвку.

— ... — Чу Тяньчэн снова поперхнулся.

Слова Су Ина заставили его вспомнить о поступке младшего сына. Одна только мысль об этом вновь разжигала в нём огонь. Если тот смог так легко отказаться, если его чувства не были настолько сильны, чтобы не мог жить в разлуке, то зачем тогда было связываться с Фан Мяоюй и разрушать таким образом хорошую свадьбу? Неужели правда из-за какой-то особенной, отличной от других страсти?

Его взгляд на Су Ина из-за этого изменился.

В конце концов, старший сын и есть пострадавшая сторона в этом происшествии. Хотя по-прежнему кажется, что тот говорит с некоторой долей язвительности, но судя по всему, он действительно не специально.

... Ладно, нельзя ожидать, что человек, который обычно целый день не выдавит и пары слов, внезапно овладеет искусством речи.

Но он уже отругал его, отцовский авторитет был на кону, и сейчас не время кланяться в ноги сыну с извинениями. Он лишь махнул рукой:

— Ладно, на этот раз ты пострадал. Если в будущем снова что-то случится, помни — сначала обсуди это с семьёй наедине. Раз уж мы семья, что тут может быть такого, о чём нельзя поговорить? Раньше ты слишком любил всё держать в себе, — произнося это, он намеренно забыл о своём прежнем невнимании к сыну.

Су Ин кивнул с «угу-угу», а затем прищурил глаза. Действительно, прежняя скованная манера общения прежнего хозяина тела была неправильной! В семье нужно быть таким же раскрепощённым, как он!

Он тут же согласился:

— Хорошо.

Вскоре подошла Сюэ Лу.

Она только что отводила своего сына в сторону, о чём-то с ним беседуя, и теперь Чу Яо плелся за ней, понуро опустив голову. Весь его вид был потрёпанным и унылым, словно иссушенный солнцем пырей.

— Лао Чу! — Она озабоченно посмотрела на отца и сына, сначала оценив выражение лица Чу Тяньчэна, затем позвав его. — Ты не ругал А Дэна, правда? Во всём виноват этот непутевый паршивец, А Дэн имеет полное право злиться, ты уж не ругай его... — Говоря это, Сюэ Лу улыбнулась Су Ину и, указывая на понурого Чу Яо, сказала:

— Я только что как следует отчитала этого паршивца, А Дэн, ты уж не обращай на него внимания...

— Хватит! И так во всём его вина! — Не дав Су Ину заговорить, Чу Тяньчэн нахмурился. Взглянув на лицо Чу Яо, он наконец-то нашёл правильную цель для выплёскивания гнева и не удержался от фырканья:

— Этого парня и правда нужно ругать! Его старший брат не придаёт значения — это показывает его великодушие, но это не значит, что можно вести себя, будто ничего не произошло. Я заблокировал все твои карты, и уже предупредил твоих так называемых дружков. На несколько месяцев ты останешься дома, будешь вести себя тихо и размышлять о своих ошибках!

Последние слова он произнёс уже с раздражением, обращаясь к Чу Яо.

Выражение лица Сюэ Лу на мгновение почти незаметно застыло.

Её взгляд скользнул между сидящим в инвалидном кресле юношей и мужем, в глазах мелькнуло недоумение. О чём же говорили этот отец и сын, что муж так быстро изменил отношение?

Сейчас было не время расспрашивать. Семья разобралась с оставшимися делами в отеле, и подъехала машина с водителем.

В немногочисленных воспоминаниях, где вся четвёрка появлялась вместе, трое других всегда естественно шли впереди, а прежний Чу Дэн всегда молча управлял креслом позади них, словно безмолвная тень.

Однако сегодня ситуация была несколько иной.

Услышав, что подъехала семейная машина, и уже собравшийся уходить Чу Яо вдруг развернулся. Вспомнив наставления матери, он шагнул в сторону Су Ина:

— Старший брат, я помогу тебе...

Не успев договорить, он только поднял руки.

А юноша, бывший перед ним, уже ловко отъехал на кресле, исчезнув из поля его зрения, скользя ещё плавнее, чем на скейтборде.

Взгляд Чу Яо инстинктивно устремился вслед, и его лицо изменилось.

— Погоди, старший брат! — Впереди же ступеньки, эй!

Под его потрясённым взором сидящий в инвалидном кресле юноша, оставляя за собой, казалось, шлейф искр и молний, вынесся из дверей отеля и взлетел в воздух с лестницы, насчитывающей как минимум двадцать ступеней.

В полёте он радостно отпустил руки и широко раскинул руки.

— У-у-ух! Полетели!

Действия Су Ина были слишком стремительными. Когда Чу Яо бросился за ним следом, запоздало осознавший происходящее Чу Тяньчэн наконец понял, что случилось. Он почувствовал, как у него закружилась голова, сердце в груди заколотилось, и невольно схватился за грудь, пошатнувшись.

Кажется, сегодняшние постоянные встряски наконец достигли предела, и его сердце уже не выдерживает нагрузки.

— Лао Чу! — Лицо Сюэ Лу резко изменилось, она тут же поддержала побледневшего мужа и поспешно окликнула недавно подъехавшего водителя:

— Быстрее, пока не едем домой, сначала вези Лао Чу в больницу!

Пока они вдвоём помогали Чу Тяньчэну спускаться по ступенькам, с другой стороны вылетевшее кресло уже описало в воздухе дугу, затем устойчиво приземлилось и ещё немного плавно прокатилось вперёд. Су Ин, не убирая раскинутых рук, сиял на лице беззаботной лучезарной улыбкой.

— Первый испытательный полёт на инвалидном кресле — успех! — Он запрокинул голову, и его глаза сверкали в солнечных лучах.

... Хотя инвалидное кресло и отличается от магических инструментов и артефактов мира культивации, но управлять им с помощью духовного сознания так же легко.

Запыхавшийся Чу Яо, спустившийся вниз, увидел именно эту сцену. Ему было не до размышлений о том, как Су Ину удалось такое невероятное, сначала он с облегчением выдохнул.

В тот миг ему уже почти почудилось, что завтрашние новостные заголовки будут гласить: [ШОК! Младший брат украл невесту у старшего, и старший брат в припадке безумия совершает ЭТО...!]

— Старший брат, ты вообще понимаешь, насколько это было опасно? Больше никогда не делай таких рискованных трюков.

Хотя в итоге всё чудесным образом обошлось, Чу Яо имел основания подозревать, что психическое состояние его старшего брата не в порядке. Подумав, что, вероятно, это из-за него, он не мог не почувствовать долю вины и раскаяния, и не решался слишком сильно задевать того, лишь осторожно подошёл и осторожно заговорил.

Говоря это, он осторожно придержал спинку кресла, боясь, как бы его неадекватный старший брат снова не устроил что-нибудь.

Он правда не хотел попасть в заголовки таким образом!

В этот момент Сюэ Лу и водитель, поддерживая под руки неважно выглядевшего Чу Тяньчэна, спустились по ступенькам.

— Что случилось? — тут же удивился Су Ин.

А ты ещё спрашиваешь, что случилось?

Сюэ Лу едва не закатила глаза. Она с трудом улыбнулась:

— У твоего отца неважное самочувствие, сначала поедем в больницу.

Система 333, всегда зрячая на все шесть сторон и слышащая на все восемь направлений, добавила: [Как раз в тот момент, когда хозяин кричал «У-у-ух! Полетели!», тот самый Чу Тяньчэн, у которого не очень здоровое сердце, кажется, получил сильный испуг.]

Охох.

Су Ин:

— Неужели возможно столь интересное развитие событий?

Он инстинктивно посмотрел на остальных, словно игрок, случайно открывший в игре скрытую побочную ветку или особое достижение. Его взгляд внезапно наполнился любопытством и исследовательским интересом.

[... У всех этих людей вполне здоровые организмы.] — Система 333 инстинктивно просканировала их вслед за ним, и лишь затем осознала, что только что сделала.

... Как она могла так думать о хозяине? Хозяин, вероятно, ещё не настолько бесчеловечен, верно? Такого не должно быть!

http://bllate.org/book/15395/1359977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода