× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Хэ Бочжэн редко удостаивал второго принца прямым взглядом. Даже после того, как второй принц добился небольших успехов в работе в Министерстве работ, Хэ Бочжэн, будучи императорским дядей по материнской линии, всё ещё имел право важничать. Достаточно было взглянуть на то, как его законная дочь ни в грош не ставила второго принца, чтобы в этом убедиться.

Теперь же, вынужденный взглянуть на него по-настоящему, он обнаружил, что в нынешней ситуации тот сохраняет завидное самообладание, его взгляд спокоен и ясен.

Второй высочество продолжил:

— Господин императорский дядя, если я позову тебя, осмелишься откликнуться?

Хэ Бочжэн: […]

Хэ Бочжэн не понял этой отсылки, но ему почудились в этих словах вызов и самодовольство. Окинув взглядом окружающих, он твёрдо заявил:

— Второй высочество, не радуйтесь преждевременно!

Гу Цин невозмутимо парировал:

— Потому что у меня больше не будет возможности называть вас императорским дядей?

Хэ Бочжэн:

— Вы!

Сейчас Хэ Бочжэн больше всего надеялся на императора Цзинтая, но при этом он украдкой бросил на Гу Цина взгляд. Он хотел посмотреть, смогут ли эти мятежники сохранить такую уверенность, когда обнаружат, что их затея провалилась, если второго принца не станет?

Стиснув зубы, Хэ Бочжэн продолжил стоять на коленях — ведь император Цзинтай не разрешил ему подняться.

Гу Цин моргнул.

* * *

Дворец Чжаохуа

Хэ Ваньцин во дворце Чжаохуа: [!!!]

Хэ Ваньцин, слушая пересказ императора Цзинтая, замерла от ужаса. Она переселилась в это тело незадолго до того, как эта Хэ Ваньцин должна была войти во дворец. Можно сказать, что если отбросить её принадлежность к заговорщикам, то выводы, сделанные при дворе, почти все попали в точку. Даже тот червь по функциям оказался очень похож.

Хэ Ваньцин никогда не думала, что однажды её заподозрят в подмене. Хотя нет, ранее, когда Чаншэн вошёл во дворец, её уже называли нисшедшей с небес феей. Но эти два случая имели разный смысл. Услышав лишь гневный рёв императора Цзинтая, Хэ Ваньцин осознала, что на этот раз дело плохо.

Но как такое возможно?

— Это не Чаншэн ли?

Вырвалось у Хэ Ваньцин, но сразу же она поняла, что ошиблась. Она же наложила на Чаншэна талисман непоколебимой верности, Чаншэн не предаст её. Или же тогдашние слова Чаншэна всё же были подслушаны кем-то, и теперь они предприняли эту отчаянную попытку?

Император Цзинтай уже качал головой:

— Какое отношение к этому имеет Дитя долголетия?

Затем он гневно продолжил:

— По-моему, они просто хотят поднять мятеж! На этот раз я ни в коем случае не потерплю этого!

Хэ Ваньцин поправила прядь волос у виска и с некоторой поспешностью сказала:

— Я тоже считаю, что они замышляют недоброе, не считаясь с тобой как с императором. На мой взгляд, на этот раз, даже если ты не отправишь их всех в темницу, нужно казнить курицу, чтобы напугать обезьян. И ещё, чтобы продемонстрировать твою решимость, я думаю, тебе стоит немедленно написать указ об отречении и швырнуть его им перед носом, чтобы они поняли, кто здесь хозяин, чьё слово — закон.

Однако император Цзинтай не согласился, лишь нахмурившись:

— Сейчас, когда произошло такое дело, я боюсь, что наследный принц не справится. Насчёт отречения мне ещё нужно подумать.

Хэ Ваньцин: [!]

Тем временем доложили, что наследный принц ищет аудиенции, и император Цзинтай вышел из дворца Чжаохуа.

Как только он повернулся спиной, Хэ Ваньцин немедленно мысленно спросила Систему наложницы:

[Система, быстро проверь, не упал ли уровень благосклонности ко мне у императора Цзинтая?]

Система наложницы холодно ответила:

[После достижения состояния Вечно вместе сердцем уровень благосклонности больше не может падать. Разве что...]

Хэ Ваньцин нетерпеливо перебила:

[Разве что что?]

Система наложница:

[Разве что если хозяйка будет стёрта.]

Хэ Ваньцин: [!]

Система наложницы добавила:

[Хозяйка, думаю, мне не нужно лишний раз напоминать, что тебе необходим императорский указ, возводящий тебя в ранг вдовствующей императрицы, чтобы получить достаточно очков.]

То есть не просто указ об отречении от императора Цзинтая, а официальное постановление, скреплённое печатью, — только тогда Хэ Ваньцин сможет немедленно получить очки.

Хэ Ваньцин невольно сжала кулак, и её роскошные эмалевые ногти вонзились в ладонь, причинив боль, от которой она шипела.

Придворные во дворце тут же запаниковали.

Среди них, кроме тех, на кого Хэ Ваньцин наложила талисман непоколебимой верности, не было особого беспокойства по поводу дел при дворе.

Остальные же украдкой переглядывались, чувствуя, что на этот раз императрице, вероятно, будет не так легко преодолеть этот кризис. Хотя казалось, что император Цзинтай не заподозрил её из-за событий при дворе и по-прежнему любил и ценил её.

* * *

Что касается того, что император Цзинтай и Хэ Ваньцин соединились сердцами навеки, Гу Цин, естественно, знал об этом.

В оригинальном сюжете, который он увидел, попав в этот параллельный мир, об этом упоминалось. Там же говорилось о событиях до того, как Хэ Ваньцин получила Систему наложницы, включая её жизнь до переселения, в том числе о том, что её отец был учителем истории.

Иначе бы двойник Гу Цина, Дитя долголетия, не знал бы этого и не смог бы этим воспользоваться.

Текущая ситуация заключалась в том, что Хэ Ваньцин наконец почувствовала надвигающуюся опасность. И теперь оставалось посмотреть, как она поступит дальше?

С точки зрения Гу Цина, Хэ Ваньцин смогла дойти до сегодняшнего дня почти исключительно благодаря предметам, предоставляемым ей Системой наложницы. Читая оригинальный сюжет, можно было также увидеть, что Система наложницы способна предоставлять не только такие внешние предметы, как мазь из девяти цветков и нефритовой росы или сияющую кожу, но и знания, которые хозяйка может изучать, например, музыку, шахматы, каллиграфию и живопись. Однако Хэ Ваньцин не углублялась в самостоятельное изучение, и даже та Ода белой бегонии, которую она тогда сочинила, не была результатом её учёбы.

Стоит отметить, что именно этим стихотворением Хэ Ваньцин тогда превзошла наложницу Сяо, мать второго принца.

Наложница Сяо изначально обладала чувствительной и холодной натурой, но в глазах Хэ Ваньцин это было притворством. Строку «В пресности крайней познаётся цветка ещё большая краса, / От множества скорбей разве на нефрите следов не останется?» она использовала для скрытых намёков.

Наложница Сяо всё ещё питала чувства к императору Цзинтаю, но тот к тому времени уже был глубоко влюблён в Хэ Ваньцин. Под таким двойным ударом наложница Сяо впала в уныние, и вскоре её не стало.

Хотя у Гу Цина были воспоминания Сыту Хэна, он не переносил чувства на наложницу Сяо. Подобно тому, как в прошлом мире он помог бабушке Фан спокойно прожить остаток дней, на этот раз разоблачение Хэ Ваньцин также стало одной из второстепенных целей, даже если она была обёрнута в более крупную цель.

Возвращаясь к теме, Хэ Ваньцин была вознесена Системой наложницы на позицию императрицы, но, за исключением возвышения семьи Хэ, сама она так и не обрела реальной власти.

Даже делами внутренних покоев частично занимались старшая дворцовая служанка и старший евнух дворца Чжаохуа, остальное же было захвачено Управлением внутренних дворцовых служб. Что касается приёма императрицей жён сановников, Хэ Ваньцин избегала этого всеми способами. Неудивительно, что жёны сановников в приватных беседах говорили, что Хэ Ваньцин — из незнатной семьи, и даже облачившись в золотые одежды, не стать ей истинной феникс.

Возможно, Хэ Ваньцин считала, что пока уровень благосклонности к ней императора Цзинтая не падает, с ней ничего не случится.

Однако, когда трон императора Цзинтая пошатнулся, Хэ Ваньцин стала метаться как муха на сковородке, растерянно оглядываясь по сторонам и не зная, что делать. В конце концов, она всё равно сосредоточится на императоре Цзинтае.

Гу Цин сложил ладони перед собой. До сих пор все двигались вперёд в соответствии с его ожиданиями. А что касается конкретных действий, которые будет предпринимать Хэ Ваньцин, всё ещё крутящаяся вокруг императора Цзинтая, у Гу Цина также был конкретный прогноз.

* * *

Спустя время, необходимое для сгорания двух курительных палочек, приёмный сын главного евнуха дворца Чжэнцянь Ли Цилиня, Чэнь Баоцин, несмело вошёл в боковой зал.

Гу Цин не стоял на коленях в тронном зале. Вскоре после того, как император Цзинтай удалился, Ли Цилинь послал Чэнь Баоцина вызвать Гу Цина.

Чэнь Баоцин сейчас тоже имел некоторый вес во дворце Чжэнцянь, его знали чиновники разных рангов. Хотя они и испытывали недоумение, почему император вызывает второго принца, когда Чэнь Баоцин от имени императора Цзинтая пришёл за Гу Цином, но не заподозрили, что он действует без ведома императора.

Теперь Чэнь Баоцин вошёл и быстро, тихо доложил:

— Ваше высочество, император, побывав во дворце Чжаохуа, вернулся во дворец Чжэнцянь. Наследный принц получил утешение и теперь наводит справки, как сановники могли узнать о внутренних дворцовых секретах. Та, из дворца Чжаохуа, явилась на аудиенцию. Когда я удалился, наследный принц тоже был выпровожен той самой из дворца Чжаохуа.

Гу Цин поднялся и сказал:

— Пригласи наследного принца выпить чаю в западный боковой зал.

Чэнь Баоцин:

— Слушаюсь.

Не только Чэнь Баоцин, но и Ли Цилинь был выслан, остались лишь несколько придворных в качестве статистов.

Ли Цилинь незаметно отступил в сторону, а через некоторое время продолжил отходить, пока не достиг тронного зала, где на коленях стояла целая толпа придворных.

Будучи самым доверенным главным евнухом императора Цзинтая, его появление заставило гражданских и военных сановников встрепенуться, желая узнать текущие мысли императора.

Ли Цилинь, как обычно, ничем не отличался:

— Императорский устный указ: первый помощник Ян, командующий Лу, начальник Се — на аудиенцию в императорский кабинет.

Этими тремя были первый помощник Кабинета министров Ян Сюнь, командующий девятью вратами Лу Жэньцзя и начальник дворцовой стражи Се Минь.

http://bllate.org/book/15394/1359550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода