× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Culinary Tycoon / Кулинарный Магнат: Глава 32 ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32, часть 2

— Слишком мало рук и слишком маленький рот, чтобы есть! — проворчал Чан Хао, с завистью глядя на пустую миску брата.

Остальные трое посмотрели на него и рассмеялись. Маленький обжора! После сытного завтрака Юй Цинцзе и слуга, освежённые и бодрые, отправились в путь, прихватив с собой немного горных продуктов, угрей, пойманных дедушкой Чаном в канаве, и три коробки с закусками. Резиденция Цай находилась на юге города, величественный особняк, окутанный тихой роскошью.

— Ми Гээр уже ждет нас, — сообщил слуга, ведя гостей через широкие ворота.

Особняк Цай, хоть и не был гигантским, пленял изяществом каждого двора. Всё говорило о благополучии и утончённом вкусе хозяев. В главном зале их уже ожидали старый господин Цай и его муж, Цай Фурэн, рядом с которым стоял хрупкий юноша в белом.

— О, босс Юй, я вас ждал! — воскликнул старый господин Цай, сияя от радости.

— Я видел старого мастера Цай, Цай Фурэна и молодого мастера Цай, — ответил Юй Цинцзе, тепло улыбаясь.

слуга и остальные последовали его примеру.

— Не будьте так официальны, не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома, — махнул рукой старый господин Цай.

— Тогда не называй меня босс Юй, зови меня Сяо Юй, — попросил Юй Цинцзе.

— Хорошо, хорошо, Сяо Юй, — радостно согласился старый господин Цай, затем повернулся к семье Чан и добавил: — Брат Чан и ваша семья, добро пожаловать!

Дедушка Чан, сначала немного нервничая, почувствовал себя спокойнее, заметив дружелюбное отношение хозяина.

— Извините, что побеспокоили вас, — сказал он, улыбаясь.

— Не беспокойтесь, здесь давно не было так оживленно, — заверил его Цай Фурэн.

Он подошел к слуга и Чан Хао, протягивая им серебряную заколку и браслет.

— Это слуга и Чан Хао? — спросил он, любуясь мальчиками. — Посмотрите, какие они красивые! Идите, идите, вот вам от меня приветственный подарок.

Братья, ошеломленные, растерянно переглянулись. Дедушка Чан, тоже опешивший, поспешил возразить:

— Цай Фюрен, это слишком ценно, мы не можем это взять, мы не можем это взять!

— Брат, зачем ты меня блокируешь? — не убирая руки, спросил Цай Фурэн. — Это не для тебя. Я увидел этих детей, и они мне понравились. Можно поиграть с ними с помощью маленького гаджета.

Дедушка Чан не знал, смеяться ему или плакать. Братья, растерянные, смотрели на дедушку. Дедушка Цай сказал, что они примут подарок, но их собственный дедушка возражал.

— Дедушка, я думаю, что все в порядке, пожалуйста, прими его, — вмешался Юй Цинцзе, наблюдая за происходящим со стороны. — Этот старик Цай, вероятно, слушал, как Ми Гээр рассказывала о своих делах, и его средства для завоевания людей очень хороши. Он знал, что нехорошо дарить тебе подарки, поэтому он начинает с окружающих тебя людей, что также бьет по твоей слабости.

Дедушка Чан, кивнув, дал согласие. Только тогда слуга и Чан Хао приняли подарок Цай Фурена.

— Спасибо, Цай Фурэн, — сказал слуга, слегка кланяясь. — Мой брат тоже сказал вам спасибо. Ему очень нравится эта заколка.

— Тебе нравится, это очень хорошо, — улыбнулся Цай Фурэн. — О, у этого парня Сяохао сладкий рот!

Все рассмеялись.

— Сяоюй, брат Чан, это мой маленький внук Цай Юньвэй, — представил юношу Цай Фурэн, потянув его за руку. — Вэй'эр, это твой старший брат Юй, еде, которая тебе нравится, он научил Фу Бо.

Цай Юньвэй, сделав шаг вперед, вежливо поклонился:

— Я видел старшего брата Юя, дедушку Чана, старшего брата Чана, младшего брата Чана.

Несколько человек слегка поклонились в ответ.

— Второй молодой господин, у вас в последнее время хороший аппетит? — спросил Юй Цинцзе, глядя на Цай Юньвэя. — Если вы хотите поесть позже, скажите мне, и я приготовлю для вас.

— Брат Юй готовит очень вкусно, — ответил Цай Юньвэй, слегка улыбаясь.

Это не была лесть, а чистая правда. Он почувствовал, что только блюда, приготовленные Юй Цинцзе, и еда, которой тот обучил Фу Бо, вызывали у него такое чувство.

— Улыбнулся Юй Цинцзе, но не стал скромничать.

Видя, что уже поздно, он спросил, можно ли ему сходить на кухню и посмотреть. В полдень он приготовит для всех вкусную еду. Цай Фурэн попросил Фу Бо отвести его туда, а слуга последовал за ним, чтобы помочь.

В главном зале старый господин Цай и его муж, в сопровождении дедушки Чана, пили чай и болтали. Они съели закуски, которые принесли Юй Цинцзе и остальные, и все это очень оценили.

Чан Хао, сидя в стороне и поедая красный пирог с жужубом, заметил, что второй молодой господин семьи Цай съел тыквенный пирог из красных бобов и перестал есть.

— Младший брат, почему ты не ешь его? Разве он не вкусный? — спросил он, подбегая к юноше.

Цай Юньвэй, глядя на темнокожего мальчика с яркими блестящими глазами, невольно почувствовал зависть.

— Это вкусно, но я больше не могу это есть, у меня маленький аппетит, — покачал он головой.

— О… — Чан Хао, зная о его проблемах с аппетитом, сменил тему, достал из кармана соломенного кузнечика и соломенную стрекозу и протянул их Цай Юньвэю. — Это тебе для игры.

Он сделал их, пока ждал, пока старший брат Юй и его брат закончат принимать душ и переодеваться после завтрака. Он пошел искать пальмовые листья для плетения, думая подарить их второму молодому господину семьи Цай.

Цай Юньвэй, с детства не выходивший из дома, видел стрекоз, но никогда не видел кузнечика.

— Что это? — спросил он.

— Это кузнечик, это стрекоза, ты не видел их раньше? — указал на них Чан Хао.

— Я никогда не видел этого кузнечика. Ты сам его сделал? Он такой красивый, — покачал головой Цай Юньвэй.

Это не была ложь. Хотя Цай Юньвэй никогда не видел кузнечика, стрекоза получилась очень яркой и очень реалистичной.

— Ну, я сделал их сам, — выпятил грудь Чан Хао.

— Как ты их сделал?

— Хочешь научиться? Я могу научить тебя.

— Хорошо, — согласился Цай Юньвэй. Ему было скучно дома каждый день. — У вас здесь есть пальмовые листья?

— Я попрошу кого-нибудь найти их, — заверил его Чан Хао.

— …

Старый господин Цай, наблюдая за оживленно разговаривающими молодыми людьми, вздохнул.

— Вэй'эр уже давно не был так заинтересован в каком-то деле, — сказал он.

— В будущем, когда он будет здоров и полон сил, ты даже не захочешь слушать его дома, — утешил его дедушка Чан. — Молодой парень в его возрасте обычно очень живой.

— Я жду этого дня, — рассмеялся Цай Фурэн.

Фу Бо, предвкушая приход Юй Цинцзе, уже после обеда спешил на кухню. Он знал, что сегодня гость принесет с собой не только приятную беседу, но и нечто особенное: искусство кулинарии. — "Расскажи мне о палитре семьи Цай", — попросил Юй Цинцзе, уже предвкушая ароматные творения. Фу Бо, внимательный ученик, завороженно слушал, запоминая каждый нюанс. Юй Цинцзе, как опытный дирижер, составил список ингредиентов, — "Завтра нужно купить все это, Фу Бо".

На следующий день кухня превратилась в поле битвы. Фу Бо, слуга и несколько помощников усердно трудились, поддерживая ритм Юй Цинцзе. Но их руки были неловки, как ножницы в руках ребенка. — "Мыть и резать овощи – это мы умеем, но с таким мастерством, как у тебя, нам еще учиться и учиться", — с уважением произнес Фу Бо, глядя на Юй Цинцзе, словно на божество.

Аромат блюд разносился по кухне, пробуждая аппетит у всех присутствующих. — "Ох, как же вкусно пахнет!" — с замиранием сердца прошептал слуга, не в силах удержаться от слюноотделения. — "Не беспокойся, я приготовил много всего, хватит и для тебя", — улыбнулся Юй Цинцзе, понимая их страдания.

Через час упорного труда кухня превратилась в праздничный стол. Фу Бо, с гордостью нес на стол блюда, одно аппетитнее другого: свиные ребра с клейким рисом, холодный салат из древесных грибов, острая курица, тушеный угорь, баклажаны со вкусом рыбы, кисло-сладкая свиная вырезка, жареные ломтики корня лотоса, жареные овощи, каша из морепродуктов и суп из морских водорослей.

Старый мастер Цай, его муж и второй молодой мастер семьи Цай подошли к столу, и их глаза загорелись от удивления. — "Боже мой, какие блюда! Мы никогда такого не видели!" — воскликнул старый мастер Цай, не в силах удержать слюну.

Хозяева и гости заняли свои места, готовые погрузиться в кулинарный рай. В этот момент из столовой раздался громкий голос: — "Ох, как же ароматно! Что за вкуснятину приготовил Фу Бо?!"

http://bllate.org/book/15392/1358277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода