— Есть время поговорить? — послышался глубокий мужской голос из телефона. Ань Иньон почувствовал, как по его ушам словно прошел ток, и он, сморщившись, схватился за них.
— ...Да?
— Приходи сегодня в компанию.
"Кто это?" — задал вопрос то ли системе, то ли самому себе Ань Иньон.
Прошло несколько минут, прежде чем память первообладателя тела подкинула ему информацию о том, что голос принадлежал его собственному начальнику, у которого в оригинальной истории как у второстепенного персонажа не было даже имени.
В памяти изначального владельца тела, этот начальник существовал буквально как небольшое пятно в истории. Всего несколько встреч ранее не помогли составить нормального первого впечатления. Он просто помнил, что это симпатичный мужчина с консервативным взглядом на мир. И ему не нравилось, когда кто-то опаздывал.
Не нравилось, когда кто-то опаздывал? Он посмотрел на время, да, было уже достаточно поздно. Ань Иньон подскочил, быстро принял душ, но его ментальное состояние оставляло желать лучшего, а физиологическое того хуже, плюс еще и опухли лимфоузлы. Он поставил градусник: температура держалась на 38, 1. К счастью, хотя бы не болело горло, а значит, это было не ОРВИ.
— Слишком поздно, чтобы перезванивать и просить дать больничный. Схожу в больницу после работы.
Он вновь принял лекарство от простуды, сделал глубокий вдох; затем подошел к двери, и как только он вышел, его измученное выражение лица испарилось. Когда актер выходит на сцену, он должен забыть обо всех своих проблемах и показать высший класс. Пятнадцать минут спустя, Ань Иньон из знакомого, но незнакомого места в другое знакомое, но незнакомое место — Старлайт Интертейнмент, компанию первоначального владельца тела.
Компания находилась на оживленной торговой улице, и им принадлежали три этажа посередине одного из офисных зданий. Исходя из этого, было очевидно, что организация, в которой раньше работал "Кэ Иньон", была всего лишь небольшой развлекательной компанией.
Факты налицо. Развлекательная компания, в которой работал изначальный обладатель тела, была основана всего четыре или пять лет назад. Это была очень молодая организация с небольшим количеством сотрудников. Всего пару раз она упоминалась в сюжете, ведь первоначальный владелец вскоре ушел из индустрии развлечений.
Он поднялся на лифте на шестой этаж. Как только дверь лифта открылась, он увидел пару красивых секретарш-близнецов. Ань Иньон тут же натянул на лицо профессиональную улыбку:
— Здравствуйте, г-н Кэ.
— Передайте им, пожалуйста, что я пришел, — Ань Иньон снял свою "маску непоколебимости" с лица, но из-за его яркой улыбки никто и не заметил бы, что ему плохо.
— Хорошо.
На открытой площадке было довольно много людей, они сидели или стояли, болтали или пили кофе, все они выглядели крайне элегантно, отчего Ань Иньон чувствовал себе еще более ущербно. Увидев Ань Иньона, лица этих людей были наполнились жалостью и капелькой безразличия.
— Кто-то из команды программы "Мой путь, мое шоу" здесь.
Мимо него прошла женщина с аккуратными короткими волосами и с чашкой кофе в руках. Ань Иньон повернул голову, но успел увидеть только ее затылок.
"Мой путь, мое шоу" — это "сюжет", о котором Ань Иньон размышлял всю дорогу. Это было последнее развлекательное шоу, участие в котором принял первоначальный владелец тела, и это было также шоу, которое отправило его на гильотину, когда он потерял сознание и выпал из реальности.
По сюжету, у первоначального владельца не было другого выбора, кроме как отправиться к Чжао Цзэ из-за этого варьете*. От тела до души он был полностью низвергнут до ранга "прислуги". Ань Иньон нахмурился, хотя и знал, что в сюжете уже были отклонения от ряда событий, но не мог не переживать об этом.
— Генеральный директор попросил вас подняться сейчас же.
Близнецы на стойке регистрации повесили трубку и поманили его рукой.
На лифте он поднялся на восьмой этаж, самая дальняя дверь в коридоре была кабинетом генерального директора.
— Пожалуйста, войдите.
После стука в дверь изнутри послышался глубокий мужской голос, похожий на торт с фасолью Мунг и зеленым чаем с мятой, чистый и холодный.
Дверь открылась, и человек, погруженный в свою работу, поднял глаза. У него было молодое и красивое лицо, а очки добавляли ему немного элегантности. Он не был похож на босса развлекательной компании, а скорее на актера из развлекательной компании.
— Уже здесь?
Мужчина за столом поднял очки:
— Пожалуйста, садись.
— Генеральный директор, скажите, что вам нужно от меня?
Ань Иньон вошел и быстро оглядел офис.
Этот офис был слишком простым, ведь за исключением нескольких предметов, необходимых для работы, не было никаких личных вещей. Ему показалось это странным. Насколько он помнил, генеральный директор был здесь и усердно работал каждый день, так как же этот офис мог не иметь какой-либо индивидуальности?
— Люди из команды программы "Мой путь, мое шоу" здесь. Изначально за все вопросы должен был отвечать ваш агент, но после того, как он ушел, а новый не был назначен, мне пришлось взять дело в свои руки.
Голос генерального директора звучал мягко и неторопливо.
Видимо, для него было пустяком признаться в проблеме многих маленьких компаний: "нехвата сотрудников, при которой приходиться работать самому".
— Зачем они пришли? — выздоровел в одно мгновение Ань Иньон.
— Они хотят расторгнуть контракт без выплаты компенсации.
Генеральный директор поднял голову:
— Скажи мне, чего ты хочешь. Чтобы команда продлила контракт или выплатила компенсацию?
Ань Иньон задумчиво провел рукой по волосам.
Именно в плане ресурсов "Мой путь, мое шоу" не могло сравниться с международным шоу "Композитор-Исполнитель", но его можно было услышать в небольших варьете многих местных радиостанций.
Если бы он не знал дальнейшего развития событий, а просто рассматривал все с практической точки зрения, то, конечно, лучше бы выбрал первое. Но Ань Иньон, знавший о сюжете, понимал, что это тупик.
В этом варьете главный персонаж был злодеем, высокомерным, самодовольным, бездарным и, к тому же, садистом, обладающим неприглядной внешностью. Из глаз пошла бы кровь уже просто при прочтении сценария. Самым большим преимуществом первоначального владельца тела, помимо голоса, являлась его внешность, но она была здесь бесполезна.
Сценарий был настолько плохим, что был сильно отредактирован уже будучи готовым, а первоначальный владелец был удален из каста*. Каким бы популярным ни было это варьете, Кэ Иньон заслуживал лучшего. После двух эпизодов он навсегда, еще и чуть ли ни пинками, покинул индустрии развлечений.
Когда Ань Иньон читал сюжет, он чувствовал, что организатор шоу недолюбливает Кэ Иньона, и это была вражда не на жизнь, а на смерть, которая никогда не закончилась бы. В противном случае невозможно объяснить, почему его так хотели убить.
— Я бы продлил контракт, а что вы думаете по этому поводу?
Ань Иньон не сразу сказал "нет", что не соответствовало его нынешней личности.
Генеральный директор сидел, скрестив пальцы:
— Я уверен в этом решении процентов на 30. У команды программы новый руководитель. Он — амбициозный парень, мечтающий сделать популярное варьете для молодой аудитории. Он предпочитает айдолов, стремящихся к успеху, а не тех, кто разрывает контракты. Я думаю, что он более-менее готов пойти на риск. Но я предлагаю все же расторгнуть контракт.
Увидев, что лицо Ань Иньона не изменилось, генеральный директор продолжил:
— Если придется остаться, окажешься в невыгодном положении, и другая сторона предложит очень жесткие условия. Варьете — это масштабные живые драмы, и все драмы должны быть цепляющими, вызывающими сильные эмоции, такие как, например, отвращение.
Ань Иньон был удивлен откровенностью директора, но тот явно недооценивал варьете как жанр. Другая сторона была больше, чем злодей или отвратительный персонаж, который просто должен развлекать людей.
— Поскольку команда программы хочет расторгнуть мой контракт, уже нашли замену? Кого?
— Тебе следует спросить, сколько.
— А?
Это значит, что половина или больше людей будут заменены? Генеральный директор встал, открыл дверь, повернулся к нему и сказал:
— Если интересно, пойди и познакомься с ними. Они находятся в комнате для гостей. Сохраняй спокойствие, пока не станут известны результаты переговоров.
Ань Иньон постоял две секунды, а затем вышел.
"Кем съемочная группа планирует меня заменить?"
Вопросы Ань Иньона продолжались до тех пор, пока он не вошел в приемную, где сидел человек, который не должен был здесь появляться.
— Давненько не виделись, Кэ Иньон-Старший.
Чжан Жоцзюнь, у которого были серебристые волосы и тонко подвенные глаза, вызывающе посмотрел на него, а затем повернулся к генеральному директору:
— Генеральный директор здесь? Ой, посмотрите-ка, я забыл, что менеджер Кэ-Старшего ушел два месяца назад.
Ань Иньон выдвинул стул и сел, не обращая на него внимания. Отношения между Кэ Иньоном и Чжан Жоцзюнем были натянутыми. Два года назад Чжан Жоцзюнь работал помощником Кэ Иньона. Год назад Кэ Иньон потерял голос. Чжан Жоцзюнь не знал, что он такого сделал, что его называли "Кэ Иньон-младший".
Не было ни выдающейся внешности, ни потрясающего голоса, ни выдающихся навыков, но благодаря разнообразному маркетингу и накоплению ресурсов Чжан Жоцзюнь стал популярным, снимая рекламные ролики, играя и "исполняя песни" на различных вечеринках, находясь всего в одном шаге от выгорания.
Однако в индустрии ходили слухи, что стоящий за ним благодетель нашел нового человека и больше не будет его поддерживать, поэтому ему пришлось усердно работать самостоятельно.
В маленькой приемной царило напряжение, но генеральный директор закрыл на это глаза. Он положил руки на стол и посмотрел на представителя «Мой путь, мое шоу»:
— Давайте ближе к делу.
— Вы генеральный директор или...
— Маклер*.
Генеральный директор поправил оправу очков:
— Прошло два месяца с момента назначения команды программы, предварительного прогрева интернета и выхода в эфир трейлера шоу. Если мы поменяем гостей в это время, все предыдущие усилия сойдут на нет.
— На данный момент этот вопрос больше не в вашей компетенции, и участвующие артисты также ставят на карту свою репутацию и авторитет, что является нематериальным активом. Не находите, что сейчас неуместно обвинять меня в чем-либо?
Ответственный за программу выпрямил спину:
— Я понимаю ваши мысли, но даже для официальных варьете для достижения наилучших результатов приходится идти на жертвы. Вы понимаете, Учитель Кэ?
Ань Иньон повернул голову, вытерпел легкую головную боль и улыбнулся:
— Извините, как жертва нарушения личных интересов, я отвергаю такого рода моральное похищение.
Собеседник поперхнулся:
— Разве вы не говорили, что у Кэ Иньона мягкий характер и ему тяжело конфликтовать с людьми?
Генеральный директор улыбнулся:
— Это не обсуждается.
Представитель команды снова стратегически выпил воды:
— У нашей команды новый лидер, и он предложил новый план. В связи с необходимостью сотрудничества по новому плану необходимо внести некоторые коррективы в кадровый состав.
— Это вопрос конкретно личных интересов вашей команды.
Генеральный директор добавил:
— Другие не должны за это расплачиваться.
—Учитель Кэ.
Когда напряжение достигло пика, представитель команды решил навалиться на "слабое звено", надменно поглядев на Ань Иньона:
— Это решение, которое мы приняли после встречи, я сочувствую, но выхода нет.
Перевод дословно: [Ань Иньон, извини, но это решение "сверху".]
Внешний вид человека перед ним совпадал с лицами многих людей в памяти, с похожим тоном, словами и отношением. Поскольку он был слаб, его сопротивление, скорее всего, посчитали милым. Ань Иньон пристально посмотрел на собеседника, коротко рассмеялся, и выражение его лица снова стало спокойным. Милым? Аккуратнее, даже у маленьких хищников есть зубы.
— На самом деле, учитывая нынешние ресурсы г-на Кэ, я могу понять, почему он не хочет уходить.
Человек, отвечающий за команду, раздраженно рассмеялся:
— Итак, руководитель предложил нам еще один вариант. Если примите его, то можно будете продолжить работу.
Кто-то, похожий на помощника, протянул переплетенную книгу.
—Правда?
Генеральный директор взял ее в руки, и представитель улыбнулся.
Варьете* — театр лёгкого, преимущественно комического жанра, в репертуар которого включаются различные виды сценического искусства.
Каст* — актерский состав.
Маклер* — торговый посредник при заключении сделок.
Переводчик: Hiboux
http://bllate.org/book/15383/1356927
