× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод A Bunny Delinquent Should Hide His Tail / Кролик-проказник должен прятать свой хвост [👥]: Глава 2 — Если ты болен, обратись за помощью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цзэ был геем с самого рождения. И что ж, у него был довольно позитивный взгляд на это. Он довольно рано признался родителям, и даже после того, как его избили до полусмерти и принудительно исправили, он продолжал жить так, как ему хотелось.

Особенно после того, как сегодня он перелез через стену и увидел Шэнь Чу, он почувствовал, что никогда больше не станет прямым.

Свирепость в глазах этого маленького мальчика под стеной заставила даже такого волка, как он, вздрогнуть от удивления.

А... Какой милый кролик.

— Зайчик, — Цзи Цзэ пускал слюни, лежа на столе, — я хочу съесть кролика.

— Пряная кроличья голова, — внезапно наклонился его сосед по парте, — хочешь? Иди сюда и закажи ее.

Фамилия соседа Цзи Цзэ по парте была Ма, его имя было Тан, и он был настоящим, оригинальным человеком. Его единственными увлечениями были заучивание книг и заказ еды через Интернет.

Хотя люди обычно избегают духов животных, Цзи Цзэ и Ма Тан знали друг друга с детства. Они были друзьями детства, с самых панперсов.

— Мы не говорим об одном и том же «есть».

Цзи Цзэ подошел к нему, опершись ногой на скамью Ма Тана.

— Я хочу тебе кое-что сказать. Сегодня утром я встретил кролика.

Ма Тан взглянул на него.

— Оо, принцесса-кролик?

Этот термин успешно удовлетворил Цзи Цзэ. Он схватился за подбородок, оглядываясь назад.

— Хм... Принцесса-кролик, а? Мне это нравится.

— Ты можешь позволить себе думать об этом?

Ма Тан ахнул.

— Разве вы не несовместимы друг с другом в репродуктивном отношении?

— Кто тебя учил биологии в средней школе?

Цзи Цзэ согнул спину, готовый преподать своему соседу по парте урок о том, что персонифицированные животные ничем не отличаются от людей.

Но как только слова достигли его губ, он подумал об этом и понял, что на самом деле ему не нужно беспокоиться.

Они были двумя чуваками, репродуктивная совместимость и так нулевая.

— Еще кое-что, — Цзи Цзэ посмотрел на часы, ожидая подходящего момента, чтобы рассказать. — На самом деле мне нравятся мужчины.

Ма Тан приложил руку к щеке.

— Я понял это давным-давно.

Сказав это, он вдруг заколебался.

— Твоя принцесса-кролик не Шэнь Чу, не так ли?

Цзи Цзэ счастливо улыбнулся:

— О, ты знаешь его?

— Он известный хулиган в нашей школе.

Ма Тан убрал руку со щеки и поджал губы.

— Но ты должен забыть об этом, это безнадежно.

Цзи Цзэ приподнял бровь. Он с любопытством спросил:

— Почему?

Взгляд Ма Тана был прикован к его книге, и он равнодушно ответил:

— Я слышал, что его отца съели.

Цзи Цзэ замолчал.

В то утро Шэнь Чу упоминал о своей неприязни к плотоядным, но Цзи Цзэ предположил, что это было простое предубеждение травоядного по отношению к плотоядному. Он никогда не думал, что есть такая причина.

— Ты не знал?

Ма Тан перелистнул следующую страницу своей книги.

— Его съели волки.

Цзи Цзэ поднял голову.

— Чёрт, правда?!

— Хааа, — глубоко вздохнул Ма Тан, — разве самки волков недостаточно милы для тебя? Нужно было просто пойти и найти кролика, причем самца. Мама-кролик, вероятно, не одобрила бы этого. Зачем тебе заставлять своего волка жить тяжелее?

Цзи Цзэ ударил ногой, отчего Ма Тан и его стул соскользнули. Он нахмурил брови.

— Что ты понимаешь.

Теперь, когда супружеская свобода была узаконена, и он, наконец, влюбился в кролика, было бы несправедливо по отношению к нему самому, если бы он не привел этого кролика с собой в свое гнездо.

— Я просто не верю, что не смогу этого сделать.

Во время перерыва после первого утреннего занятия Шэнь Чу приложил к шее зеркало размером с ладонь, нанося лекарство на место укуса с правой стороны.

Ватный тампон капнул красным лекарством, пропитался порезом, и ему было так больно, что лоб вспотел.

Хорошо, что он сделал прививки. Этому льву лучше не лгать ему.

— Шэнь-гэ, снаружи тебя кто-то ищет, — крикнул попугай, стоявший у дверей класса.

Раздосадованный, Шэнь Чу поставил бутылочку с лекарством и посмотрел на дверь.

Он задавался вопросом, кто это, который распространял все эти слухи о нем. Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как началась школа, а он уже был в центре внимания.

В последнее время многие плотоядные животные пришли в поисках неприятностей. Даже люди, которые питали особую неприязнь к таким животным, как он, проявляют к нему любопытство.

Его только сегодня утром хотели припугнуть, они никак не могут вернуться за ним с подкреплением!

— У меня есть купон на чай с молоком, который мы выпили сегодня утром.

Хвостатый волк, который недавно взобрался на стену, вручил ему красочную листовку.

Шэнь Чу с подозрением прищурился. Этот человек вел себя странно, и он не мог понять, о чем он думает.

— Ты болен?

— Нет, — в глазах Цзи Цзэ блеснула невинность оленя, — ты ушел в такой спешке, что забыл взять свой. Я не могу использовать тебя в своих интересах.

— Мне это не нужно. — Шэнь Чу повернулся и направился обратно в класс.

Цзи Цзэ, однако, явно не видел в нем незнакомца, и вошел прямо за ним.

— Эй, волк, — попугай у входной двери повернулся, чтобы посмотреть на него. — Ты пахнешь очень сильно.

— Вот как?

Цзи Цзэ посмотрел на маленького мальчика в кудрявых очках в дальнем конце комнаты.

— Не волнуйся, гэгэ хороший волк, я не ем маленьких птичек.

Чем опаснее животное, тем сильнее и опаснее они пахнут.

Но у Цзи Цзэ был мягкий характер, он ладил со всеми, и на его лице всегда была улыбка, поэтому никто никогда не боялся его.

Шэнь Чу взглянул на них, но был слишком ленив, чтобы остановить их. Занявшись своими делами, он сел за стол и продолжил мазать шею лекарством.

Цзи Цзэ подошел к нему и наклонился:

— Это один большой порез, — сказал он ласково, — позволь мне помочь тебе.

Шэнь Чу даже не поднял головы, и его голос был холодным и безразличным:

— Перестань меня беспокоить.

О, какой характер.

Зеленошерстный попугай тоже просунул голову и потянул Цзи Цзэ за рукав.

— У Шэнь Чу уже есть тот, кто ему нравится.

— Неужели? — с улыбкой спросил Цзи Цзэ. — Я тоже.

Кролик, который нравился Цзи Цзэ, казалось, не интересовался им.

Ма Тан взял тарелку с обедом и направился к свободному месту рядом с Цзи Цзэ. Он сказал:

— Отбрось свои предубеждения. Просто с точки зрения пола, как бы ты ни посмотрел на это, Шэнь Чу не похож на гея.

— Ты понимаешь это, просто взглянув на него? — Цзи Цзэ поднёс рисовое зёрнышко ко рту. — Это потрясающе. Ты должен научить меня.

Ма Тану было лень с ним спорить. Он достал из сумки пенопластовую коробку.

— Хочешь?

Цзи Цзэ наклонился, чтобы лучше рассмотреть.

— Что это?

— Пряная кроличья голова.

...

— Если я съем это, не будет ли это означать, что у меня будет интимный контакт с другим кроликом?

Цзи Цзэ искренне сказал:

— Мой кролик будет ревновать.

На лице Ма Тана появилось отвращение:

— Как это «твой» кролик? Сейчас...

— Я говорю это заранее, чтобы вы привыкли к этому.

Они успели перекусить всего несколько кусочков, прежде чем столовая начала заполняться людьми.

Цзи Цзэ и Ма Тан сели за четырёхместный стол и сознательно оставили два крайних места для других.

Не прошло и минуты, как слева от Цзи Цзэ поставили миску с овощным раменом.

Судя по запаху, человек, который поставил миску, был кроликом.

Цзи Цзэ обернулся и увидел Шэнь Чу, который только что сел на табурет рядом с ним.

— Эй! — губы Цзи Цзэ изогнулись в улыбке. — Кролик, братан!

Шэнь Чу был явно удивлён. Он вскинул голову и огляделся по сторонам. По выражению его глаз было ясно, что другого свободного места не видно.

Он нахмурился, глядя на сияющего волка перед собой:

— Почему ты везде?

Кусая палочки для еды, Цзи Цзэ приложил руку к щеке:

— Это был подарок судьбы, дорогой. Наслаждайся этой судьбоносной встречей, дорогой.

Ма Тан, сидевший напротив них, наблюдал, как из головы его друга детства выплыли красные цветы. По-видимому, что-то осознав, он молча снял со стола тарелку с кроличьей головой.

Животные, у которых не развит мозг и критическое мышление, не становятся духами, поэтому их можно использовать в пищу.

Однако всегда были животные-духи, которым было трудно принять мысль о том, чтобы подавать себе подобных.

Он не знал, возражает ли Шэнь Чу, но по-прежнему считалось невежливым есть кролика в его присутствии.

Однако Шэнь Чу, похоже, не заметил этого.

Тихий мальчик напротив него не произнёс ни слова. Он взял палочки для еды, выбрал кусок лапши и начал есть.

Застёжка-молния на его униформе была застёгнута до упора, но движения всё равно слегка обнажали раны на шее.

Цвет ран был темнее, чем утром, и показывал признаки ухудшения.

— Посмотри на свою шею, — Цзи Цзэ пододвинулся ближе к Шэнь Чу.

Тот одёрнул ворот своей формы и продолжал есть лапшу, не обращая внимания на слова друга.

— Тебе нужно в больницу, — настаивал Цзи Цзэ.

Шэнь Чу поднялся и выпил суп из своей миски.

Тогда Цзи Цзэ потянул его за воротник, обнажив часть шеи.

— Мы поедем в больницу, — нахмурился он, — или тебе станет хуже.

Шэнь Чу поставил пустую миску, отмахнулся от руки Цзи Цзэ и попытался уйти.

Но Цзи Цзэ схватил его за запястье. Его обычная улыбка исчезла, и он серьёзно сказал:

— Твоя жизнь — это не шутка.

В школьной клинике врач обработал рану Шэнь Чу.

— Приходи после школы, чтобы сменить повязки, — сказал он.

Затем врач обмотал бинтами шею Шэнь Чу.

— Сможете ли вы найти животное, которое вас укусило? Было бы лучше, если бы они пришли на обследование.

Шэнь Чу приложил руку к шее:

— Не могу их найти.

— Я их найду, — сказал Цзи Цзэ, стоя рядом с ним. — Я свободен в эти дни.

Шэнь Чу посмотрел на него:

— Это не твоё дело.

— Ну, в эти дни я действительно свободен, — Цзи Цзэ взял лабораторный отчёт из рук доктора, изучая его. — Неужели это только один лев? Неужели другие тебя поцарапали?

— Были ещё двое? — доктор был шокирован. — Юный студент, вы можете зарегистрироваться для получения санкционированной школой защиты!

— Не нужно, — Шэнь Чу смахнул отчёт у Цзи Цзэ, сложил его и сунул в карман. — Спасибо вам, доктор.

Когда они покинули школьную клинику, Шэнь Чу снова застегнул молнию на своей форме и задрал воротник, чтобы скрыть бинты.

Цзи Цзэ подошёл к нему:

— Эй, кролик, неужели ты не понимаешь, что люди часто лгут, потому что им стыдно?

— У него не хватает смелости лгать мне, — наконец решил поговорить с другом Шэнь Чу. — Если я умру, я заберу его с собой.

Цзи Цзэ рассмеялся:

— Ты очень жестокий.

Шэнь Чу уставился вперёд:

— Ну и что, если это так?

Цзи Цзэ посмотрел на своего собеседника, колючего молодого человека, и подумал, что тот становится всё более интересным и привлекательным.

— В следующий раз, когда ввяжешься в драку, приходи ко мне, — ласково сказал Цзи Цзэ, положив локоть ему на плечо. — Я помогу тебе.

Шэнь Чу, впечатляющий молодой человек ростом 185 см, вдруг почувствовал себя не таким уж и внушительным перед Цзи Цзэ. Это был первый раз, когда он не проигнорировал полностью ухаживания Цзи Цзэ. Он наклонил голову и сравнил их рост.

Он заметил, что Цзи Цзэ пришлось смотреть вниз, когда они разговаривали. Этот парень был выше его.

Жестокие, мускулистые животные обычно имеют крепкое телосложение. Может быть, это преимущество, которое они получают по наследству?

Шэнь Чу был немного раздосадован. Он стряхнул руку Цзи Цзэ, которая лежала на его плече.

— Держись от меня подальше.

Цзи Цзэ убрал руку, но не увеличил расстояние между ними.

— Кстати, а почему вы сегодня обедали в столовой? Ты не идёшь домой?

— Почему тебя это волнует? — ощетинился Шэнь Чу.

— Ну, сегодня у нас была случайная встреча, не так ли? — сказал Цзи Цзэ, ничуть не рассердившись. — Совпадение, не так ли?

Цзи Цзэ был таким разговорчивым, что не был похож на волка.

Шэнь Чу остановился, оглядел молодого человека рядом с собой с ног до головы и не мог не спросить: «Ты действительно волк?»

— 100% гарантия возврата денег, — ухмыльнулся Цзи Цзэ и толкнул Шэнь Чу плечом. — Хочешь потрогать мой хвост? Мой хвост очень хорош!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15388/1357659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода