× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Лина задержала взгляд на слове «единственный сын» на полсекунды, затем без особых эмоций отвела глаза. Даже если этот «единственный сын» напомнил ей о другом её ребёнке, в её сердце тот ребёнок умер более двадцати лет назад, и Су Цзиня ей вполне достаточно.

Ведь сколько жён вокруг неё завидуют ей, что у неё такой гениальный сын.

Она и представить не могла, что в то время пиратский корабль не забрал жизни всех причастных. Для Гу Цина, помимо оригинальной личности, остался ещё один космический пират, который не поднялся на борт.

А также Су Цзинь.

Во время происшествия Су Чэню было четыре года, Су Цзиню — три. Оригинальная личность Су Чэня, попав на планету Айта, потеряла память, в то время как Су Цзинь не получил травмы головы, но был ещё мал, и те воспоминания давно стёрлись.

Но разве эта стёртость может заставить Су Цзиня забыть, что у него был старший брат?

Гу Цин относится к этому с сомнением.

Теперь, когда Су Цзинь вот-вот появится, Гу Цин не забыл и о том космическом пирате, который не поднялся на корабль. Этого космического пирата звали Кайри.

Ранее Гу Цин постарался максимально восстановить данные того пиратского корабля и обнаружил, что в последних введённых координатах была крошечная погрешность. Именно из-за этой погрешности корабль попал в космический шторм. Кайри, которому удалось избежать гибели, занимал в пиратской группировке не низкое положение и имел полный доступ к навигационной системе корабля.

Однако, согласно выводам Гу Цина, эта группа космических пиратов была нанята отцом Су, Су Хуайланом, для инсценировки, и Кайри, который в итоге оказался внутренним предателем, тоже вряд ли кончил хорошо.

Конечно, если у Кайри ещё оставалась хоть капля ума, он должен был сбежать до того, как Су Хуайлан уничтожит все следы.

Галактика велика, всегда найдётся место, где можно укрыться.

К тому же, при нынешнем уровне развития технологий сменить лицо так же просто, как раньше делать подтяжку, только гены не так-то легко изменить.

В общем, Гу Цин рассматривал поиск Кайри как побочное задание. То есть, выполнять его или нет — не столь важно, это не повлияет на дальнейшие планы Гу Цина.

Следующим шагом этого плана было помочь поисково-спасательному отряду Межзвёздной Федерации вызволить Августа из этой опасной базы, причём сделать это естественно и гладко, чтобы у спасателей возникло чувство сложности, напряжения, а также драматичности.

По возможности, нужно было также сохранить загадочность базы. У Гу Цина было много козырей на руках, но их нужно было разыгрывать постепенно, выложить все сразу было бы неинтересно.

Со всеми этими ограничениями Гу Цин даже растрогался собственным духом: если есть трудности — преодолевай, если нет трудностей — создавай их и всё равно преодолевай.

Поисково-спасательный отряд во главе с Су Цзинем прибыл довольно быстро, всё-таки за ним стояла Межзвёздная Федерация.

Когда они достигли звёздного сектора Тяньню, где находилась планета Айта, из-за того, что Федерация почти не исследовала этот сектор и данных было недостаточно, они стали особенно осторожны. Они также не хотели столкнуться с космическим штормом в секторе Тяньню.

Кроме того, они постоянно отслеживали связь с экзоскелетом Августа и его нейрокомпьютером. Если бы Август активировал нейрокомпьютер, они смогли бы как можно быстрее запеленговать сигнал, хотя понимали, что такая вероятность крайне мала. Ведь если бы Август мог использовать нейрокомпьютер, он давно бы попытался связаться с Федерацией.

Конечно, нельзя исключать, что нейрокомпьютер Августа вышел из строя или он не мог им воспользоваться. Но независимо от ситуации, все в спасательном отряде всё ещё питали надежду — они хотели увидеть Августа живым!

Они и не подозревали, что сектор Тяньню уже стал чьей-то территорией.

В космическом пространстве находились бесчисленные частицы, замаскированные под пылинки.

Эти частицы создавали «небесную сеть» сектора Тяньню, позволяя отслеживать даже мельчайшие пылинки.

Можно сказать, что поисково-спасательный флот под командованием Су Цзиня ещё не вошёл в сектор Тяньню, а их корабли уже не могли остаться незамеченными. Более того, Гу Цин заставил частицы ассимилироваться с датчиками на кораблях флота, чтобы получить больше внутренней информации.

На базе тоже не сидели сложа руки.

Строго говоря, для Августа база не бездействовала.

В своей комнате он смутно слышал различные звуки, очень похожие на марш. Вскоре все обычные приглушённые звуки исчезли, и его охватило чувство пустоты.

Август предположил, что, возможно, это связано с тем, что Межзвёздная Федерация и Империя Бегемот подписали соглашение о перемирии, и цели этой новой силы достигнуты, поэтому они готовятся к отступлению.

Это предположение вскоре подтвердилось.

На этот раз Гу Цин принёс шприц, в котором была уже не серебристая жидкость, а жидкость, испускающая серебристо-голубое свечение. Кроме того, тот неуклюжий робот-уборщик принёс его нейрокомпьютер и личные вещи.

Гу Цин сохранял свой обычный невозмутимый вид:

— Это в последний раз, адмирал Август. Скоро вы вернётесь в сектор Федерации.

Август на мгновение опешил. Он не был настолько глуп, чтобы обрадоваться, услышав это. Вместо этого он указал на шприц в руке Гу Цина:

— Что это?

— Хм?

— Полагаю, это препарат, который лишит меня памяти об этом периоде, верно? — высказал догадку Август. — Тоже твоя разработка? Должен сказать, ты гений. Если бы ты вырос в Федерации, ты непременно стал бы самым молодым академиком в Федеральной академии наук.

— О.

Август взглянул на него:

— Ты не думал о том, чтобы отправиться в Федерацию? Разве ты не замечаешь? На этой базе с самого начала передо мной появлялся только ты. Если впоследствии Федерация захочет восстановить мою память, я обязательно вспомню, как ты выглядишь!

Выражение лица Гу Цина не изменилось:

— Вы слишком много говорите, адмирал Август.

В голосе Августа появилась досада:

— Тогда скажи мне, ваша база эвакуируется? И оставляют тебя напоследок?

Гу Цин ничего не сказал, приказав роботу-уборщику вернуть Августу его вещи. Август получил свой нейрокомпьютер. Нейрокомпьютер, ранее находившийся в спящем режиме, после распознавания его генов автоматически включился. Он начал передавать сигнал наружу, причём с максимальной мощностью.

Август всё это время хотел связаться с внешним миром, но сейчас он больше думал о том, как убедить Гу Цина безопасно уйти вместе с ним.

Даже не говоря о заботе, которую Гу Цин проявлял к нему всё это время, ему ведь ввели психический ингибитор, изобретённый Гу Цином. Впоследствии он мог бы использовать это, чтобы замолвить за него словечко перед Федерацией.

Но прежде чем Август успел уговорить Гу Цина, раздался сигнал тревоги системы защиты базы, а также знакомый гул звездолёта, входящего на низкую околопланетную орбиту.

Август:

— !

Гу Цин, не говоря ни слова, попытался сделать Августу укол.

— Очнись!

— Нет.

В суматохе один экзоскелет приземлился и издал радостно-взволнованный возглас:

— Босс!

Просканировав текущую ситуацию Августа, экзоскелет поднял руку, и на ладони зажёгся импульсный луч:

— Что ты собираешься сделать с нашим боссом!

Гу Цин настойчиво пытался сделать укол.

Экзоскелет, оценив ситуацию, естественно, собирался действовать. Август поспешно закричал:

— Илай, стой! Чёрт возьми, я приказываю тебе остановиться!

[Илай: ???]

Неужели он ошибся в оценке? Разве этот человек не представляет угрозы для босса? Но комплексная защитная способность этой базы довольно высока, и они ещё атаковали их.

Илай не успел как следует поразмыслить, как командир на звездолёте Су Цзинь напомнил ему, что время на исходе — скоро сформируется небольшой космический шторм.

Илай, не мешкая, схватил Августа и собирался унести его, но Август всё ещё пытался утянуть за собой Гу Цина:

— Иди со мной! В Федерации для тебя найдётся место!

[Илай: ???]

В итоге, конечно же, Августа одного Илай доставил на звездолёт. Прежде чем сформировался небольшой космический шторм, они включили сверхсветовой двигатель и покинули это опасное место.

Что же до оставшегося Гу Цина, он лишь едва заметно закатил глаза.

Августа спасли, и Гу Цину теперь нужно было навести порядок.

Честно говоря, это была не планета Айта, а один из её астероидов. База была временной, и даже при её демонтаже ранее не потребовалось много усилий.

Теперь тоже пора было уходить. Вскоре Гу Цин вернулся на планету Айта. Дневник наблюдений за Августом на этом не закончился, и он был уверен, что Август его не разочарует.

Так и оказалось.

http://bllate.org/book/15394/1359574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода