× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только зарождающиеся слухи не направляли остриё напрямую на императора Цзинтая, а указывали на Хэ Ваньцин, единолично владеющую императорским гаремом. Считали, что Хэ Ваньцин прежде была губящей страну демонической наложницей, а теперь, став императрицей, стала губящей страну демонической государыней, и ниспосланные небом стихийные бедствия — это предостережение миру.

Император Цзинтай пришёл в ярость.

Хэ Ваньцин отнеслась к этому с презрением: какая ещё губящая страну демоническая наложница, просто кто-то, не сумев дотянуться до винограда, заявляет, что он кислый. Да и наводнение? Она помнила, что в современности прорывы обычно заделывали цементом и мешками с песком.

Однако рецепт цемента Хэ Ваньцин не знала, да и Система наложницы не выдавала подобных наград.

Естественно, Хэ Ваньцин вспомнила о Чаншэне, спокойно проживающем в храме Линтай.

Но одно дело — подумать, другое — Хэ Ваньцин не решила, стоит ли сообщать об этом императору Цзинтаю.

В конце концов, Хэ Ваньцин не считала себя настолько бессердечной, чтобы, зная о возможном способе борьбы с наводнением, ничего не говорить; более того, она вспомнила уродливые лица тех, кто стоял за слухами, — она не из тех, кто после пощёчины по левой щеке подставляет правую.

Просто она не думала, что Чаншэн сможет справиться, вдруг он скажет что-то лишнее... При этой мысли Хэ Ваньцин по-прежнему считала Чаншэна неразорвавшейся бомбой, которую лучше обезвредить поскорее.

Однако Хэ Ваньцин не успела: разгневанный император Цзинтай уже вспомнил о Чаншэне и послал гвардейцев в храм Линтай, чтобы доставить того.

Когда Хэ Ваньцин узнала об этом, она встала, сделала два шага, о чём-то подумала и успокоилась.

В конечном счёте, благосклонность императора Цзинтая к ней была налицо, и что бы Чаншэн ни сказал лишнего, она сможет выйти сухой из воды.

А вот Чаншэн — не обязательно.

Учитывая также, что Чаншэн спас её отца, и следуя принципу не оставаться в долгу, Хэ Ваньцин вскоре позвала главного евнуха Чжан Чэнцзина, полезного человека из дворца Чжаохуа, и велела ему тайно передать маленькому даосу Чаншэну, чтобы тот был осмотрителен в словах и действиях, ясно понимал, что можно говорить, а что нет, иначе из-за одного неосторожного шага ему придётся ждать смерти без места для погребения.

— Будет сделано, — сказал Чжан Чэнцзин.

Чжан Чэнцзин поклонился и удалился, а за пределами зала на лбу у него выступил холодный пот: неужели император обнаружил связь между государыней и этим даосом?

Нет, нет, не может быть всё так плохо, иначе император давно бы уже пришёл в ярость.

И поэтому, думая о будущем, Чжан Чэнцзин, прежде чем гвардейцы доставили Чаншэна во дворец Чжэнцянь, хорошенько пригрозил ему. Более того, Чжан Чэнцзин последовал за ними во дворец Чжэнцянь, заявив, что императрица, беспокоясь о государстве и обществе, специально послала его присутствовать при допросе.

Император Цзинтай, естественно, разрешил.

Дворец Чжэнцянь — первый дворец в императорском городе, величественный и торжественный.

Не говоря уже о том, что в зале сейчас выстроились придворные, гвардейцы стоят в рядах, император Цзинтай восседает на троне, полный достоинства, что ещё больше подчёркивает слабость, беспомощность и жалкость облачённого в даосские одеяния Чаншэна внизу.

Ладно, Чаншэн не дрожал от страха, наоборот, он излучал природное любопытство. В этом большом зале он с любопытством оглядывался по сторонам, а увидев императора Цзинтая, бодро произнёс:

— Десять тысяч лет! Зачем Вы позвали этого маленького даоса?

Это уже не просто взгляд на священный лик, это прямое пренебрежение к Сыну Неба.

Ли Цилинь немедленно рявкнул:

— Какой смельчак!

Император Цзинтай махнул рукой, внушая страх без гнева:

— Мы спрашиваем тебя: как твоя фамилия и имя, откуда ты родом?

— Э-э... — произнёс Чаншэн.

Чжан Чэнцзин внутренне задержал дыхание.

Император Цзинтай тоже не стал ждать ответа Чаншэна:

— Настоятель Пуцзюэ рассказал Нашим гвардейцам, что, странствуя у подножия гор Тайхан, он увидел, как ты упал с неба. Твоя одежда и внешний вид отличались от современных людей, когда он спросил о твоём происхождении, ты назвал названия городов, которых в Нашей Великой Чжоу не существует, как ты это объяснишь?

— Это... — промолвил Чаншэн.

Император Цзинтай холодно произнёс:

— Если ты не сможешь дать объяснение, в Нашей гвардейской управе есть достаточно средств, чтобы заставить тебя заговорить!

Чаншэн, казалось, оставался беспечным и даже развязно заявил:

— Погодите, дело не в том, что я не хочу сказать, а в том, что мне неловко говорить.

Император Цзинтай, видя это, сурово произнёс:

— Приведите людей!

Чаншэн, похоже, тоже не испугался, топнул ногой и закричал:

— Государыня! Я хочу видеть государыню!

[Император Цзинтай: !!]

[Чжан Чэнцзин: !!!]

Дойдя до предела ярости, император Цзинтай наоборот обрёл некоторое спокойствие, потому что вспомнил, как в тот день Хэ Ваньцин сказала, что у Чаншэна с ней одна родина. Но насколько ему было известно, у этого Чаншэна не было корней, не было прошлого, как он мог быть связан с Хэ Ваньцин?

При этой мысли гнев императора Цзинтая вновь возрос, и он, уставившись на притворяющегося невинным Чаншэна, сказал:

— Мы считаем, что тебе и смерти мало, раз ты осмелился притянуть за уши императрицу. И чем ты заслужил иметь с ней общую родину? Не ты ли стоящий за этими слухами злоумышленник, специально подставленный, чтобы оклеветать императрицу?

— Что? Государыню оклеветали? Из-за меня? — Чаншэн выглядел непонимающим и глубоко огорчённым, нахмурился, затем разгладил брови. — Ну ладно, нельзя из-за меня навлекать беду на государыню, я скажу, но я не могу много говорить с Вами, Десять тысяч лет.

И ещё это «ладно»!

Император Цзинтай приподнял бровь.

[Чжан Чэнцзин внутренне кричал: Да замолчи ты, чёрт возьми!!!]

По сравнению с ним Ли Цилинь был гораздо невозмутимей, хотя его настроение тоже колебалось вместе с развитием событий.

— На самом деле, я действительно не здешний, а пришёл из места, о котором не могу много говорить. А как я спустился? Скажем так: один мой учитель не соблюдал установленный порядок, и его вот-вот должен был сбить грузо... то есть большая повозка со стальным корпусом, с восемью колёсами, которая мчится в несколько раз быстрее скакуна, до состояния рассеяния души. Я не выдержал, толкнул его. А когда открыл глаза, то уже падал с неба и встретил моего нынешнего учителя, настоятеля Пуцзюэ, — говорил Чаншэн и жестикулировал, но его объяснение о грузовике явно выходило за пределы понимания всех присутствующих в зале.

Даже император Цзинтай был полон вопросов.

Поскольку его никто не прерывал, Чаншэн продолжил:

— В тот день в храме Линтай, увидев государыню, я сразу почувствовал к ней расположение, как к родственнику. Думаю, у государыни, наверное, было такое же чувство, поэтому она и сказала, что у нас одна родина.

Закончив, он энергично кивнул:

— Государыня вовсе не какая-то демоница, и, конечно, я тоже не демон.

В сердце императора Цзинтая постепенно сформировалась мысль. Он уставился на прямого и бесстрашного Чаншэна внизу, постучал рукой по императорскому столу и произнёс с видом рассеянности:

— А что насчёт того цемента, о котором ты говорил в тот день? Это и была основная причина, по которой Мы велели гвардейцам доставить тебя.

Чаншэн скривился:

— Я увидел Вас, Десять тысяч лет, в голове у меня образовалась пустота, и это само собой вырвалось.

Как раз в этот момент прибыл с визитом настоятель Пуцзюэ.

Настоятель Пуцзюэ изначально был высоким мастером, достигшим Дао. Если бы он считал происхождение Чаншэна сомнительным, определённо не принял бы его в ученики. Император Цзинтай, подумав об этом, стал менее холоден и разрешил настоятелю Пуцзюэ войти в зал.

Когда настоятель Пуцзюэ вошёл в зал, император Цзинтай напрямую бросил фразу:

— Раз уж дела обстоят так, есть ли у настоятеля что сказать?

Настоятель Пуцзюэ, не спеша, сложил пальцы в жест и поклонился:

— У этого бедного даоса есть лишь одно слово: этот юноша полезен для государственного могущества Великой Чжоу.

Если бы настоятель Пуцзюэ тогда так передал гвардейцам, император Цзинтай поверил бы только чёрту. Однако теперь у самого императора Цзинтая были похожие мысли. Не только из-за слов и поступков Чаншэна, но и из-за вовлечённой в это Хэ Ваньцин.

Послушайте, Чаншэн сказал, что государыня — не демоница, более того, если Чаншэн — небожитель, по ошибке спустившийся в мир смертных, то его императрица должна быть перерождением небожительницы, поэтому, встретив Чаншэна, они оба что-то почувствовали.

Доказать это просто: достаточно изготовить тот цемент.

Посмотреть, можно ли им мостить дороги, возводить стены, бороться с наводнениями.

А это?

Конечно, можно.

Маленький даос Чаншэн действительно знал рецепт цемента. Если бы его спросили, он сказал бы, что узнал из романов про самцов-альфачей, но, к сожалению, никто не задал ему этот вопрос.

Или, можно сказать, со стороны императора Цзинтая он уже понял, как Чаншэн узнал о таком полезном для государства и народа предмете.

Более того, когда перед глазами предстала дорога, вымощенная цементом, это оказалось убедительнее любых слов.

Чиновники министерства работ, срочно вызванные императором Цзинтаем, хотя раньше не сталкивались с таким новым предметом, как цемент, в процессе изучения от цемента до цементной дороги получили смутное, но общее представление о его свойствах. Не говоря уже о прочем, в плане водонепроницаемости и защиты от протечек он абсолютно эффективен!

Выслушав доклад, император Цзинтай много о чём подумал.

Во-первых, можно бороться с наводнениями, избавляя простой народ от бедствий.

http://bllate.org/book/15394/1359542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода