× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За чаепитием и разговорами незаметно пролетели полчаса. Спустившись на первый этаж и собираясь выйти, они заметили в холле мужчину, который, казалось, стоял там уже целую вечность, покуривая сигарету.

Это был высокий, статный красавец. Его черные волосы были уложены назад с помощью геля, а на плечи был небрежно наброшен легкий плащ.

Это был Чжао Цзэ.

Чжао Цзэ первым заметил Ань Инуна, а затем и идущего рядом с ним генерального менеджера. Его глаза округлились так, будто он застал жену в постели с любовником. На лице читалось полнейшее недоумение, смешанное с гневом и унижением: они же расстались всего пару дней назад! А этот уже нашел себе нового?!

Как можно было не заметить столь испепеляющий взгляд? Ань Инун, естественно, тоже его увидел. Но лишь вопросительно приподнял бровь и одарил бывшего вежливой, дежурной улыбкой: «Привет, бывший».

Чжао Цзэ оставалось лишь беспомощно наблюдать, как эти двое, болтая и смеясь, садятся в машину, бок о бок на заднее сиденье. Его лицо пылало, как раскаленные угли, а выражение стало просто зверским.

Вспоминая былую нежность и покладистость этого человека, Чжао Цзэ вдруг почувствовал себя так, будто это его бросили!

Сгорая от ярости, он со всей дури врезал кулаком по мраморной колонне:

— А-а-а!

Колонне хоть бы хны, а вот рука у него здорово распухла.

— Хост! Очки сожаления! Они просто взлетели до небес! — Система запрыгала от восторга. За каких-то пару секунд показатель подскочил до тридцати с лишним баллов.

— Спокойно. Это просто физиологическая реакция на то, что добыча, которую он считал уже у себя в кармане, вдруг упорхнула. Не обольщайся, сейчас они с грохотом рухнут вниз. Он наверняка подумает: «Какого хрена?! Это я-то виноват?! Да эта дрянь мне рога наставила!»...

Не успел Ань Инун закончить мысль, как очки сожаления и впрямь с грохотом рухнули вниз, скатившись до однозначных чисел — даже ниже, чем были в самом начале.

Система: ...

Она громко и безутешно разрыдалась.

Ань Инун не сдержал смешка.

— Что-то случилось? — поскольку юноша общался с Системой мысленно, генеральный менеджер не понял причины его смеха.

— Нет, ничего.

Взбешенный Чжао Цзэ продолжал метать молнии в их сторону, но Ань Инун даже не обернулся, спокойно пристегивая ремень безопасности.

— Жить одному может быть небезопасно. Если вдруг нагрянут незваные гости, лучше всего временно уйти из дома или вызвать полицию. Порой знакомые люди куда опаснее незнакомцев, — осторожно начал генеральный менеджер, когда машина выехала за ворота жилого комплекса.

Не было никаких сомнений, что он имел в виду Чжао Цзэ: по лицу того было ясно, что между ними целая история.

Ань Инун слегка опешил и посмотрел на генерального менеджера. И хотя эта забота казалась вполне искренней... ему только новых сомнительных ухажеров не хватало!

— Тот парень внизу — мой бывший.

— Вот как, — генеральный менеджер смотрел прямо на дорогу, крепко сжимая руль. — Он приходил просить тебя вернуться?

— Нет, — покачал головой Ань Инун. — Мы не сошлись.

— Характерами?

— Позициями в постели.

Генеральный менеджер резко ударил по тормозам, и машину сильно тряхнуло.

— Прошу прощения.

— Ничего страшного.

Как следует поступать с намечающимися романтическими интересами?

Разумеется, рубить на корню! Нельзя ждать, пока они пустят глубокие корни и разрастутся так, что потом не выкорчевать.

Таков был его жизненный опыт.

Выдав столь откровенную фразу, Ань Инун оставался абсолютно спокоен. Ему до смерти надоели все эти любовные интриги, поэтому он решил прямо и без обиняков пресечь любые возможные поползновения. Большинство тех, кто за ним ухаживал, были ярко выраженными «охотниками», независимо от пола. Так что «не сошлись позициями» — самая лучшая и универсальная отмазка.

А что уж они там себе нафантазируют — это их проблемы.

И действительно, после этого генеральный менеджер больше не задавал вопросов о его личной жизни.

Они приехали в ресторан за двадцать минут до назначенного времени. Заказав блюда, они попросили официанта пока их не подавать, а принести чуть позже.

По китайской традиции подписание контракта часто сопровождается хорошим вином и изысканной едой — так дела идут куда быстрее и успешнее. А совместный ужин после удачной сделки — отличный способ укрепить партнерские отношения.

Ань Инун заметил, что генеральный менеджер выбрал в основном легкие блюда и заказал слабоалкогольное вино.

— Ты ведь певец, — пояснил мужчина, заметив его вопросительный взгляд.

— Спасибо, — ответил Ань Инун. Ему часто доводилось бывать на банкетах и деловых ужинах, но мало кто так внимательно относился к его профессиональным ограничениям.

Пока генеральный менеджер проверял меню, не забыл ли он чего-нибудь, Ань Инун сидел напротив, слегка опустив голову. Он тоже просматривал список блюд, и на фоне темно-красной обложки его тонкие пальцы казались особенно белоснежными.

«Не сошлись позициями», — эта фраза почему-то снова всплыла в голове генерального менеджера. Он поднял меню повыше, загородившись им, и сосредоточился на заказе.

Скрип

Дверь кабинета открылась, и внутрь вошли зрелая, делового вида женщина и сдержанный мужчина средних лет. Увидев их, женщина сразу же улыбнулась:

— Простите, мы немного опоздали. Заставили вас ждать, господин Лу, господин Кэ.

На самом деле до назначенного времени оставалось еще десять минут. Никто не опоздал, наоборот, все пришли заранее.

— Ничего страшного. Присаживайтесь, — коротко ответил генеральный менеджер.

— Здравствуйте, — Ань Инун поднялся и протянул руку для приветствия. — Мы и сами только подошли.

Его голос был слегка с хрипотцой, но не сухой. Он звучал так, словно его обладателя долго и сладко мучили в постели, отчего этот голос теперь нежно щекотал самое сердце. По руке женщины, пожавшей ему ладонь, пробежали мурашки, а в голове мелькнул вопрос: «Кто это?»

В комнате было всего два человека. Одного из них она знала — это был генеральный менеджер компании «Звездный свет». Значит, второй — это... Кэ Инун?!

«...» — женщина несколько раз окинула юношу недоверчивым взглядом, и у нее с языка непроизвольно сорвался крик души: — Ваш стилист что, вам мстит за что-то?!

Год назад, по настоянию своего агента, Кэ Инун продвигался в образе «вижуала», поэтому она видела его только с тоннами макияжа на лице.

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать...

Вообще-то, большинство знаменитостей в реальной жизни выглядят лучше, чем на экране. Уменьшите лицо на 30%, сделайте талию тоньше на 30%, а ноги длиннее на 30% — и вы получите реальный облик звезды.

Но в случае с Ань Инуном разница между «экранным» и «настоящим» была просто катастрофической!

С такими точеными чертами лица и притягательными, манящими глазами он был невероятно красив даже без грамма косметики. Плотный макияж лишь скрывал его главное преимущество.

Как стилист мог превратить такого писаного красавца в накрашенную пластиковую куклу, на которую даже смотреть не хотелось?

Ань Инун застенчиво улыбнулся:

— Я не очень фотогеничный.

Обе стороны уже достигли предварительной договоренности, так что подписание контракта было лишь формальностью, и никаких сюрпризов не предвиделось.

Шоу представляла эта госпожа Хэ, а от лица артиста переговоры вел генеральный менеджер. Самому же Ань Инуну оставалось лишь сидеть и потягивать вино.

Оригинальный владелец тела плохо переносил алкоголь. От пары глотков Ань Инун слегка захмелел, а его взгляд затуманился. Но даже в таком состоянии он сохранял элегантность и безупречные манеры. В нем не было ни капли дерзости или легкомыслия — лишь спокойная уверенность человека, умудренного опытом.

Госпожа Хэ, как и многие, питала слабость к красивым лицам, а перед таким шармом и вовсе устоять не могла:

— Господин Кэ...

— Кхм, — генеральный менеджер подался вперед, заслонив Ань Инуна собой.

Госпожа Хэ отвела взгляд и с невозмутимой улыбкой произнесла:

— У господина Кэ просто потрясающие черты лица. Когда шоу выйдет в эфир, зрители решат, что мы впервые в истории включили бьюти-фильтры.

— Вы преувеличиваете, госпожа Хэ, — генеральный менеджер поправил очки и ловко вернул разговор к контракту.

Поскольку обе стороны были заинтересованы в сотрудничестве и сделка была взаимовыгодной, подписание заняло не больше времени, чем нужно на то, чтобы выпить чашку чая.

После приятного ужина все стали расходиться. Когда они вышли на улицу, генеральный менеджер внезапно предложил:

— Я тебя подвезу.

— Спасибо, брат Лу, — Ань Инун улыбнулся. Его щеки залил легкий румянец — то ли от выпитого вина, то ли он просто раскраснелся.

Он сел в машину генерального менеджера и пристегнулся.

Автомобиль тронулся с места только тогда, когда он удобно устроился на сиденье. Вскоре они подъехали к дому Ань Инуна. Юноша отстегнул ремень и потянулся к ручке двери.

— Подожди, — генеральный менеджер остановил его. Он достал из бардачка новую медицинскую маску и протянул ему. — Ты теперь публичная личность.

— Спасибо, брат Лу.

Ань Инун не стал отказываться от заботы. Он надел маску, оставив открытыми лишь глаза, в которых при улыбке плясали лукавые искорки.

— Ты выпил, так что ложись спать пораньше, — генеральный менеджер на секунду замялся. — И если вдруг появятся незваные гости, звони мне.

— Хорошо, — послушно и мягко согласился Ань Инун.

Генеральный менеджер отвел взгляд от его приподнятых бровей. Он дождался, пока юноша выйдет из машины и скроется на территории комплекса, и только после этого уехал.

— А ты, я смотрю, неплохо устроился. Это твой босс, да? Не знал, что ты у нас такой современный и крутишь служебные романы, — из темноты внезапно вынырнул Чжао Цзэ. На плече у него лежал сухой лист — видимо, он проторчал там в засаде довольно долго.

Его глаза горели зеленоватым светом, а челюсти были крепко сжаты:

— Давно вы вместе?!

От резкого порыва ночного ветра хмель Ань Инуна как рукой сняло:

— Господин Чжао? Это не ваше дело. Вы так за мной бегаете, что я могу подумать, будто у вас еще остались ко мне чувства. Фу, меня аж самого затошнило. Ладно, что вам нужно?

— Как далеко вы зашли?! Целовались? Спали вместе?! Неужели вы...

— Хватит нести бред, — нахмурился Ань Инун. — Говори по делу и не трать мое время.

— Это шоу «Я и правда звезда»... они тебя позвали? — Чжао Цзэ наконец-то вспомнил, зачем вообще пришел. — Вы уже подписали контракт?!

— Это мое личное дело. Я не обязан перед тобой отчитываться.

Услышав это, Чжао Цзэ вытаращил глаза:

— Значит, подписал?! Как ты вообще посмел туда сунуться?! Ты же теперь даже петь не можешь, и больше ничего не умеешь! Что ты там забыл?!

Ань Инун лишь презрительно усмехнулся:

— Всё сказал? Если всё — можешь катиться.

— Тебе нельзя участвовать в этом шоу!

Возможно, в прошлой жизни Кэ Инун слишком многое ему позволял, раз тот до сих пор путал берега и, глядя на его лицо, считал, что имеет полное право им командовать.

— С чего это вдруг ты мне указываешь?

— Я же для твоего блага стараюсь! — не выдержал Чжао Цзэ. В конце концов, «Я иду, я сияю» хотя бы популярно, а об этом «Я и правда звезда» вообще никто не слышал. И самое ужасное — в нем будет участвовать Тао Жань!

— Чего-чего? — Ань Инун показательно прочистил ухо мизинцем и рассмеялся. Ему казалось, что он ослышался. Как из уст Чжао Цзэ могла вылететь эта классическая фразочка гиперопекающего папаши?

Даже Система не удержалась и закатила глаза: «Моему прекрасному хосту приходится охмурять такого мудака! Какая несправедливость!»

— И я еще трачу время на споры с идиотом? — Ань Инун развернулся и зашагал прочь. Разговаривать с этим человеком было абсолютно бесполезно.

— Куда ты собрался?! — взревел Чжао Цзэ и попытался схватить его за руку, но Ань Инун ловко увернулся и оттолкнул его.

— Ты смеешь меня толкать?!

Увидев, что этот придурок рассвирепел и явно собирается распустить руки, Ань Инун огляделся. Камеры здесь были, но они стояли в «слепой зоне». Он медленно закатал рукава.

Минуту спустя.

— А-а-а! — истошно завопил Чжао Цзэ, чью руку заломили за спину.

— Я слишком долго тебя терпел. Несешь всякую чушь, возомнил о себе невесть что! Думаешь, весь мир крутится вокруг тебя?! Чжао Цзэ, так тебя зовут? Решил выжить меня из города? Уничтожить мою карьеру?!

Опыт и техника с лихвой компенсировали недостаток физической силы. Ань Инун прижал мужчину лицом к газону, хищно улыбаясь. Ему надоело притворяться.

— Давай, попробуй еще раз! Я буду избивать тебя каждый раз, как только ты сунешься!

Система, наблюдая за своим свирепым хостом, от страха боялась даже пискнуть.

— Будь мужиком и прими всё как есть! У меня нет времени играть с тобой в эти сопливые драмы «любит — не любит». Говорю в последний раз: мы расстались. Между нами всё кончено. Никаких отношений. Так что хватит указывать мне, что делать. Ты не имеешь на это никакого права.

Закончив свою воспитательную беседу, Ань Инун отпустил его и спокойно пошел домой.

Чжао Цзэ с трудом поднялся на ноги, выплевывая случайно проглоченную траву. Он провожал взглядом удаляющуюся спину, а на его лице отражалась целая буря эмоций.

— Кэ Инун, мать твою! — он со злостью пнул газон, его глаза покраснели от гнева. — Хотел бегать за мной — бегал, захотел расстаться — расстался! Как же всё у тебя, блядь, просто! Это еще не конец! Посмотрим, кто кого!

— Эй! Очки сожаления снова поползли вверх! Двадцать два, двадцать девять, тридцать один, тридцать семь! Ничего себе! Хост, ты его избил, а он о тебе еще больше жалеть начал?! — Система вытаращила глаза, пытаясь угадать хитрый план своего подопечного. — Неужели это тактика «ближе-дальше»? Сначала вывести из равновесия, а потом уже соблазнять?!

— ... — Ань Инун, который уже напрочь забыл о своей миссии. — Да кто ж его знает. Может, ему просто нравится, когда с ним как с дерьмом обращаются?

http://bllate.org/book/15383/1356934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода