× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин послушно согласился:

— Хм, не буду.

Затем он посмотрел на Фэнъян, как на капризного ребёнка:

— Довольна?

Фэнъян:

— ……… Прощай.

И затем произошёл инцидент, когда госпожа Юань на улице столкнулась со старшей принцессой Фэнъян. Можно сказать, что Се Мао и госпожа Юань стали наглядными примерами.

Однако эта парочка и вправду была чего стоит — новость о том, что их схватили и доставили во дворец, очень быстро распространилась за пределами дворца.

Поначалу все, подобно Се Миню, считали, что новый император использует этот случай, чтобы нанести удар по семейству Се. Кто бы мог подумать, что с Се Миня не сняли его важную должность, а остальные члены семьи Се, за исключением Се Мао, лишившегося места императорского телохранителя, остались в полном порядке. Более того, Се Мао и госпоже Юань новый император и принцесса Даньян даже даровали благословение вечной совместной жизни, и теперь они намертво прикованы друг к другу.

Все:

…………

Этот Се Мао окончательно погублен.

Если бы не императорское благословение, то позже семейство Се могло бы тихо устранить эту наложницу, и после того, как шумиха уляжется, Се Мао смог бы продолжить службу.

А теперь? Если у Се Мао ещё осталось хоть какое-то чувство стыда, то с такой женщиной ему и из дома-то выходить не стоит, не говоря уже о вступлении в чиновничью службу и наследовании семейства Се. Более того, Се Мао был законным старшим сыном, и теперь, когда он погублен, семейство Се неизбежно понесло урон.

К тому же, теперь Се Мао навеки соединён с презренной наложницей, и этого вполне достаточно, чтобы он и всё семейство Се стали посмешищем во всей столице.

Все покачали головами, считая, что зачем это было нужно Се Мао, и тут же принялись наводить порядок в своих внутренних покоях, опасаясь, как бы этот огонь не перекинулся и в один прекрасный момент не сжёг их самих.

Были и те, кто думал больше, и хотел проверить, нет ли среди побочных сыновей в их семьях жестоких и коварных, но это оставалось лишь мыслями — никто не хотел нарываться на немилость нового императора. Они не верили, что на этот раз принцесса Фэнъян случайно встретила ту наложницу из семейства Се.

Что касается госпожи Ню, её звали Ню Байчжи.

После развода с Се Мао, князь Нюгоун испытывал сильный стыд и хотел забрать её обратно в семью. Неожиданно Ню Байчжи забрала своё приданое и ушла вместе с принцессой Фэнъян.

Принцесса Фэнъян заявила, что берёт на себя полную ответственность.

Князь Нюгоун:

[???]

Если бы не было совершенно ясно, что его внучка ранее вообще не контактировала с принцессой Фэнъян, князь Нюгоун мог бы и не так подумать. Однако, поразмыслив, он понял, что сейчас принцесса Фэнъян явно пользуется благосклонностью нового императора, и если его внучка последует за ней, то в этом будут только плюсы и никаких минусов.

Князь Нюгоун тут же велел своей старой жене приготовить ещё один подарок и, добавив к нему дары в знак извинения от семейства Се, всё передал Ню Байчжи, чтобы она прилежно служила принцессе Фэнъян.

А затем это стало похоже на мясную паровую булочку, брошенную собаке — что ушло, то пропало.

Князь Нюгоун:

…………

Впрочем, всё это было уже потом. Принцессе Фэнъян предстоял немалый путь, чтобы воплотить свои замыслы в жизнь. Вернёмся же к новому императору Гу Цину.

Ранее упоминалось о реабилитации семьи Фан. Эта семья Фан в прошлом управляла войсками на юго-западе. Частичной причиной, по которой Гу Цин предпринял это, стала плата, которую он должен был внести.

Среди пиратов, грабивших в акватории Юго-Восточного моря и, по мнению губернатора Фуцзяня Цинь Цина, подобных прилипчивой костяной болезни, часть членов были бывшими солдатами, служившими под началом семьи Фан. После того как надежды на реабилитацию семьи Фан рухнули, они выбрали путь разбойников. За несколько лет под руководством бывшего советника семьи Фан Янь Шэна они занимались и торговлей, и грабежом, владея сотней кораблей и имея более десяти тысяч последователей.

Позже примерно половина из этих десяти тысяч с лишним последователей влилась в Лагерь божественных орудий, оставив его командира Шэнь Вэя командиром без армии.

Когда Гу Цин взошёл на престол, он сдержал данное ранее обещание, реабилитировал семью Фан и даже нашёл представителей их рода, чтобы продолжить линию семьи Фан.

Что касается Янь Шэна, говорят, он обладал ясным и прекрасным духом, изящными талантами и умениями. Кто бы мог подумать, что позже он станет пиратом и даже добьётся немалых успехов.

Теперь, после реабилитации семьи Фан, Янь Шэн не имел желания вступать на официальную службу. Гу Цин не стал принуждать его, однако у него было намерение продолжать контролировать этот пиратский флот из тени. Он был готов предоставить им огнестрельное оружие, морские карты и прочее, поддержать их в расширении морской деятельности и удлинении морских торговых путей.

Если бы у них было стремление исследовать другие континенты, прокладывать новые маршруты, Гу Цин непременно оказал бы всемерную поддержку. Возможно, они могли бы стать основателями и первооткрывателями эпохи Великих географических открытий.

А сам Гу Цин? Главная цель Гу Цина отнюдь не ограничивалась эпохой Великих географических открытий.

Не говоря уже о других вещах, возьмём цель Фэнъян — повышение статуса женщин. Для этого недостаточно лишь того, чтобы она сама стала императрицей. Сама феодальная монархическая система является величайшими оковами.

Гу Цин намеревался ни много ни мало свергнуть существующий общественный строй.

Конечно же, этого нельзя было достичь в одночасье. Гу Цин был не прочь сначала заложить фундамент.

Что стало настоящим мучением для всех гражданских и военных чиновников при дворе.

Честно говоря, когда император Цзинтай находился у власти, они со стороны наблюдали, как он скатывается к безумию и безрассудству. Это позволило им увеличить свою власть по сравнению с прошлым, действовать с меньшими ограничениями и всё легче и легче обманывать императора Цзинтая.

Однако, когда Гу Цин взошёл на престол и впервые обнажил клыки, они все остолбенели. В результате, видя, как он, подобно свирепому зверю, раз за разом устраивает кровавые бойни, они в душе сначала оробели. А когда они набрались смелости что-то предпринять, было уже поздно.

Теперь, когда новый император проявлял учтивость и мягкость, они все понимали, что это иллюзия — на самом деле это хищный зверь, затаившийся в засаде, и прежде чем что-либо делать, нужно трижды всё обдумать.

В такой ситуации кто же посмел бы обманывать? Пришлось затянуть пояса и усердно выполнять свои обязанности, иначе жди отправки домой без должности.

Конечно, довольно значительная часть чиновников, сначала ошеломлённых, довольно быстро адаптировалась, например, все чиновники Министерства работ.

Ведь они раньше других вступили в контакт с Гу Цином.

К тому же, в Великой Чжоу царил не полный покой. Вся эта активность Гу Цина в столице на первый взгляд очень походила на получил власть — возомнил о себе. А процесс его вступления на престол вызвал много споров, и вот, на второй месяц его правления, брат императора Цзинтая, князь Лян, находящийся в своём уделе, поднял войска под предлогом защиты законной власти.

На границах тоже было неспокойно.

Государство Цзинь, созданное кочевыми народами на севере, совершало масштабные вторжения на границы Великой Чжоу.

В ответ Гу Цин направил против государства Цзинь большую армию, поставив в арьергард Лагерь божественных орудий.

Против князя Ляна сначала применили экономические санкции, а затем послали войска для подавления.

На тот момент в Лагере божественных орудий были огнестрельные ружья, которые в зависимости от размера, конструктивных особенностей и боевого назначения делились на три категории: во-первых, ручные ружья для индивидуального использования; во-вторых, чашечные ружья, устанавливаемые на военные корабли и для обороны застав; и, в-третьих, крупнокалиберные пушки, специально предназначенные для обороны городов и крепостей.

Не говоря уже о мушкетах. К тому же, Лагерь божественных орудий долго тренировался и теперь впервые шёл в бой, но совершенно не боялся. Вместе с кавалерией и пехотой они наголову разбили войска государства Цзинь, обратив их в бегство.

Что касается князя Ляна.

Контроль Гу Цина над экономическими артериями династии Великая Чжоу был налицо, поэтому введение экономических санкций против удела князя Ляна не составляло труда.

Когда в уделе князя Ляна вспыхнули мятежи, имперский двор эффектно вступил в дело, не только легко захватив князя Ляна, но и с уверенностью, что при нынешней ситуации в уделе, чиновники, посланные двором для управления, будут действовать гораздо успешнее, чем прежде.

После подавления этих двух мятежей количество тихо роптавших в Великой Чжоу мгновенно сократилось больше чем наполовину.

Однако, когда Гу Цин начал привлекать старшую принцессу Фэнъян к участию в государственных делах, он всё же столкнулся с довольно масштабным отпором до самого дна. Они все вели себя, как коты, наступившие на хвост, и кричали настолько пронзительно, что аж жуть.

Принцесса Фэнъян посмотрела на Гу Цина.

Гу Цин усмехнулся:

— Фэнъян, иди сначала занимайся своими делами, а здесь позволь мне поговорить с нашими уважаемыми сановниками.

Фэнъян:

— Хм.

Старшая принцесса Фэнъян невозмутимо удалилась, оставив гражданских и военных чиновников вспоминать прежний страх быть подчинёнными.

Гу Цин, впрочем, не сошёл с ума. Он сказал поговорить — значит, поговорить.

О чём же шла речь?

О Дитяти долголетия.

Да, Дитя долголетия всё ещё существовал, и на него инцидент с Хэ Ваньцин, ставшей заговорщицей, не оказал особого влияния. Были и те, кто вспоминал о нём, но если бы Гу Цин пошёл подавлять Дитя долголетия, это было бы похоже на большую воду хлынула на храм Драконьего царя — свои своих не узнали.

На этот раз Гу Цин рассказал гражданским и военным чиновникам о прекрасном мире, описанном Дитятей долголетия, где императорская власть и аристократические роды канули в лету под колёсами истории, и воцарилось всеобщее равенство.

Говоря это, Гу Цин использовал особенно отрешённый и полный стремления тон, словно он считал, что его нынешнее положение императора на самом деле не так уж и хорошо, а власть и всё такое — всё это суета сует.

Затем он тихо рассмеялся несколько мгновений.

Гражданские и военные чиновники:

[!!]

Смех Гу Цина внезапно оборвался, он посмотрел на всех:

— Уважаемые сановники, неужели и вы тоже всей душой стремитесь к этому?

Конечно же, нет!

Вспомним, сколько времени потребовалось, чтобы система государственных экзаменов была создана и принята обществом, сколько препятствий со стороны аристократических родов было преодолено за это время, и станет ясно, насколько неохотно аристократические роды делились своими привилегиями с выходцами из простых семей.

Не говоря уже о том, чтобы аристократические роды обратились в прах — для них это было бы ещё неприемлемее, чем осквернение могил предков.

http://bllate.org/book/15394/1359556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода