× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Будь то божество, демон или галлюцинация, что бы ты ни хотел — забирай, даже если это всё, что у меня есть.

— Договор заключён...

Его сознание резко погрузилось в пучину, а другое сознание, следуя связи договора, взяло под контроль эту телесную оболочку. Тот человек торжественно объявил:

— Твоя личность, твоя жизнь, всё, что у тебя есть, отныне будет свободно распоряжаться мной.

— Мяоюй, нам пора выходить. Гости снаружи уже ждут...

— Не обращай на них внимания, уведи меня отсюда! Правда, я сожалею, если ты кивнёшь и согласишься увезти меня, я сразу же уйду с тобой!

— Замолчи! Мало тебе позора?

Плотно закрытая дверь резко распахнулась, раздался гневный окрик.

Свет извне устремился внутрь, освещение коридора озарило мужчину и женщину, которые в комнате не могли разорвать хватку, а также осветило нескольких человек у входа с невероятно мрачными лицами. Ту, что выкрикнула, чтобы остановить их, была мать Фан Мяоюй.

Позади них, по двое-трое, стояли гости, чьи взгляды теперь, словно крючья, заглядывали в комнату, переполненные желанием понаблюдать за зрелищем.

— Папа, мама?!

Потрясённые мужчина и женщина, увидев ворвавшуюся через дверь супружескую пару средних лет, выкрикнули дуэтом. Чу Яо, словно от удара током, отпустил руку, инстинктивно оттолкнул цепляющуюся за него Фан Мяоюй и отступил на два шага в сторону.

Он был шокирован и ошеломлён:

— Как вы оказались здесь?

— И ты ещё смеешь спрашивать? — У Чу Тяньчэна в строгом костюме на висках задергались вены, он дрожал от гнева.

Он сделал два шага вперёд, взмахнул рукой и отвесил звонкую пощёчину всегда любимому младшему сыну. — Ты сам не знаешь, что натворил? Ты не знаешь, что это невеста твоего старшего брата? Ты не знаешь, что сегодня помолвка твоего старшего брата?

Взгляды со спины ощущались почти физически, Чу Тяньчэн чувствовал, что потерял всё своё лицо, накопленное за всю жизнь.

Сюэ Лу чутко уловила, что эмоции мужа на грани срыва, и поспешила протянуть руку, чтобы удержать его:

— Ладно, ладно, ударил — и хватит, отругал — и достаточно. Перед столькими людьми хоть немного сохрани сыну лицо.

Успокоив мужа, она подошла и взяла сына за руку:

— А-Яо, что же это такое? Как ты мог совершить такую глупость?

Чу Яо открыл рот, но не успел ничего сказать, как почувствовал сильное сжатие руки. Обычно мягкая и нежная мать на этот раз неожиданно говорила резко и строго:

— Всё из-за того, что я плохо тебя воспитала! Я знаю, что ты всегда был мягкосердечным и не умеешь отказывать, особенно девушкам, но нельзя же ни в чём не отказывать. Детская это любовь, что там может быть настоящего? Ты даже ни разу не был в отношениях, что ты понимаешь в истинной любви! Раньше мисс Фан так преследовала твоего старшего брата, даже не побоялась поссориться с семьёй, кто не говорил, что это трогательно? Кто не говорил, что это настоящая любовь? Не поддавайся первому же признанию, не принимай увлечение за любовь...

Она контролировала громкость голоса с удивительным мастерством. Казалось, говорила тихо, но при этом ровно настолько, чтобы некоторые неподалёку могли расслышать.

Эта речь, выгораживающая собственного сына и перекладывающая вину на Фан Мяоюй, заставила супругов Фан позеленеть от злости, но они не могли отрицать, что их дочь действительно совершила такие поступки, и могли лишь с ненавистью бросить на неё пару взглядов.

— Мама, что ты говоришь... — Чу Яо всё ещё пытался отрицать, он перехватил руку матери, его лицо выражало неловкость.

— То, что вы только что здесь говорили, передалось через громкоговоритель в главный зал, — снова перебила его Сюэ Лу, постоянно делая акцент на ключевых словах. — На этот раз ты совершил глупость, но хорошо, что не дошёл до конца, не согласился на побег под влиянием минутных чувств. Совершить ошибку не страшно, страшно — не исправить её. Позже тебе нужно как следует извиниться перед старшим братом...

Что она говорила дальше, Чу Яо уже не слышал.

В его голове прокручивались слова «всё передалось», и он внезапно что-то осознал, резко взглянув наружу.

Неожиданное вторжение родителей с обеих сторон и пощёчина сбили его с толку, и он не сразу заметил, что снаружи собралось немало гостей, а в коридоре поблизости люди в форме обслуживающего персонала тоже с любопытством заглядывали в их сторону.

И если вспомнить, как они с Фан Мяоюй изливали друг другу душу...

Чу Яо почувствовал, будто перед глазами потемнело.

... Конец!

— Как так могло получиться? Мы же не включали громкоговоритель!

В панике он инстинктивно перевёл взгляд на Фан Мяоюй. Первой мыслью, промелькнувшей в голове, было: неужели Мяоюй сделала это специально? Хотела таким способом всё обнародовать, отрезав себе путь к отступлению?

Поймав этот взгляд, Фан Мяоюй сначала остолбенела, затем вдруг поняла его смысл, и в сердце её необъяснимо похолодело.

— Это не я, я не виновата, — инстинктивно возразила она, её голос стал выше и резче. — Чу Яо, ты сомневаешься во мне?!

Чу Яо поспешил оправдаться:

— Нет, я не это имел в виду...

— Хватит! — нетерпеливо прервал их Чу Тяньчэн. — Если бы ты сначала не совершил позорный поступок, разве пришлось бы бояться, что другие узнают?

Чу Тяньчэн, считавший свою семью гармоничной, а себя — безупречным и пользующимся безупречной репутацией, впервые потерял так много лица, и его давление, казалось, вышло из-под контроля.

Он смотрел на глупое лицо младшего сына, и чем больше смотрел, тем сильнее злился.

— Но... — Чу Яо всё ещё хотел что-то сказать.

— То есть, существует ли вероятность, что ещё до вашего прихода в этой операционной уже кто-то был?

Сбоку неожиданно раздался голос.

Вслед за голосом из-за стола, заваленного оборудованием поодаль, неспешно поднялась рука и пару раз помахала на виду у всех.

— Старший брат?! — Чу Яо сразу узнал, кому принадлежит этот голос.

— Ты когда пришёл? — вырвалось у него рефлекторно, но затем он осознал смысл сказанного другим и невольно смутился. — Ты всё слышал?.. Погоди, это ты включил громкоговоритель!

Его первоначальное смущение в мгновение ока превратилось в гнев и потрясение.

Чу Тяньчэн не мог не нахмуриться: какие бы разногласия ни были в семье, разве нельзя решить их наедине, обязательно нужно выносить на всеобщее обозрение?

— Кстати, — поднятая в воздухе рука внезапно щёлкнула пальцами, и одновременно из-за беспорядочно нагромождённого оборудования высунулась голова, — существует ли другая вероятность: я был настолько потрясён, что нечаянно дрогнул рукой и нажал на выключатель громкоговорителя?

... Лишь получив память, он понял, что предмет, которого он нечаянно коснулся ранее, оказался тем самым выключателем громкоговорителя. Эти устройства технократической цивилизации и вправду удивительны.

— Так получилось, что я пришёл сюда чуть раньше вас, так получилось, что вы решили, будто здесь никого нет, так получилось, что я был глубоко поглощён вашим трогательным рассказом о неразделённой любви, так получилось, что выключатель громкоговорителя оказался у меня под рукой... И потом — хлоп! Вот так всё и произошло~

Су Ин невинно развёл руками.

В тёмном углу большую часть тела юноши скрывал стол, а на его лицо падало сияние, подобное закатному. На обычно угрюмом и холодном лице сейчас играли необычные для него блики, и даже всегда безжизненные глаза, казалось, окрасились живыми оттенками вместе с его повышающейся интонацией.

— Одним словом, всё это — воля судьбы!

Наконец, Су Ин, сбавив весёлую интонацию, сделал серьёзное и важное лицо.

??? Эта выходка ошеломила Чу Яо, и только что возникший в нём гнев сменился глубоким изумлением.

... Старший брат что, с ума сошёл от потрясения?

Очевидно, Чу Тяньчэн думал так же. Но он считал, что старший сын просто притворяется сумасшедшим. Два сына на глазах у всех позорили его, и он чувствовал, что его давление уже не сдержать.

Нельзя позволить им продолжать позорить его!

Чу Тяньчэн немедленно принял решение сначала проводить гостей:

— Уважаемые гости, сегодня мы действительно потревожили вас, помолвка временно отменяется, нашим двум семьям нужно разобраться с личными делами...

— Кто сказал, что помолвка отменяется? — Су Ин снова непреклонно поднял руку. — Просто нужно сменить главного героя, вот и всё, верно?

? Даже Чу Тяньчэн на несколько секунд остолбенел.

Он мрачно уставился на этого сына, впервые обнаружив, что тот так труден:

— Ты понимаешь, что говоришь?

— Я говорю, что помолвка может совершенно спокойно продолжаться, — с уверенностью ответил ему Су Ин.

Под множеством ошеломлённых взглядов юноша в инвалидном кресле сохранял спокойное выражение лица и убедительно говорил:

— Столько совпадений случилось сегодня, всё это — воля судьбы...

Повторив предыдущую фразу, он окинул взглядом собравшихся:

— Судьба позволила нам узнать правду до того, как была совершена большая ошибка, и тем самым не дала разлучить две искренне любящие друг друга души!

Судя по его выражению лица, если бы он не сидел в инвалидном кресле, он бы, наверное, подпрыгнул на месте с возгласом, подстрекая всех остальных.

http://bllate.org/book/15395/1359974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода