× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня дела, я отключаюсь.

— Алло?

Сун Вэй из-за семейных проблем временно отвлеклась от этой темы, но остальные зрители не забыли о том необычном выступлении.

Среди толпы нашлись и другие проницательные люди, разглядевшие неограненный алмаз.

Этот мегаполис был домом для множества развлекательных компаний. Среди гуляющих часто встречались работники индустрии или профессиональные скауты, чье чутье всегда было обострено до предела.

— Нашел? «Yi nong»? Знакомое звучание... Значит, эти песни и правда оригинальные? Есть способ с ним связаться? Мы выкупим права по рыночной цене. Действуй быстрее, время — деньги! — так реагировали те, чьи рекомендации увенчались успехом.

— Брат У, да нет же, мне никто не платил за рекламу! Я серьезно говорю... Алло? Сбросил? Черт с тобой, так тебе и сидеть в мелких клерках! — а так злились те, кому не повезло достучаться до начальства.

Кроме того, некоторые заинтересовались самим певцом.

— У него очень необычный тембр. Трудно описать, но он определенно обладает своим стилем, и звучит это чертовски хорошо. За какие-то пару минут вокруг него собралась толпа в три-четыре слоя, пришлось даже полиции вмешаться, чтобы порядок навести. Представляете? Я не преувеличиваю: дайте ему нормальное оборудование, и его голос будет неделями стоять в ушах. И это не пустые слова.

— Внешность? Внешность тоже отличная. Как минимум, у него прекрасные пропорции, на сцене будет смотреться очень эффектно.

Этот человек изо всех сил расхваливал уличного музыканта, будучи уверенным, что в его руках может родиться новая суперзвезда:

— А главное, он поет как минимум на профессиональном уровне. Подпишите его — и он сразу готов выступать, не нужно тратить время и деньги на обучение.

Зачем покупать цыпленка, если за те же деньги можно взять курицу, уже несущую золотые яйца?

А чем же в это время занимался Ань Инун, взбаламутивший это стоячее болото? Его допрашивала Система.

— Ты что, еще и музыку со стихами писать умеешь?! — Система летала вокруг юноши, держа в каждой руке по порции волнистой картошки, которые были больше нее самой. — Ты же глухой!

— С момента рождения и до самой смерти все звуки, которые я когда-либо слышал, записаны и хранятся вот здесь, — Ань Инун постучал себя по лбу. — Даже когда я не слышу, в моей голове всегда играет целый симфонический оркестр, готовый в любой момент приступить к работе.

— ...Ты что, читер?! — Система в отчаянии откусила кусок картошки. Если хост и так всё умеет, зачем ему тогда Система? Чтобы мило хлопать глазками?

Ань Инун заправил прядь от парика за ухо:

— Думаешь, почему меня, «калеку», позвали на те шоу? Реально веришь, что это всё из-за моей хорошей репутации или они просто решили заняться благотворительностью?

Система подумала: «С таким-то уровнем обаяния это вполне возможно».

— Но, честно говоря, хост, поешь ты и впрямь круто, — искренне признала Система. — Даже лучше, чем мои прошлые хосты с читом «Голос Короля эстрады»!

— Спасибо. В будущем я планирую стать певцом и собирать стадионы.

— Кстати, хост, а что это за визитка была? Я видела, как вы там глазками стреляли, ц-ц-ц... Только давай договоримся: даже если ты натурал, о миссии забывать не стоит!

— Извращенка, — Ань Инун щелкнул ее по «лбу». — Можешь думать хоть немного чище? Названия тех песен так хорошо подошли, потому что они изначально писались для парфюмерии. Эта женщина отлично разбирается в ароматах, неудивительно, что у нее было преимущество перед остальными.

«Как знать, может, она так не думает», — проворчала про себя Система, а вслух спросила:

— У нее явно есть связи в шоу-бизнесе. Получается, это ресурс, сам плывущий в руки? Будешь с ней связываться?

Он убрал визитку в надежное место:

— Свяжусь после шоу.

Сейчас он недостаточно известен, и к его песням вряд ли отнесутся серьезно. Лучше немного подождать.

Бз-з-з. Телефон завибрировал. Увидев на экране надпись «Босс», Ань Инун ответил:

— Менеджер.

Голос генерального менеджера на том конце провода был краток и лаконичен:

— Через три дня в кафе XX подписываем контракт. Я за тобой заеду.

— Хорошо, спасибо.

Ответ Ань Инуна был не менее кратким.

Помолчав пару секунд, мужчина произнес:

— Я уже видел, что происходит в сети. У нас есть два варианта. Первый: временно плыть по течению и использовать этот хайп шоу. Когда ты докажешь свой талант, внимание к тебе удвоится. Второй: прямо сейчас опубликовать тот контракт, который они заставляли тебя подписать. Это вызовет не меньший резонанс. Но в таком случае твое имя навсегда окажется прочно связано с их программой.

— Я верю в свои способности, — ответил Ань Инун.

На губах генерального менеджера появилась легкая улыбка. Он понял выбор подопечного. Этот парень всегда принимал лучшие решения.

— Кстати, менеджер, я бы хотел арендовать студию звукозаписи компании.

— Без проблем. Можешь записываться в любое время.

— Спасибо, менеджер.

Попрощавшись, Ань Инун повесил трубку. Не успел он убрать телефон в карман, как тот снова завибрировал. На этот раз звонил Чжао Цзэ — бывший оригинального владельца тела и, по слухам, цель его миссии.

Антенны Системы мгновенно встали торчком: она почуяла запах миссии.

За последние дни Ань Инун уже почти забыл о его существовании:

— Алло?

— Ты тоже получил приглашение на шоу «Я и правда звезда»?! — с ходу набросился на него собеседник с обвинениями.

Ань Инун удивленно вскинул брови:

— А, это ты. Всё еще коптишь небо?

— Откажись!

Ань Инун в жизни не встречал такой наглости. Будь Чжао Цзэ сейчас перед ним, он бы с удовольствием впечатал сапог в его лицо, да еще и пару раз провернул бы каблук для верности.

— Не забывай вовремя принимать таблетки. Если это всё, я кладу трубку, — больной на всю голову.

— Я сказал, не смей туда идти! — мужчина на том конце провода совершенно не слушал, что ему говорят, продолжая раздавать приказы тоном, не терпящим возражений. — Неустойку за разрыв контракта я оплачу. В двойном размере.

Ань Инун усмехнулся.

Шоу еще даже не началось, а кто-то уже готов отвалить двойную неустойку, лишь бы он в нем не участвовал. За всю свою жизнь он с таким не сталкивался. Очень даже свежо.

Теперь он точно пойдет, назло всем.

— Я не шучу, — голос властного босса заледенел, грозя заморозить своего же обладателя. — Твой голос сейчас похож на кряканье утки, говоришь так, словно дрова пилишь, а сам дохлый как привидение. Какая из тебя звезда? Зачем идти на передачу и позориться?

Услышав это, улыбка с лица Ань Инуна исчезла без следа: подавление, уничтожение уверенности в себе, ежедневные унижения... психологическое убийство личности.

В оригинальном сюжете этот ублюдок именно так и поступал с прежним Кэ Инуном.

— Мне лень с тобой препираться. Свинья не оценит трюфели. Что ты вообще смыслишь в музыке? Тебе, господин Чжао, только писклявых дурочек и слушать.

Его голос был хрипловатым, но отнюдь не противным. Скорее, он напоминал бокал выдержанного красного вина. Сравнивать его с кряканьем мог только человек, напрочь лишенный вкуса.

— Кэ Инун! — мужчина явно не ожидал, что с ним посмеют разговаривать в таком издевательском тоне. Он заскрежетал зубами, и его властная аура, казалось, вот-вот вырвется прямо из динамика. — Если ты посмеешь пойти на это шоу и тебе там изуродуют лицо, потом не плачь!

— Господин Чжао, мы же взрослые люди. Неужели вы не понимаете значения слова «расставание»? Идеальный бывший должен быть таким же тихим, как покойник. Если вы больны, срочно идите лечиться, запускать болезнь вредно. Чем страдать фигней, купили бы себе чего-нибудь вкусненького, порадовали бы желудок. Зачем вы мне звоните? Я же не ветеринар, чтобы лечить бешенство.

С этими словами он сбросил вызов и легким движением пальца отправил номер в черный список.

— Ха, возомнил о себе невесть что.

— Псих ненормальный, — поддакнула Система.


В то же время в приватном зале роскошного ресторана повисла гробовая тишина.

Одетый с иголочки Чжао Цзэ смотрел на свой телефон, не веря собственным ушам:

— Что он имеет в виду? Он что, назвал меня бешеной собакой?!

В этот момент Чжао Цзэ напоминал мужа, который только что обнаружил в шкафу своей жены любовника. Он был в такой ярости, что его приятели даже не знали, как реагировать. С таким отношением — неудивительно, что тебя послали, разве нет?

Один из друзей покачал головой и осторожно спросил:

— Эй, вы же вроде расстались?

С точки зрения нормального стороннего наблюдателя всё было логично. Если бы бывшая девушка друга вдруг позвонила ему, начала унижать, потом стала бы командовать, а напоследок еще и прокляла — он бы не только трубку бросил, но еще и трехэтажным матом покрыл.

Если подумать, бывший парень Чжао Цзэ повел себя еще очень культурно и вежливо.

— И что с того, что расстались?! — бушевал Чжао Цзэ. Он только недавно вспомнил, что в его прошлой жизни на этом шоу произошел инцидент: кажется, кто-то решил отомстить одному из гостей и ударил его палкой по лицу, изуродовав на всю жизнь.

Впрочем, он пытался отговорить Ань Инуна вовсе не из-за этого, а по другой причине.

Он заметался по залу и со злостью процедил:

— Проклятье, он что, пороху наелся?! Чего он так борзеет?!

Как человек, который всегда был кротким, словно овечка, мог вдруг стать таким жестким? Это уже не превращение кролика в ежика, это превращение кролика в дикобраза!

Пока Чжао Цзэ и Кэ Инун были вместе, последний всегда шел на уступки. Ведь их положение было абсолютно неравным — ни в эмоциональном, ни в финансовом, ни в социальном плане.

Поэтому он привык к беспрекословному послушанию «Кэ Инуна» и категорически не мог смириться с тем, что тот посмел ему отказать.

— Как он посмел бросить трубку?! Я еду к нему!

Друзья переглянулись:

— Ты что... жалеешь, что вы расстались? — вот так поворот!

— Жалею?! Что за бред!


Бросив трубку, Ань Инун тут же выкинул Чжао Цзэ из головы. Он полностью погрузился в тренировки, спортзал и домашнюю рутину, проводя в звукозаписывающей студии компании дни напролет.

В редкие свободные минуты он наслаждался музыкой этого мира.

Он слушал всё подряд: отечественных и зарубежных исполнителей, попсу и нишевые жанры. Система наблюдала, как он, словно сухая губка, впитывает знания и тут же применяет новые вокальные приемы на практике. Он пребывал в состоянии абсолютного фанатизма.

— Может, отдохнешь немного? Торчишь в этой будке целыми днями, не боишься оглохнуть? — не выдержала Система, пытаясь вразумить своего хоста.

Слух был самым уязвимым местом Ань Инуна. Пусть вероятность повредить его и была мала, но береженого бог бережет!

Пришлось сократить время пребывания в студии. Но даже находясь дома, он постоянно включал музыку в гостиной или спальне.

— Вот разбогатею и куплю себе самую крутую аудиосистему.

Судьба оказалась благосклонна к оригинальному владельцу тела: хоть после двух операций он и не смог вернуть свой прежний чистый голос, взамен он получил глубокий, зрелый тембр с хрипотцой.

Ань Инун уже проверял: он по-прежнему мог брать высокие ноты, просто теперь в них тоже присутствовала эта легкая шершавость. Никакой прежней звонкости не осталось и в помине, зато появилось надрывное, пронзительное звучание, напоминавшее обжигающий глоток крепкого алкоголя, топящего печали.

В назначенный день машина генерального менеджера припарковалась у подъезда, а сам он поднялся на этаж. Несмотря на то, что в последнее время он был загружен делами по горло, мужчина был одет с иголочки. Лицо его оставалось спокойным, а в движениях не было и намека на спешку.

До оговоренного времени оставался еще целый час.

— Проходите, присаживайтесь, — раз уж гость стоял на пороге, было бы невежливо не пригласить его внутрь. К тому же, Ань Инун, который обычно терпеть не мог впускать посторонних в свое личное пространство, не испытывал к генеральному менеджеру никакой неприязни.

«Наверное, это потому, что он ведет себя как робот, — подумал юноша. — Людям сложно испытывать антипатию или настороженность к машинам».

Генеральный менеджер вошел в квартиру. Небольшая вторичка в его присутствии стала казаться еще более ветхой.

— Будете чай? — Ань Инун взял стеклянный чайник с фруктово-цветочным отваром и налил гостю чашку ароматного, сладкого напитка. Его движения были плавными и завораживающе красивыми.

Глядя на расслабленное лицо Ань Инуна, генеральный менеджер вдруг почувствовал, как и его собственное сердце наполняется спокойствием.

— Спасибо, — в это слово он вложил двойной смысл.

На губах Ань Инуна заиграла легкая улыбка:

— Это я должен вас благодарить. Спасибо вам, менеджер.

— Моя фамилия Лу, Лу Юй. Я старше тебя на несколько лет, так что можешь звать меня брат Лу.

Ань Инун на мгновение опешил, посмотрел на него своими черными, как смоль, глазами и легко согласился:

— Брат Лу.

На лице юноши расцвела искренняя улыбка, подобная весеннему ветру, ласкающему ветви ив. Генеральный менеджер крепче сжал чашку и отвел взгляд. Этот молодой певец так долго находился в тени, что он и забыл, каким невероятно красивым лицом тот обладал.

— Что ты думаешь о шоу «Я и правда звезда»?

Ань Инун поставил свою чашку:

— Волшебное зеркало шоу-бизнеса. Оправдывает свое название на все сто.

— Психологически готов?

Чтобы участвовать в этом шоу, нужны стальные нервы, ведь продюсеры целенаправленно изучают слабые места гостей, чтобы потом бить прямо в самое больное место.

— Разумеется.

— Хорошо, что готов.

Генеральный менеджер опустил взгляд на свою чашку и заметил на журнальном столике небольшой горшок в форме хурмы. В нем стоял букет из полутора десятков полураспустившихся и полностью раскрытых миниатюрных роз. Их нежный цвет оживлял унылую комнату.

Заметив его интерес, Ань Инун с улыбкой пояснил:

— Это розы от бабушки с нижнего этажа. Я купил у нее несколько веточек и теперь держу их в воде. У нее потрясающие цветы, они так разрослись, что издалека похожи на цветочный водопад.

— Тебе нравятся розы? — генеральный менеджер никогда не питал особой любви к цветам, но сейчас, приглядевшись, он нашел их довольно очаровательными.

Ань Инун с улыбкой кивнул:

— Да, очень. Жаль только, что я не умею за ними ухаживать, иначе развел бы на балконе целый розарий. Было бы невероятно красиво. Вам нравятся? Могу подарить вам одну.

Он отломил цветок и протянул его генеральному менеджеру. Тот смотрел на нежную розу в своей руке с таким окаменевшим лицом, будто ему вручили взведенную мину.

— ... — Ань Инун не смог сдержать смешка.

http://bllate.org/book/15383/1356933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода