× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С такими словами было очень легко расшифровать, и вскоре определили Гу Цина.

Студент университета Цзинхуа, лучший по провинции Аньси по естественным наукам на госэкзамене 201X года, семья держит ресторан.

Такие базовые данные для обычного человека выглядели бы очень неплохо: он несомненный отличник, семейное положение обеспеченное. Просто его совершенно невозможно сравнивать с корпорацией «Ду».

Но больше всего людей не могло принять то, что он не признал предков и не вернулся в семью. Многие пользователи, которые сами не могли дотянуться до винограда, говорили, что он лицемер, что в душе он, наверное, невероятно рад, а сейчас так задирает нос — не притворяется ли он? Или, может, его приёмные родители хотят получить больше выгод?

Многие осведомлённые люди были в замешательстве и начали высказываться:

[Какой там маленький исследователь? Он получил первую премию за государственное изобретение, у него много патентов!]

[Не говоря уже о другом, прошлогоднее лекарство от астмы XX основано на одном из его патентов. Кстати, продукция компании «Гулинь Грин Продактс», которая сейчас продаётся за рубежом, — это его разработка. И новые продукты компании «Лилай» по производству бытовой химии за последние годы — многие формулы его, ладно?]

[Наш школьный бог учёбы, ладно? Раньше он даже руководил нашими аспирантами, делал много проектов, о которых нельзя рассказывать.]

[Тот, кто тащит и поднимает тебя до небес, крутой, ладно? Говорят, что в их школе благодаря его предложению и руководству планом «Зелёный кампус» два года назад построили новое пятиэтажное лабораторное здание, а в этом году добавили ещё и библиотеку.]

[Если это в глазах корпорации «Ду» маленький исследователь, то корпорация «Ду» действительно могущественна.]

После такого просвещения скоро появилось ещё больше пользователей.

[Вот почему это имя такое знакомое! В своей дипломной работе, от которой я чуть не умер, я цитировал несколько его научных статей.]

[Я преданный поклонник продукции «Гулинь Грин Продактс», раньше не мог сразу связать это с человеком.]

[Наш научный руководитель часто упоминает его, до сих пор сожалеет, что в то время не смог принять его в нашу школу, хотя сейчас они сотрудничают в проектах.]

...

...

[Всё время быть богом учёбы, а теперь ещё и стать наследником миллиардера — так вот что значит жизнь с читами.]

[Но разве с той стороны, от семьи Ду, не говорили, что он не согласился вернуться? Должна же быть веская причина.]

[Наверное, у него очень хорошие отношения с приёмными родителями. К тому же, войти в богатую семью — это как войти в глубокое море. Он гений, занимающийся научными исследованиями, а не бизнесом, как он может стать хорошим наследником?]

[Похоже, внутри корпорации «Ду» действительно немного хаоса. Слышал от родственника внутри, что руководство корпорации «Ду» разделилось на несколько фракций, часто боги дерутся, а мелкие бесы страдают.]

[Погодите? Я посмотрел его страницу в энциклопедии, там сказано, что он изучал инженерную физику, а цитируемые мной научные статьи связаны с биоинженерией и микробиологией.]

[Забыл сказать, наш профессор преподаёт терапию.]

[Это нормально. Он также академик недавно созданного в нашей школе института искусственного интеллекта.]

...

[Но как бы он ни был талантлив, разве можно помнить только благодарность за воспитание и забывать о благодарности за рождение?]

В конце концов вернулись к этой дискуссионной теме, но тут пришли новости.

Был объявлен список лауреатов Нобелевской премии этого года, и в нём неожиданно было имя «Гу Бэйтин».

За создание атмосферного процессора, способного синтезировать атмосферу над полярными ледяными шапками и эффективно остановить глобальное потепление, он получил Нобелевскую премию по химии. И этот «Гу Бэйтин» был одним из фигурантов громкого дела о подмене детей в богатой семье, о котором все говорили в интернете.

Ему был двадцать один год, он стал вторым самым молодым лауреатом в истории Нобелевской премии.

Самый молодой лауреат получил Нобелевскую премию мира, а самым молодым в научных номинациях был двадцатипятилетний. Теперь он побил этот рекорд.

Это также второй местный учёный из Китая, получивший Нобелевскую премию в научной категории.

После распространения новости пользователи, которые всё ещё спорили о благодарности за рождение и воспитание, на время не знали, что сказать. В конце концов, один пользователь молча заметил:

[Жизни с читами не нужно объяснений.]

Все единогласно поставили лайки.

Оглядываясь назад, споры о благодарности за рождение и воспитание, казалось, потеряли смысл. Наш местный учёный получил Нобелевскую премию — какая это радость! Какой вклад в престиж страны! Нужно только восхвалять.

Перечисляя его прошлые достижения — от набора для чистки до гидропонной зелёной продукции, прототипа машины для очистки речных загрязнений и до нынешнего атмосферного процессора, эффективно останавливающего глобальное потепление, — абсолютно ясно, что он защитник окружающей среды, причём действующий на практике.

Так чего же мы ждём? Просим изобрести процессор от смога!

Такая шутка вызвала десять тысяч согласий, причём нешуточных.

Только у Гу Цина не было микроблога, а в последнее время он был очень занят, поглощённый славой и похвалами.

Ореол Нобелевской премии был немалым. Все выражали свою радость и ликование, даже Линь Лифан чуть ли не хотела повесить красные баннеры в ресторане и чайном доме.

В их старшей школе уже повесили. Хотя Гу Цин ушёл три года назад, его влияние в школе всё ещё сохранялось, пусть и не такое сильное, но план «Зелёный кампус» продолжал реализовываться. Кроме того, он же был выпускником их школы, он получил Нобелевскую премию — альма-матер тоже чувствовала гордость.

Что касается этого атмосферного процессора, его истоки можно проследить до проекта, начатого ранее с Исследовательским центром экологии и окружающей среды Китайской академии наук, касающегося исследования глобального потепления.

Для Гу Цина, который уже создавал автоматизированные атмосферные процессоры для улучшения планетарной среды и поддержания жизни, это не было большой проблемой, поэтому он и сделал такой атмосферный процессор, способный замедлить глобальное потепление.

Если говорить правду, то в его ботаническом саду с прошлого года было несколько небольших атмосферных процессоров для выращивания ценных культур, требующих очень строгих условий существования. Эти несколько атмосферных процессоров, хотя и не были полностью автоматизированы, были полуавтоматическими, управляемыми центральной системой.

Если говорить о том, был ли этот получивший премию атмосферный процессор специально изобретён Гу Цином… Можно сказать, что это тоже немного связано с исходным сюжетом. Он ведь не защитник окружающей среды.

Как бы то ни было, после получения Гу Цином Нобелевской премии, даже если он не национальное достояние, он стал им подобен. В конце концов, предыдущий прототип машины для очистки речных загрязнений после успешного пилотного запуска в одном уезде дал хорошие результаты, затем был распространён, создав неисчислимое общественное богатство, а прототип был практически бесплатным подарком от Гу Цина. Теперь он снова принёс славу стране, его официальный возраст ещё очень мал, и впереди у него большое будущее.

Государство, естественно, тоже ценит таланты. Хотя чиновнику трудно разобраться в семейных делах, но они всё же деликатно намекнули корпорации «Ду» уважать личные пожелания и не делать эту историю достоянием общественности.

Ду Пэнфэй… Неужели ему придётся остаться и без курицы, и без яиц?

На самом деле, винить во всём одного Ду Пэнфэя нельзя — немало людей тянули его назад. А тот деликатный намёк со стороны государства также был несколько связан с одним делом.

Оказывается, с момента объявления списка лауреатов Нобелевской премии многие СМИ хотели взять интервью у Гу Цина.

Журналисты тоже знали, что он был одним из фигурантов дела о подмене детей в корпорации «Ду», но тема этого интервью всё ещё вращалась вокруг Нобелевской премии, основная идея — вовсю восхвалять, создавать атмосферу прорыва китайцев с Земли в космос.

Нет…

Просто чтобы всем было хорошо.

Но одно СМИ, получившее разрешение на интервью, решило пойти против течения.

Среди всеобщей гармонии журналист вдруг спросил:

— Академик Гу, как вы относитесь к тому, что при рождении вас перепутали с другим ребёнком?

Его называли «академиком Гу», потому что Гу Цин уже был принят в Китайскую академию наук как академик, самый молодой.

Гу Цин легко взглянул на журналиста:

— Прекрасная ошибка.

Журналист снова спросил:

— Можете ли вы сказать, почему вы не выбрали возвращение к своим биологическим родителям?

http://bllate.org/book/15394/1359635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода