× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик! ✅: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта война без единого выстрела завершилась полной победой благодаря безоговорочной поддержке ветеранов эстрады. Шоу «Я — настоящая звезда» стало хитом, в то время как проект «Wanna Be a Star», созданный лишь для того, чтобы «стричь купоны» на новичках, был буквально раздавлен в зародыше.

Программа, которая должна была выехать на скандалах, оказалась косвенно уничтожена артистом, которого они сами же и отсеяли.

Режиссеру по фамилии Чжан, заварившему всю эту кашу, пришлось публично извиняться за свои неуместные высказывания. Однако ему уже никто не верил: Ань Инун делом доказал свой талант, а заодно и полную профнепригодность режиссера.

В это же время трое «отсеянных» звездных наставников тоже решили «пнуть тонущую собаку», обнародовав записи с заносчивыми речами съемочной группы и кабальные условия контрактов. Рейтинг шоу на популярных ресурсах рухнул с 7 до 3 баллов, а само оно было перенесено с прайм-тайма на самое глухое ночное время.

Руководство телеканала фактически поставило на проекте крест, а репутация четырех участвовавших в нем идолов сильно пострадала.

На этом фоне Ань Инун выглядел особенно ярко.

Его имя то взлетало, то чуть опускалось в трендах, но в итоге прочно закрепилось в топе горячих тем. Туда же попали и его песни; музыкальные платформы наперебой предлагали выкупить права на их трансляцию.

Тао Жань тоже оказался в хвосте списка горячих тем — отчасти благодаря шоу, но в большей степени благодаря самому себе. Хотя он и не обладал ослепительным талантом, все увидели его серьезное отношение к актерскому ремеслу. Профессия актера — это не спринт на сто метров, а марафон, где талант и упорство одинаково важны.

А вот Лай Цин, участвовавший в том же шоу, что и Ань Инун, готов был рыдать от досады в туалете. Проект «Я — настоящая звезда» прогремел на всю страну, но всё внимание досталось другим, а он остался не у дел. Он из кожи вон лез, пытаясь привлечь внимание через «черный пиар», но пользователи сети обсуждали только противостояние двух шоу. На него всем было наплевать — его даже почти не ругали.

Популярность Ань Инуна взлетела до небес, и многие развлекательные агентства начали засыпать его предложениями о переходе — как в личных сообщениях, так и открыто.

Срок контракта Кэ Инуна истекал в этом году, а дела в «Звездном свете» шли из рук вон плохо — идеальный момент, чтобы переманить артиста. Чтобы убедить его, конкуренты даже предъявляли доказательства скорого банкротства его нынешней компании. «Мудрая птица выбирает дерево получше» — разве артист не должен следовать туда, где выгода больше?

— Переход Кэ Инуна — лишь вопрос времени. Даже если «Звездный свет» выживет, они не смогут обеспечить его ресурсами.

— Как фанат, я надеюсь, что он уйдет в более профессиональную компанию с лучшими возможностями. Если бы агентство было надежным, он бы не прозябал в безвестности целый год.

— Не скажите. До этого шоу никто и не подозревал, какой в Инуне скрыт потенциал. «Звездный свет», по крайней мере, не бросил его окончательно. Уйдет он или останется — я поддержу любое его решение.

— Согласен. Главное, чтобы он продолжал петь, остальное неважно.

Генеральный менеджер просмотрел комментарии. Почти все отзывы об Ань Инуне были положительными, и он выключил телефон. Что же касается банкротства «Звездного света» — это не было секретом, и обсуждать тут было нечего.

Он склонился над столом и поставил подпись в документах о передаче компании. С этого момента агентство «Звездный свет» ему больше не принадлежало. Все артисты переходили к новому владельцу. Все, кроме Ань Инуна.

— Тот парень, который сейчас наделал столько шума... ты действительно не отдашь его мне? Клянусь, я обеспечу его лучшими ресурсами и выращу из него мегазвезду, — в шутку предложил его друг и покупатель.

— Не продается.

Лу Юй кончиками пальцев толкнул папку через стол и закрыл колпачок перьевой ручки.

— Его ждет лучшее будущее.

— Лучшее будущее? — Друг вскинул брови. — Разве есть компании круче моей?

Он прищурился, догадываясь:

— Погоди-ка, ты ведь сам уходишь из этого бизнеса, значит, не для себя его придерживаешь... Неужели ты решил дать ему вольную?

Лу Юй не ответил. Из некоего эгоистичного побуждения он не хотел передавать его в чужие руки.

— Кажется, ты и правда решил отпустить его на все четыре стороны. Лу Юй, в тебя что, бес какой-то вселился? Ты добровольно идешь на убыточную сделку.

Человек, который в бизнесе никогда не руководствовался чувствами, сейчас вел себя как меценат, пекущийся о талантах, и это выглядело крайне подозрительно.

— Стой... Неужели он тебе нравится? Если подумать, это вполне возможно: красив, талантлив...

— Разве между людьми возможна только любовь? Я просто ценю его талант, — упрямо отрезал Генеральный менеджер.

Друг лишь усмехнулся, неизвестно, поверив ему или нет. Подпись поставлена, он убрал контракт и улыбнулся:

— Выпьешь со мной?

Лу Юй не отказался. Пока они ждали, он снова открыл телефон и увидел в аккаунте Ань Инуна новый пост: «Относись ко мне как к выдающемуся мужу, и я отплачу тебе как выдающийся муж».

«Что это значит?» — пользователи сети пребывали в полном замешательстве.

«Это цитата из древности, которую верные подданные говорили своим правителям. "Если ты ценишь меня как опору государства, я отвечу тебе преданностью и талантом, достойным этой опоры". Значит ли это, что он не уйдет из "Звездного света"?»

«Есть инсайд: он только что отклонил предложения всех агентств. Так что эти слова... скорее всего, адресованы "Звездному свету"».

«Но почему? Оставаться там — значит погубить карьеру».

«В этом и проявляется истинный характер певца. Есть вещи, которые не измеряются выгодой».

«Да при чем тут выгода? "Звездный свет" вот-вот рухнет, он должен подумать о себе!»

«Кстати, год назад, когда Кэ Инун отравился и его рыночная стоимость упала до нуля, компания не бросила его сразу: они искали специалистов, пытались найти для него проекты. Но по ряду причин телешоу отказывали ему. Так что я могу понять, почему он не уходит сейчас».

«"Ты не оставил меня в беде, и я не брошу тебя в шторм". Черт, я сейчас расплачусь».

Пальцы Генерального менеджера скользнули по экрану, по строчке: «Относись ко мне как к выдающемуся мужу, и я отплачу тебе как выдающийся муж».

«Но я... я лишь выполнял свои обязанности, ничего сверх того».

«Неужели из-за той мизерной заботы он готов поставить крест на своем будущем?»

Лу Юй внезапно вскочил и схватил пиджак. Друг, как раз входивший с бутылкой вина, удивленно спросил:

— Ты чего? Что-то случилось?

— Да, мне нужно срочно вернуться.

Новость о продаже компании скоро появится в сети. Он должен успеть раньше.

«Он не сдается, а я первым делом продал компанию... Если он узнает, он будет очень разочарован».

— Сделай так, чтобы новость о продаже появилась в сети на пару дней позже! — крикнул Лу Юй, уже выходя за дверь.

Друг застыл с открытым ртом. За столько лет знакомства он никогда не видел Лу Юя в таком состоянии. У него что, дом горит? Но даже если горит, толку-то сейчас возвращаться.

— На сколько дней отложить?

— На два... нет, на три!

Лу Юй шел всё быстрее, на ходу вызывая машину и бронируя билет. Не теряя ни минуты, он сел на самый ранний рейс.

С чемоданом в руках, в пальто, еще пахнущем холодным воздухом аэропорта, Генеральный менеджер стоял перед дверью той самой квартиры.

Он глубоко вдохнул и нажал на звонок.

Внутри было тихо.

Он подождал и нажал снова. Тишина. «Его нет дома?»

Лу Юй колебался, стоит ли звонить на мобильный — вдруг это будет неуместно.

— Брат Лу?

Позади открылись двери лифта, и оттуда вышел Ань Инун. Он был в спортивном костюме, виски намокли от пота, дыхание было сбитым — видимо, только что вернулся с пробежки.

— Вы... — Он удивленно посмотрел на чемодан в руках босса, не понимая, что происходит.

Лу Юй замер у двери. Он так спешил, столько всего хотел сказать, но, встретившись с ним лицом к лицу, застыл как истукан, не зная, с чего начать.

«Что с ним?» — Ань Инун к своему удивлению заметил в глазах начальника тень растерянности. В этот миг он не казался бездушным винтиком корпоративной машины, он выглядел просто человеком.

— Брат Лу, вы так и будете стоять на пороге? Проходите.

Ань Инун открыл дверь и наклонился, чтобы достать гостевые тапочки. Лу Юй, обув обычные мужские тапочки, медленно прошел в небольшую комнату.

Здесь всё было по-прежнему. Хозяин дома тоже не изменился: внезапная слава никак не отразилась на его привычках. Однако чувства человека, вошедшего в этот дом, были совершенно иными.

— Брат Лу, будете апельсины? — Ань Инун поставил на стол тарелку с ярко-оранжевыми плодами и начал очищать один для себя.

Лу Юй сел на диван, поставив чемодан рядом. Не тратя время на светские беседы, он сразу достал контракт, который Кэ Инун когда-то подписал с компанией.

— Я пришел из-за этого. Не хочешь открыть собственную студию?

Создать свою студию и прикрепить ее к крупному надежному агентству — сейчас это был самый популярный формат сотрудничества для артистов. Это позволяло избежать «высасывания соков» компанией и при этом пользоваться ее информационными ресурсами.

Ань Инун и сам думал об этом, но не ожидал, что Генеральный менеджер придет лично, чтобы предложить такое.

— Но мой контракт...

Он не успел договорить — Лу Юй коснулся пальцем бумаги:

— Ты свободен.

Эти слова прозвучали для Ань Инуна невероятно. Он не удержался, открыл папку — это действительно был оригинал его контракта.

— Почему? — Он всё еще не понимал. Срок договора Кэ Инуна еще не истек. Продажа этого контракта принесла бы немалые деньги, или его можно было оставить, чтобы заработать на шоу и рекламе.

Что бы им ни движило, Лу Юй не должен был так просто отпускать его. Это было против самой природы волка — оставаться голодным, имея под боком ягненка.

— Слухи в сети — правда. Компания на грани краха, и я решил передать ее другим людям. Через несколько дней придет новый владелец.

Лу Юй сделал паузу и посмотрел на него:

— Наверняка сейчас многие пытаются с тобой связаться. Не торопись, обдумай всё хорошенько и не принимай поспешных решений.

Он взглянул на часы:

— Мне пора.

Ань Инун еще не до конца осознал мотивы собеседника, но, видя, что тот собирается уходить, встал, чтобы проводить гостя.

— Кстати, — уже в дверях Генеральный менеджер внезапно обернулся. — Ты поешь замечательно.

Ань Инун замер. Бесстрастное лицо профессионала, которое Лу Юй сохранял всё это время, на мгновение дрогнуло, выдав истинные эмоции. Казалось, всё, что он сделал, было ради этой одной фразы: «Ты поешь замечательно».

— Подождите минуту.

Словно повинуясь какому-то странному импульсу, Ань Инун схватил Лу Юя за руку.

— У компании совсем нет надежды?

Лу Юй промолчал. Он не знал, как сказать ему, что агентство изначально было лишь пешкой, которую планировалось принести в жертву. Под прямым и ясным взглядом Ань Инуна ложь застревала в горле.

— Послушайте...

Ань Инун и сам не знал, что хочет сказать. Он впервые встречал такого человека. Приехать с чемоданом, проделав долгий путь, только ради того, чтобы дать ему свободу и сказать, что он хорошо поет.

— Один модный бренд хочет выкупить права на мои песни в качестве фоновой музыки для их новой линейки парфюма. Раз уж я еще официально не уволен... не хотите стать моим менеджером в последний раз?

Когда сияющая звезда держит тебя за руку и просит: «Стань моим менеджером в последний раз», — разве может Лу Юй отказать?

Разум твердил ему: «Откажись».

— Компания заберет свой процент...

— Я знаю. И я согласен на это, — перебил его Ань Инун. — Брат Лу, после того как мой менеджер уволился, у меня несколько месяцев не было замены, пока дела не взял на себя ты — Генеральный менеджер. Все остальные махнули на меня рукой, но ты — нет, верно?

Ань Инун держал его за руку совсем несильно, но Лу Юй не шевелился: чувства взяли верх над рассудком.

Глядя в эти искренние глаза, Лу Юй снова вспомнил фразу про «выдающегося мужа». Он хотел сказать, что в этом нет нужды, что это была лишь обычная деловая этика, но в глубине души уже пустила корни тайная радость.

— Значит, ты хочешь отплатить мне?

— Нет, — Ань Инун покачал головой. — Это не плата за услугу, это приглашение. Можете еще раз стать моим менеджером?

Глаза Лу Юя слегка расширились. Внутреннее сопротивление растаяло под теплым светом этих глаз, а жесткая «рациональность» окончательно капитулировала перед «чувствами».

Потакание своим желаниям, которое началось под маской «восхищения талантом», привело именно к этому результату.

Так вот каково это — когда сердце бьется чаще?

И это чувство было ему в радость.

— Хорошо. Если ты этого хочешь.

Генеральный менеджер покинул жилой комплекс, даже не выпив чаю. С того момента, как он вошел, и до его ухода прошло меньше пяти минут, но Ань Инун еще полчаса сидел на диване, не сводя глаз с контракта.

«Я, должно быть, с ума сошел», — Ань Инун потер лоб и обратился к Системе: — «Вообще-то было бы лучше сразу оборвать все связи, да?»

Малыш Семь глупо переспросил: «А? Ты о чем?»

— Он выглядел таким искренним... это меня и спутало.

Вспомнив напоследок фразу Лу Юя «Ты поешь замечательно», Ань Инун невольно закрыл лицо руками.

Вдруг он поднял голову и с подозрением посмотрел на Систему:

— Ты не накладывала на меня никаких странных эффектов? Ну, там, ауру очарования или повышения харизмы?

Малыш Семь аж подпрыгнул:

— С чего бы это? Стала бы я заниматься благотворительностью в ущерб себе?

Никаких бесплатных бонусов, даже не мечтай.

Что ж, похоже, Система тут действительно ни при чем.

Ань Инун откинулся на спинку дивана. Он то перечитывал контракт, то просто сидел, глядя в пустоту.

— После визита твоего босса ты стал каким-то странным. И всё из-за того, что он сам пришел расторгнуть контракт? Как по мне, он просто понял, что тебя уже не удержать, и решил напоследок прикинуться хорошим, чтобы оставить о себе добрую память, — прокомментировала Система.

— Да что ты понимаешь?

Ань Инун встал и направился в домашнюю студию. На душе было неспокойно, а успокоить его могло только пение.

— А?


Автор хочет сказать:

Система: Так в чем я не права-то? (Ушла в раздумья)

http://bllate.org/book/15383/1594142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода