В тот вечер Лу Юй так и не выбрал кошку.
Поскольку полиция не смогла связаться с родственниками погибшего, они позвонили ему. Когда Лу Юй примчался в больницу, человек, который еще недавно был так полон жизни, превратился в неподвижную, холодную оболочку.
Лу Юй стоял как вкопанный. Его тело пробирала дрожь, казалось, он и сам начал коченеть от этого могильного холода.
В ту ночь Чжао Цзэ так и не удалось скрыться. Его схватили в собственной вилле. В момент задержания он был там один — сидел в полной темноте на диване в гостиной.
Чжао Цзэ уже успел успокоиться и осознать всю странность и нелогичность произошедшего, но одного он так и не мог понять: почему? Зачем певцу, чья карьера только пошла на взлет, платить ценой собственной жизни лишь ради того, чтобы упечь его за решетку?
— Он мертв, верно? — спросил он у полицейского, но тот не удостоил его ответом.
Пользуясь своей властью, Чжао Цзэ совершил немало преступлений, но никто не мог его поймать. Даже если где-то всплывали улики, лучшие адвокаты тут же выстраивали безупречную защиту.
— Хех, — он посмотрел на наручники на своих запястьях. — Я проиграл. Проиграл, потому что недооценил твою жестокость к самому себе.
На следующий день вышла реклама парфюма с Ань Инуном. Ролик крутили на самых больших экранах в оживленных районах города. Сияющий огнями дворец, изысканно одетые мужчины и женщины — всё это становилось лишь блеклым фоном, стоило дверям распахнуться.
Когда на огромном мониторе появилось холодное и пленительное лицо Маленького Принца, его красота, словно стрела, пронзила сердца прохожих.
— Кто это? — спрашивали люди на улицах.
На официальном сайте бренда новую парфюмерную воду раскупили мгновенно.
— По сравнению с другими марками цена не кусается, возьму попробовать, — говорили покупатели, а заодно уточняли: — А к духам прилагается плакат с моделью? Кстати, это какой-то новый айдол? Как его зовут?
— Это певец. Музыку к этому ролику он написал и исполнил сам, — с радостью отвечала на вопросы пользователей Сун Вэй, сидя за компьютером.
Запуск новой линейки прошел блестяще, и всё благодаря очарованию самого ролика. Сун Вэй уже планировала пригласить Ань Инуна на праздничный ужин.
— Весь день не могу до него дозвониться. Неужели телефон выключен? А ведь я уже хотела забронировать столик.
Она пыталась вспомнить, какой там барбекю-ресторан больше всего советовал её кузен?
В это же время начал проявляться эффект от шоу «Певец-композитор». Аудитория телевидения несопоставима с интернет-шоу, и благодаря этому эфиру о Кэ Инуне узнали миллионы.
В полумраке студии он сидел в самом центре. Свет падал ему в спину, лица не было видно — только голос. Люди впервые ощутили эту магию: стоило ему взять в руки микрофон, как просто красивый юноша превращался в ослепительную звезду. Это было то самое обаяние таланта, которое пробивалось сквозь экраны и заставляло души зрителей трепетать.
Его пение трогало до глубины души, словно каждый нашел в нем близкого друга.
«Когда я услышал: "Я знаю, я всё знаю", я не выдержал. Эта скорбь и нежелание смириться просто захлестнули меня. На самом деле я далеко не такой сильный, каким хочу казаться. Я из последних сил держусь, чтобы не сломаться», — писали в комментариях.
«Когда жить становится слишком тяжело, смерть начинает казаться искушением».
Под официальными видео за минуту появлялись сотни новых сообщений.
— Кто он? — снова и снова спрашивали те, кто был поражен его талантом. Казалось, весь мир ищет этого человека.
— Его зовут Кэ Инун, он — певец! — с гордостью отвечали фанаты из «Гуми».
Они обсуждали его, разбирая каждую ноту и каждое мимолетное выражение лица: «Божечки, кажется, я стал фанатом потрясающего человека! Объявляю: я, который никогда не интересовался звездами, теперь вступаю в фан-клуб!»
На третий день число подписчиков Ань Инуна выросло до невероятных цифр. Всем было ясно: он станет легендой.
Но в его аккаунте царила тишина. Фанаты не слишком беспокоились: «Пусть просто иногда выкладывает новости, пишет хорошие песни и поет в свое удовольствие». Зная о его непрошлом, они были к нему необычайно терпимы — лишь бы с ним всё было хорошо.
На четвертый день — снова ни одного обновления.
К этому времени его песни уже рекомендовали друзьям и родственникам, они звучали в такси и на радиостанциях. Люди могли не быть его фанатами, но они определенно были фанатами его музыки.
Популярность Чжан Жоцзюня начала таять под напором обычных слушателей. Тех, кто пришел послушать Кэ Инуна, было слишком много: им не нужно было вступать в споры, достаточно было просто скачивать песни и смотреть видео, чтобы смыть всю ту грязь и клевету, которой его поливали. Количество скачиваний было лучшим доказательством.
«На сайтах с авторскими правами еще много черновиков Инуна. Когда он запишет их все? В некоторых такая невероятная энергетика, я просто не могу дождаться!»
Поклонники перечитывали тексты его неизданных песен, как драгоценные письма, гадая, какой будет мелодия у каждого из них.
На пятый день фанаты по привычке зашли на страницу Кэ Инуна.
От видео уличных выступлений до нарезок из шоу «Я — настоящая звезда» и «Певец-композитор» — полюбить его было так просто.
Они с воодушевлением открывали страницу, но вместо новых записей увидели черно-белую фотографию. Лицо на снимке было таким знакомым и в то же время чужим.
«Кэ Инун скончался».
Новость ударила по людям, словно ушат ледяной воды. Многие в ярости стучали по клавиатуре: «Автор, за такие фейки можно и поплатиться!»
«Нет, он действительно умер».
«Невозможно... Это вранье!»
Но он действительно был мертв. Сразу после того, как фанаты увидели его триумф в шоу, после того, как узнали, что он сам пишет музыку и стихи.
Люди вступали в фан-группы, чтобы заявить: «Я хочу купить все его песни!», но находили там лишь хаос и отчаяние из-за известия о его смерти.
— Это ведь неправда? Я только-только узнала о нем, — молодая фанатка на повторе слушала его последнюю песню. — Он ведь так любил жизнь, он был так молод, он только что выбрался из тени... Дива говорила, что у него великое будущее...
Она не смогла договорить и, уткнувшись лицом в стол, зарыдала: «Мир так несправедлив!»
— Почему это случилось? Он был болен?
— Говорят, его убили в собственном доме. Убийца — какой-то богатый и влиятельный босс. Не добился любви и убил. Говорят, сейчас он нанял адвокатов, чтобы выдать это за неосторожность.
Эти слова подожгли фитиль всеобщего горя: «Его больше нет, но мы — здесь!»
Кэ Инун погиб в тот самый день, когда закончились съемки «Певца-композитора».
В тот день интернет был жесток к нему: завистливые коллеги клеветали на него, натравливая своих фанатов, надеясь втоптать талант в грязь. Бешеные фанаты-хейтеры оставляли на его странице тысячи проклятий. Эти оскорбления сплетались в черную паутину, по которой ползали мерзкие насекомые.
«Они... они проклинали его, желали ему страшной смерти», — в этот момент у фанатов «Гуми» лопнуло терпение. — «Это они заслуживают смерти!»
Всего за три дня на свет вытащили всё грязное белье Чжан Жоцзюня. Фанаты Инуна по крупицам собирали доказательства. В итоге были найдены неопровержимые факты уклонения от налогов и подлогов в телешоу. Чжан Жоцзюнь выступил с извинениями и обещанием выплатить налоги, заявив, что навсегда уходит из индустрии.
Весь его заработок ушел на штрафы и неустойки компании — он остался ни с чем и с позором покинул сцену. Стоило кумиру пасть, как его некогда грозная армия фанатов разбежалась кто куда.
Через месяц начался суд по делу об убийстве.
Друзья, коллеги и фанаты Инуна следили за процессом. Они дежурили у здания суда с его портретами и траурными лентами, ожидая приговора. Охрана пыталась успокоить толпу: власти всерьез опасались, что, если преступник не получит по заслугам, разъяренные люди могут пойти на крайние меры.
Но опасения были напрасными. Несмотря на красноречие адвокатов, перед лицом неопровержимых улик даже такой влиятельный человек, как Чжао Цзэ, не смог избежать обвинения в умышленном убийстве.
В суде показали последнюю видеозапись погибшего. Судя по состоянию раненого на видео, удар Чжао Цзэ был смертельным, ситуация была критической, и спасти юношу было практически невозможно.
Действия подсудимого квалифицировали как умышленное убийство. С учетом отравления в прошлом и незаконного проникновения в жилище, Чжао Цзэ приговорили к пожизненному заключению.
Если бы в ту ночь он остался и попытался помочь — вызвал скорую или попытался остановить кровь — приговор мог быть мягче. Но Чжао Цзэ выбрал бегство.
Уже в наручниках Чжао Цзэ обернулся к залу. В первом ряду сидели Лу Юй и Тао Жань, оба в черном. Соперник и бывший «идеал» — теперь они смотрели на него с холодным презрением и неприкрытой ненавистью.
В душе Чжао Цзэ не было раскаяния. Он думал о Кэ Инуне: даже умирая, тот умудрился проявить такую сокрушительную силу духа. Наверное, в ту ночь ему следовало быть расчетливее — тогда бы он нашел выход из этой ловушки. Ему нужно было остаться и вызвать врачей. Он мог бы поступить рационально... но в тот момент он потерял голову.
На выходе из суда Лу Юя и Тао Жаня окружили журналисты и фанаты. Тао Жань с трудом пробрался к машине. Менеджер, ждавший его внутри, выглядел обеспокоенным: Чжао Цзэ в тюрьме, и теперь непонятно, где брать деньги на операцию.
— Инун оставил все свои сбережения мне, — заметив его состояние, прямо сказал Тао Жань.
Когда в зале суда на экране показывали «последнюю волю» Инуна, сердце Тао Жаня словно разрезали на куски, которые невозможно было склеить.
— Я буду лечиться. Я сделаю операцию, пойду к психологу и буду ценить каждый день своей жизни, — говорил Тао Жань, одновременно улыбаясь и плача. — Мы ведь договорились... в марте следующего года, когда мне станет лучше, пойти вместе смотреть на цветение.
Позже Лу Юй однажды навестил Чжао Цзэ. В тюрьме тому приходилось несладко — он выглядел как заросший щетиной, опустившийся мужчина средних лет. Его родственники тоже оказались за решеткой, его компании поглотили конкуренты. У него не осталось ничего, кроме самой жизни.
— Он сам убил себя, — прохрипел Чжао Цзэ.
— Он был здоров, его карьера только началась, у него не было долгов или проблем с окружением. И ты хочешь сказать, что он покончил с собой? Чжао Цзэ, ты за идиотов нас держишь?
— Я и сам поначалу не верил. Но когда увидел его прощальное видео... это ведь было прощание? — Чжао Цзэ искаженно ухмыльнулся. — Возможно, он сделал это ради Тао Жаня. А может, ради тебя. Ты ведь не знаешь: если бы всё затянулось еще на пару дней, Лу Юй-младший наверняка подстроил бы тебе аварию.
Лу Юй холодно посмотрел на него:
— Раз ты несешь такой бред, значит, ты совсем его не знал.
Лицо Чжао Цзэ перекосило от ярости:
— По крайней мере, я с ним встречался! А ты кто такой? По какому праву ты говоришь от его имени?!
— По праву человека, которому он доверил свое самое ценное наследие, — Лу Юй пристально смотрел в бледное лицо преступника. — По праву того, кому он верил, о ком беспокоился и о ком помнил перед самой смертью.
Чжао Цзэ то ли плакал, то ли смеялся: и правда, в сердце Кэ Инуна для него не было места. Тот даже свою смерть использовал против него. Как жестоко — этот человек не оставил ему даже крохотной лазейки для иллюзий.
Он внезапно вскочил и с силой ударил по стеклу, за что тут же был скручен конвоирами. В глазах Чжао Цзэ читались лишь боль и жгучая досада — эта звезда когда-то была так близко, стоило лишь протянуть руку.
— И еще: твоя связь с Инуном так и не стала достоянием общественности. Я не позволю этим грязным слухам тревожить его покой. Чжао Цзэ, ты всего лишь безумный маньяк, убивший человека из-за неразделенной любви. Твое имя недостойно стоять рядом с его.
— Лу Юй! — взревел Чжао Цзэ, его глаза налились кровью. — То, что не досталось мне, не достанется и тебе!
— И всё же есть разница. Ты — внутри, а я — снаружи.
В марте следующего года персиковые деревья зацвели почти мгновенно — от первых бутонов до нежно-розовых гор прошло всего несколько дней.
Люди, пришедшие полюбоваться садами, бродили среди деревьев в весенних нарядах, позируя на фоне ковра из лепестков. Кто-то расстилал пледы на траве, устраивая пикники и наслаждаясь теплом и красотой весны.
— Извините, господин, не могли бы вы нас сфотографировать? — девушка в традиционном наряде окликнула худощавого мужчину. На нем была кепка и черная маска, из-под которой виднелись красивые миндалевидные глаза.
Мужчина сделал снимок. Девушки, окружив его, восторженно рассматривали результат:
— Как красиво! Вы тоже пришли на цветение? Один?
— Нет. Мой друг не смог прийти, я пришел посмотреть за него.
Худощавый мужчина обернулся к саду.
«Я навестил ту девочку, у нее всё хорошо. И еще — я снова начал работать. Врачи говорят, что операция прошла успешно и осложнений почти нет. Уверен, это твое "чудо" помогло мне».
Мужчина ушел. Он не снимал сад на телефон или камеру — он просто внимательно впитывал в себя эту мимолетную красоту мира.
— Странно. Если друг не смог прийти, мог бы сфотографировать для него, — недоумевала девушка.
Её подруга, не отрываясь от экрана телефона, бросила:
— А вдруг его друг не может видеть? Может, он просто слушает его описания?
— Слушай, а его глаза... они напомнили мне актера, который мне недавно понравился.
— Того самого Тао Жаня? — спросила подруга.
— Ага. Надеюсь, он скоро окончательно поправится. У него слабое здоровье, он играет только небольшие роли. Но к актерству относится очень серьезно.
— Ой, — подруга хлопнула себя по лбу. — Совсем забыла, я же еще не отметилась сегодня!
Она открыла приложение и зашла в фан-группу Кэ Инуна, чтобы выполнить ежедневный ритуал. Прошло уже несколько месяцев, но людей в группе не становилось меньше — наоборот, их число росло.
Там как раз обсуждали новую песню — ту, которую Кэ Инун оставил этому миру, но не успел спеть сам. Один молодой певец получил право на её исполнение. Фанаты со всей строгостью оценивали его, гадая, достоин ли он такой чести.
Песен, спетых самим Инуном, было немного, но каждая стала классикой. Но особняком стояла инструментальная версия «Колыбели мечты» (Сны о родине). Это была та самая мелодия, которую Ань Инун сочинил, но не успел дописать к ней слова.
Стоило этой «посмертной» мелодии появиться, как она произвела фурор в музыкальном мире. В ней чувствовалось нечто возвышенное и умиротворяющее. Слушая её, человек забывал о суете, погружаясь в тишину и покой. Многие пытались написать к ней стихи, но ни один текст не соответствовал глубине музыки, поэтому люди предпочитали слушать чистую мелодию.
Спустя месяцы после его ухода мир признал в нем великого творца. Многие мэтры эстрады перепевали его песни, и у каждого они звучали по-своему. Но фанаты всё равно больше всего любили те версии, которые он пел на сцене сам.
Он был человеком, который так сильно любил жизнь...
В это же время в одной из тюрем.
— Я сел сюда только ради этого момента, — Чжан Жоцзюнь стоял над противником, с его самодельной заточки капала кровь. — Давно не виделись, господин Чжао.
Чжао Цзэ сидел на полу, зажимая рану на животе.
— Пришел отомстить за него? — прохрипел он. — Тогда надо было бить в сердце, а не сюда.
— Отомстить? Нет, — Чжан Жоцзюнь спокойно поднял руки, когда подоспели надзиратели. — Он должен был умереть от моей руки. Его имя должно было быть связано с моим навечно. Только я понимал его по-настоящему. А вы кто такие? Просто людишки, у которых было чуть больше денег и власти.
Теряя кровь, Чжао Цзэ смотрел, как уводят хохочущего безумца:
— Черт... псих.
Он тяжело дышал, и в его памяти снова всплыл Кэ Инун.
«Почему ты вечно притягиваешь таких сумасшедших? Надо было тогда просто переломать тебе ноги и запереть подальше от всех... Если бы я тогда не играл в свои игры, а ухаживал за тобой по-настоящему... может, никого другого бы рядом и не было?»
Ослабевший Чжао Цзэ с горькой усмешкой закрыл глаза.
Закончив рабочий день, Лу Юй вернулся домой. В пустой квартире было холодно и тихо, как в ледяном гробу. Он зашел в кабинет и открыл ящик стола, где лежал тот самый шарф.
На мониторе светилось множество документов, требующих внимания, но у него не было сил даже смотреть на них. Он думал, что за пару месяцев боль утихнет, но вот пришла весна, а он так и не смог забыть.
С уходом Инуна из жизни Лу Юя словно исчезли все краски.
Он вышел из дома, решив проехаться на машине, чтобы хоть немного развеяться. Сам того не замечая, он оказался рядом с тем барбекю-рестораном. Там по-прежнему было шумно и весело, повара ловко переворачивали шампуры, посыпая мясо специями.
Лу Юй сидел в машине, сжимая руль и глядя на огонь жаровен.
— Мяу-у... — черно-белая пушистая кошка промелькнула перед капотом. Лу Юй замер. Знакомый голос унес его в воспоминания многомесячной давности.
— Инун... — тихо позвал он. Каждое упоминание этого имени отдавалось резкой болью.
В машине лежал диск — он сам собрал все записи Ань Инуна: скачанные из сети и найденные в студии. Лу Юй еще ни разу их не слушал, но сегодня он решился.
Первым треком шла запись уличного выступления. Послышался голос Инуна, и Лу Юй застыл, боясь пошевелиться.
— Сегодня луна так красива... Знаете, если один человек говорит это другому, это означает «я тебя люблю», — раздался в салоне смеющийся голос юноши.
Лу Юй оцепенел. Дрожащими руками он достал телефон и нашел то видео, которое пересматривал сотни раз — предсмертное послание Инуна: «...Лу Юй, сегодня луна так красива... Прости меня».
Он не плакал, когда ему позвонили из полиции. Не плакал, когда опознавал тело. Не плакал, когда арестовали Чжао Цзэ, когда опускали урну в землю, когда шел суд...
Но сегодня, когда повсюду цвели персики, он внезапно сломался.
Все очертания начали расплываться. Мир медленно становился странным — черно-белым. Белые и черные полосы сплетались в безнадежную пространственную клетку. В каждой такой клетке обитало чудовище, источающее зловещую ауру. И чем глубже в бездну, тем сильнее и причудливее становились эти твари.
Слои пространства уходили в бесконечную пропасть.
Одна прозрачная капля пронзила материальный мир и медленно начала падать с небес.
Монстры, почуяв свет и свободу, потянули к ней свои когтистые лапы, истошно вопя:
— Сюда! Сюда!
Но слеза пролетела сквозь все уровни, сквозь тела чудовищ, стремясь в самую глубину.
Наконец, она с тихим всплеском упала на поверхность такого же черно-белого пространства. Золотая рябь пошла по воде, и клетки, сковывавшие души, мгновенно рассыпались в прах.
Из самой глубины бездны потянулась бледная рука и поймала эту слезу.
http://bllate.org/book/15383/1594161
LiKoan (переводчик/заложение основ)
20 июля 2026 в 22:48
1
Foxlis (читатель)
12 сентября 2026 в 00:44
1
