× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращаясь к теме, Гу Цин планировал создать военную мощь там, где её не было. Хотя он и мог создать власть из ничего, но без солдат всё равно ничего не выйдет.

А это? У Гу Цина есть свои методы.

Не «рассыпать бобы, превращая их в воинов», и не создавать из ничего, а подготовить «явно ремонтировать галерею на скале, тайно переправляться через Чэнцан».

Во вмешательстве в регулярные войска двора он не силён, но вести партизанскую войну — это он может.

Если говорить прямо, пять месяцев назад двор получил срочный доклад от губернатора Фуцзяня:

— Пираты появляются в океане, грабят, их сила весьма велика.

Эта банда пиратов появлялась не впервые, ранее они уже несколько раз сталкивались с фуцзяньским флотом, и каждый раз фуцзяньский флот возвращался с поражением, в последний раз даже вынужден был просить у двора подкрепления. Ещё за полмесяца до этого Дитя долголетия из храма Линтай предложил императору Цзинтай создать божественное оружие, что впоследствии ещё больше укрепило веру императора Цзинтай в истинного человека Чаншэна.

А то, что Гу Цин называл своими приготовлениями, если объяснять чуть подробнее, было связано как раз с этими хорошо обученными пиратами.

Больше пока говорить не буду.

Зато есть ещё один момент, заслуживающий упоминания: по мере того как Дитя долголетия день ото дня прибирало к рукам власть, Хэ Ваньцин осознала, что этот маленький земляк Чаншэн уже не тот глуповатый и милый простак, которым она могла помыкать по своему усмотрению. Хотя она по-прежнему могла контролировать его жизнь и смерть, в душе Хэ Ваньцин было неспокойно.

Ей всё казалось, что Чаншэн взобрался наверх, используя её как ступеньку. К тому же она не хотела снова переживать его бессмысленную болтовню. Думала-думала и в итоге решилась потратиться, обменяв у Системы талисман непоколебимой верности, после чего приказала главному евнуху Чжан Чэнцзину отдать его Дитю долголетия через того евнуха, который ранее следил за Чаншэном.

Таким образом, Хэ Ваньцин успокоилась.

Затем она стала считать Дитя долголетия своим человеком, или, можно сказать, преданным слугой, готовым ради неё на смерть.

Впрочем, это дело совершенно не стало неожиданностью для Гу Цина, не говоря уже о том, что талисман непоколебимой верности, полученный Хэ Ваньцин, прошёл через несколько рук, прежде чем попасть в храм Линтай.

Хэ Ваньцин думала, что талисман сработал, но на самом деле это ещё вопрос. Для Гу Цина же, даже если Хэ Ваньцин контролировала «преданного слугу» с помощью талисмана непоколебимой верности, он мог найти в этом множество изъянов.

Но пусть Хэ Ваньцин спокойна — это даже хорошо. По крайней мере, теперь она не замышляет отплатить добром злом, а ещё может спокойно упоминать Дитя долголетия перед императором Цзинтай, изредка говоря о нём несколько добрых слов, что ещё больше радует императора Цзинтай. Более того, когда у Хэ Ваньцин был праздник рождения, император Цзинтай нарушил прежнее правило не тревожить Дитя долголетия по пустякам и отправил гвардейцев в храм Линтай пригласить Дитя долголетия для совместного празднования.

День рождения Хэ Ваньцин приходился на август.

К тому времени Гу Цин пребывал в этом параллельном мире уже почти два года. Он больше не был невидимкой в императорском городе, однако на праздновании тысячелетия Хэ Ваньцин его месторасположение тоже не было слишком близким к передним рядам.

В основном потому, что императрица Хэ Ваньцин не любила видеть других принцев и принцесс императора Цзинтай. Император Цзинтай воспринимал это как её ревнивое желание обладать им одним и был этому только рад.

Пусть не в первых рядах, но празднование тысячелетия Хэ Ваньцин было устроено с большим размахом. Как второй принц, сидя там, он не мог просто исчезнуть, верно? Поэтому, услышав, что император Цзинтай отправляет гвардейцев в храм Линтай пригласить Дитя долголетия, его рука, поглаживавшая манжет, сжалась.

Гу Цин тут же отпустил манжет. За это время он снова подрос, пора бы сшить новую одежду по меркам.

Когда наступил праздник тысячелетия Хэ Ваньцин, второй принц присутствовал.

Дитя долголетия тоже величественно и пышно появилось. Оно уже не выглядело как раньше, с прядями выгоревших волос, — волосы отросли, на нём было даосское одеяние, подчёркивающее стройность стана. Добавьте к этому ясные, как звёзды, глаза, алые губы, белоснежные зубы, необычайную одухотворённость — с первого взгляда казалось, будто перед вами божественный образ высшей чистоты, подобный нефритовому лесу и коралловым деревьям, естественно, существо, пребывающее вне мирской пыли.

Одним словом, очень впечатляло.

Даже если гражданские и военные чиновники в душе восклицали «колдун!», на лицах они не могли не признать, что этот человек обладает обликом высокого мастера.

Не говоря уже о том, что Дитя долголетия принесло с собой фитильное ружьё, являющееся прямым прототипом будущей винтовки, демонстрация которого на военном поле, можно сказать, потрясла всех.

Когда сановники вернулись на свои места, их души всё ещё не обрели покоя. Опомнившись, император Цзинтай пришёл в восторг, с неохотой отпуская из рук то фитильное ружьё, которое, как утверждалось, было подношением Хэ Ваньцин.

В общем, на этом празднике тысячелетия все, кроме Хэ Ваньцин, не слишком обрадовавшейся, что у неё украли внимание, были в приподнятом настроении, и интерес к Дитю долголетия был далеко не так высок, как к тому фитильному ружью и тому, что оно могло принести.

После праздника тысячелетия, как и предполагал ранее Гу Цин, появление огнестрельного оружия, фитильных ружей, огненных копий и других видов огнестрельного оружия принесло династии Великая Чжоу новый вид войск.

Император Цзинтай специально учредил лагерь божественных орудий, отвечающий за обучение обращению с огнестрельным оружием и его совместное использование с пехотой и кавалерией.

Вся структура также отличалась от других гарнизонов.

Поначалу лагерь божественных орудий был ещё мал, но все понимали его перспективы и важность. Как при дворе, так и за его пределами жадно следили за кандидатурой на должность командующего лагерем божественных орудий, ведь то, в чьи руки попадёт эта важная должность, окажет решающее влияние на существующую расстановку сил.

В Министерстве работ ситуация была пока более-менее спокойной: на данный момент они отвечали за координацию ремесленников и организацию секретного массового производства огнестрельного оружия. Это тоже была важная и сложная задача, и Министерство работ не осмеливалось расслабляться.

Что касается кандидатуры командующего лагерем божественных орудий, сторонники второго принца также обсуждали этот вопрос с Гу Цином. Гу Цин договорился с ними очертить круг из нескольких кандидатов, но в тайных закулисных усилиях он участвовать не мог.

Что же до личных планов, Гу Цин не метил на должность командующего лагерем божественных орудий. Его интересовало штатное расписание личного состава лагеря божественных орудий, и он тихо внедрил в лагерь целый отряд.

Затем он сосредоточил внимание на оружейной мастерской. Даже храм Линтай, бросивший такой большой камень в, казалось бы, спокойную воду, когда основное внимание всех было приковано к лагерю божественных орудий, неожиданно обрушил половину горы.

Дитя долголетия, как и в прошлый раз, когда в храме Трёх чистот ударила молния, объявило императору Цзинтай, что это кара небес за разглашение небесной тайны.

Отличие было в том, что на этот раз Дитя долголетия не стало затворяться для медитации. Оно заявило, что намерено отправиться со своими последователями странствовать по свету, чтобы постичь и проповедовать Дао, открывшееся ему во время небесной кары. Если этим удастся наставить народ, то это, естественно, будет благое дело.

Император Цзинтай был глубоко тронут.

Хэ Ваньцин лишь закатила глаза.

— Красиво сказано, а на самом деле разве не потому, что у Чаншэна в животе больше ничего нет, и он хочет таким образом сбежать? По крайней мере, он не стал до смерти прикидываться шарлатаном, что уже говорит о наличии самоосознания.

Услышав же, как император Цзинтай говорит, что Дитя долголетия намерено основать собственное учение, и он лично желает даровать ему название в знак своей любви и уважения, Хэ Ваньцин о чём-то подумала, усмехнулась уголком губ и сказала:

— По-моему, назовите его Учение Белого Лотоса.

Император Цзинтай, естественно, принял предложение Хэ Ваньцин и лично даровал Дитю долголетия название учения — Белый Лотос.

Дитя долголетия…

Гу Цин…

Сначала Хэ Ваньцин предложила лагерь божественных орудий, а теперь ещё и подсела на выдумывание названий? Только насчёт лагеря божественных орудий Гу Цин считал, что оно удачное.

Но Учение Белого Лотоса? В истории Учение Белого Лотоса изначально было всего лишь ответвлением буддизма, призывающим к добру, но из-за простоты доктрины, принятой низшими слоями населения, впоследствии его часто использовали как инструмент организации народа для сопротивления угнетению, и постепенно оно стало символом реакционных восстаний.

Возможно, Хэ Ваньцин придумала это название просто из злого умысла, но для Гу Цина это название и вправду имело определённый смысл.

Поэтому Гу Цин с радостью принял его.

Он даже подумал, что это редкая светлая сторона Хэ Ваньцин.

Возвращаясь к тому, что Дитя долголетия покидало столицу ещё и для того, чтобы избежать подспудного брожения в столице. К тому времени, как различные силы в столице опомнились, оно уже по императорскому указу покинуло столицу и исчезло, словно грязь в море, и его ещё упрекали в высоком мастерстве избегать вреда и искать выгоду.

И правда, из-за огнестрельного оружия и лагеря божественных орудий баланс, долгое время поддерживавшийся как при дворе, так и за его пределами, казалось, был полностью нарушен.

Говорить о полном нарушении — потому что прежний баланс уже был постепенно нарушен из-за вступления в игру второго принца Сыту Хэна и того, что придворные сановники один за другим начали занимать позиции. Это можно увидеть хотя бы по скрытому соперничеству в Кабинете министров между первым помощником Ян Сюнем и вторым помощником Хэ Бочжэном.

Ведь до того, как семья Ян склонилась к сторонникам второго принца, первый помощник Ян Сюнь всегда занимал нейтральную позицию, казалось, всем сердцем преданный императору Цзинтай, а на высокомерные выходки Хэ Бочжэна, дяди наследного принца по материнской линии, отвечал лёгким уклонением.

Однако по мере того, как ситуация при дворе постепенно прояснялась, этого уже было недостаточно для разрешения ситуации.

Особенно сейчас, когда лагерь божественных орудий за более чем полгода прошёл путь от небытия к постепенному становлению на правильный путь, занимаясь не только обучением обращению с огнестрельным оружием, но и взяв на себя важную обязанность охраны столицы, командующий лагерем божественных орудий Шэнь Вэй, казалось, не занимал чью-либо сторону. Но при доминировании наследного принца его беспристрастность особенно не устраивала Хэ Бочжэна, который считал, что это признак склонения Шэнь Вэя к сторонникам второго принца.

http://bllate.org/book/15394/1359547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода