×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается? ✅: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игровая студия «Одно дерево»

Тао Чжиюэ вышел из автобуса и после семи-восьми минут ходьбы нашел коттеджный поселок, о котором говорил Гуань Юйдун. Зарегистрировав у охраны название компании, в которую направлялся, он довольно долго бродил среди рядов очень похожих друг на друга домов. Наконец он заметил скромную вывеску, почти полностью скрытую густыми зелеными зарослями плюща.

Он достал телефон, отправил сообщение Гуань Юйдуну и нажал на дверной звонок.

Через несколько секунд послышался глухой топот торопливых шагов, и кто-то поспешно распахнул дверь.

— Я здесь! Это Таотао?!

У Гуань Юйдуна была самая обычная короткая стрижка и ничем не примечательные очки в черной оправе. Одет он был в черную футболку с логотипом в виде маленького деревца и названием компании. Выглядел он совершенно заурядно, но при этом так и лучился неуемной энергией.

Примерно таким Тао Чжиюэ его себе и представлял.

Он кивнул и вежливо улыбнулся.

— Да, это я.

Гуань Юйдун, казалось, остолбенел и пропустил его слова мимо ушей.

— Киностудия по соседству, ты, наверное, ошибся дверью? Это уже в третий раз за месяц, как же бесит! Завтра же заставлю их сделать вывеску поярче...

— Стоп, нет, ты только что сказал «это я»?

— Наверное, я как-то неправильно открыл дверь. Секунду.

Он тут же отступил назад, захлопнул дверь и открыл ее снова. Но перед ним по-прежнему стоял Тао Чжиюэ с беспомощной улыбкой.

— А-а-а-а, проклятье! — Гуань Юйдун в отчаянии смирился с суровой реальностью. — Если бы у тебя уже не было пары, я бы ни за что не пустил тебя в компанию!

— ... — Тао Чжиюэ доброжелательно напомнил ему: — За рекомендацию нового сотрудника положена премия.

— О, тогда ладно. Заходи скорее!

Гуань Юйдун тут же пригласил его войти и, повернувшись к дому, громко крикнул во всю глотку:

— У нас новенький!!!

Тао Чжиюэ пошел за ним, слушая его непрекращающуюся болтовню.

— Я ведь не соврал, это действительно залитый солнцем коттедж прямо у выхода из метро! — хвастался Гуань Юйдун. — Удобно ведь добираться? Получаса хватило?

Тао Чжиюэ тактично пропустил этот вопрос мимо ушей и с улыбкой ответил:

— Да, транспорт очень удобный, и коттедж действительно замечательный и светлый.

По дороге он разглядывал игровую компанию, расположившуюся в этом коттедже. С самого порога всё здесь дышало играми и аниме: мягкие игрушки, фигурки, плакаты... Зона отдыха с огромным телевизором и игровыми приставками, чистая и светлая кухня, совмещенная со столовой.

Гостиную переоборудовали под рабочую зону. Между длинными просторными столами не было перегородок, а рабочие места коллег отличались яркой индивидуальностью.

К примеру, на одном из столов выстроились ряды нежно-розовых фигурок аниме-девочек. Тао Чжиюэ не сомневался, что это место принадлежит Гуань Юйдуну.

В самом конце помещения находился открытый балкон с прекрасным естественным освещением. Солнечные лучи щедро заливали комнату, освещая сочно-зеленый фикус Бенджамина в горшке на маленьком круглом столике. Это придавало офису очень обжитой, уютный вид.

В общем, обстановка была отличная.

Гуань Юйдун с энтузиазмом рассказывал:

— На втором этаже работает другая проектная группа. На третьем — кабинет босса, небольшая переговорная для собеседований и спальня на случай, если кто-то совсем выбьется из сил. Бытовые принадлежности есть на любой вкус, если понадобится что-то еще — только скажи.

Стоило им войти, как остальные сотрудники, до этого погруженные в работу, один за другим подняли головы. На их лицах при виде Тао Чжиюэ отразилось искреннее изумление.

Подавив легкое смущение, Тао Чжиюэ дружелюбно поздоровался:

— Всем привет, меня зовут Тао Чжиюэ.

— Привет, привет! Так это ты друг Гуагуа? Какой молодой!

— Ты правда программист? Почему мне так не хочется в это верить...

— Скажи, пожалуйста, каким шампунем ты пользуешься?!

Посреди этих бурных и довольно своеобразных приветствий на лестнице послышались шаркающие шаги, и вниз спустился небритый мужчина в домашних тапочках.

Гуань Юйдун поспешно замахал ему рукой:

— Босс, идите скорее сюда, у нас собеседование!

Затем он шепнул Тао Чжиюэ:

— Это наш босс, Цзян Е.

Окинув взглядом его крайне небрежный вид и давно не бритую щетину, Тао Чжиюэ мысленно согласился: «Оправдывает свое имя — действительно дикарь».

Цзян Е кивнул Тао Чжиюэ, небрежно придвинул стул, откинулся на спинку и лениво произнес:

— Давайте прямо здесь. Я послушаю.

При этих словах поднялся коротко стриженный мужчина и с улыбкой пожал руку Тао Чжиюэ.

— Привет. Я ведущий геймдизайнер, Фан Шиу. Сяо Гуань ведь уже ввел тебя в курс дела и рассказал о нашем текущем проекте?

— Да, романтическая AVG-игра.

— Верно. Технические вопросы оставим Сяо Гуаню и остальным ребятам, а я бы хотел сначала поговорить о другом, — Фан Шиу сразу перешел к делу. — Сяо Гуань, должно быть, упоминал, что перед нами сейчас стоит проблема, из-за которой разработка немного застопорилась.

— Ты ведь наверняка слышал о «Войне роз». Она стала невероятно популярной еще до открытого бета-тестирования, так что игры, ориентированные на женскую аудиторию, сейчас прочат в следующий главный тренд. Раньше этой нишей занимались определенные компании, но теперь каждый хочет урвать свой кусок пирога.

— Разработка MMO требует слишком много времени и денег, мелким студиям это не под силу. В итоге романтические AVG-игры стали самым легким путем: придумываешь несколько главных героев с контрастными характерами, отдаешь сценарий и дизайн карточек на аутсорс, упор делаешь на ключевую систему отношений, прикручиваешь монетизацию — и через пару месяцев можно запускать тест.

Тао Чжиюэ мгновенно уловил суть.

— То есть на рынке появится огромное количество похожих продуктов, а вы пока не можете найти ключевое отличие от конкурентов?

— Именно в этом и проблема! — Фан Шиу был приятно удивлен его проницательностью. — Есть какие-нибудь идеи?

— Мы не пытаемся бесплатно выудить чужие задумки. Просто Сяо Гуань сказал, что тебе нравится этот жанр, и мы надеемся, что к нам придет свежая кровь — человек, способный генерировать крутые идеи. Должность и зарплата будут полностью зависеть от твоих способностей и вклада в проект, наш босс очень щедр.

Тао Чжиюэ нравился такой простой и открытый стиль общения. Его мозг мгновенно перешел в режим повышенной активности и заработал на полную мощность.

Прокручивая в голове более чем десятилетнюю историю игровой индустрии и свой почти десятилетний опыт работы, наложившиеся на личные переживания последнего времени, он почувствовал, как начинает вырисовываться смутная идея.

— Свобода действий, — выпалил Тао Чжиюэ.

— Я как-то играл в одну довольно старую одиночную AVG-игру с неплохой свободой выбора.

Все присутствующие замерли и сосредоточенно уставились на него.

— Она была про вампиров. Игрок управлял главным героем и выбирал, у кого выпить кровь, что впоследствии открывало ту или иную романтическую ветку.

— Но больше всего мне запомнилось то, что в самом начале можно было выбрать стартовую локацию для персонажа. В зависимости от этого развивался разный сюжет. В игре было несколько районов. Если укусить кого-то в одном районе несколько раз, ты захватывал его, после чего на тебя нападали охотники на вампиров. А дальше, в зависимости от действий игрока, сюжет развивался в сторону одной из множества концовок.

— Это четкое ощущение пространства невероятно поразило меня в то время. Попадая на разные карты и принимая разные решения, ты проживаешь совершенно разные жизни.

В наступившей тишине голос Тао Чжиюэ звучал на удивление твердо.

— Если бы я создавал подобную романтическую игру, я бы сделал упор на свободу действий. Персонажи для завоевания остались бы теми же, но добавились бы элементы развития и даже случайности. Чтобы большинство сюжетных развилок не были скучными переходами, и чтобы на экране не всплывали бессмысленные показатели вроде «Доброта +10» или «Хладнокровие +10», которые на самом деле ни на что не влияют.

— Порядок прохождения основного сюжета и побочных квестов, каждый сделанный выбор — все это должно влиять на цель завоевания. Это влияние может быть как фиксированным, так и случайным. Все действия игрока в совокупности постепенно формируют постоянно меняющиеся образы как его собственного персонажа, так и его партнера. А бесчисленные мелкие случайности, накладываясь друг на друга, будут приводить к поистине уникальному финалу.

Совсем как то, через что он сам прошел, оказавшись в этом незнакомом мире.

Предопределенный сюжет и случайные происшествия — именно это привело его туда, где он сейчас находится.

Фан Шиу долго молчал в оцепенении и только потом спросил:

— А технически это возможно реализовать?

— Уверен, что да, — серьезно ответил Тао Чжиюэ. — Раз уж в «Острове животных» удалось реализовать массовую интеллектуальную обработку игровых взаимодействий, эту технологию вполне можно адаптировать под наш проект. К тому же специфика нашего жанра предполагает гораздо меньший объем данных, так что сложность разработки не будет столь критичной.

Гуань Юйдун уже загорелся этой идеей:

— Даже если кажется невыполнимым, мы обязаны это сделать! Раз «Остров животных» справился, то и у нас все получится!

Еще один программист по фамилии Хуан тут же подключился к обсуждению:

— У тебя есть готовый фреймворк?

— Да, — уверенно кивнул Тао Чжиюэ. — Написал его пару лет назад, а во время игры в «Остров животных» у меня появилось много новых идей, так что я его постоянно дорабатывал. Его можно использовать как базовую архитектуру, чтобы не начинать с нуля.

Гуань Юйдун снова изумился:

— Но, Таотао, ты выглядишь таким юным. Сколько тебе лет, если не секрет?

Тао Чжиюэ было немного неловко признаваться, но и врать он не хотел, поэтому ответил как можно тише:

— Двадцать два.

Гуань Юйдун: «!!!!»

— Отлично, с этого дня ты мой папочка. Привет, папа, — подвел черту программист Хуан.

Серьезная, задумчивая атмосфера мгновенно рассеялась, и все дружно рассмеялись.

Раздался ленивый голос:

— Мне нравится. Делаем.

Цзян Е, который все это время слушал разговор, глядя на балкон, подвел краткий итог.

Он перевел взгляд на Гуань Юйдуна:

— Завтра выпишу премию.

Только тогда Гуань Юйдун очнулся от оцепенения и снова запрыгал от радости:

— Спасибо, босс! Босс, я люблю вас!

Все принялись оживленно обсуждать услышанное, а Фан Шиу еще раз протянул Тао Чжиюэ руку и искренне сказал:

— Добро пожаловать к нам.

Тао Чжиюэ с облегчением выдохнул. Ему безумно понравилась и обстановка в этой компании, и свободная атмосфера, и то, как его самого только что озарило вдохновением.

Однако перевести дух ему не дали: программист Хуан тут же утащил его обсуждать технические детали.

Гуань Юйдун какое-то время слушал их, часто кивая, но вдруг что-то вспомнил, оживился и бесцеремонно вклинился в разговор:

— Точно, чуть не забыл! У нас же есть традиционный ритуал для каждого новичка!

Коллеги поблизости тут же с азартом уставились на них, и даже увлеченный беседой программист Хуан послушно замолчал.

Тао Чжиюэ стало любопытно:

— Какой ритуал?

— Угадать ориентацию нашего босса! — ошарашил его Гуань Юйдун. — Если ошибешься, сегодня вечером проставляешься ужином на всю команду!

«...» — эта компания не слишком ли раскованная?

Разве можно спрашивать о таком прямо при самом виновнике торжества?

Тао Чжиюэ на мгновение растерялся, но затем действительно задумался над вопросом.

События последнего времени были настолько похожи на сон, что он почти позабыл, что в этом мире традиционные гетеросексуальные отношения считаются абсолютной нормой.

Ответить «гетеро»? Слишком просто. Ответить «гей»? Тоже выглядит как предсказуемый ход.

Посмотрев на Цзян Е, который всем своим видом демонстрировал полнейшее безразличие, Тао Чжиюэ немного подумал и неуверенно озвучил самый, по его мнению, вероятный вариант:

— ...Бисексуал?

Гуань Юйдун тут же с жаром пожал ему руку, расплывшись в широкой улыбке:

— Таотао, я хочу барбекю! Спасибо большое!

Остальные мгновенно подключились к спору:

— Ну уж нет, в прошлый раз мы уже ели барбекю, приелось! Я за хуого!

— Требую голосования! Хочу раков! Какое лето без раков?!

Посреди этого шума и гама Цзян Е взял с круглого столика на балконе горшок с фикусом, окинул подчиненных косым взглядом и не торопясь поднялся по лестнице.

Теперь Тао Чжиюэ и вправду сгорал от любопытства. Он тихонько спросил у Гуань Юйдуна:

— Так какая у него все-таки ориентация?

— Дендрофил он! — невинно затрепетал ресницами Гуань Юйдун. — Пара нашего босса — вон то фикусное дерево, поэтому мы уважительно зовем его Жун-цзун.

— Только что закончилось время ежедневных солнечных ванн Жун-цзуна, вот босс и унес его обратно.

— Пусть тебе и придется раскошелиться на ужин, зато, Таотао, ты усвоил важнейшее правило нашей компании: ни в коем случае нельзя трогать Жун-цзуна. Это священное табу. В остальном с боссом всегда можно договориться.

Тао Чжиюэ: «...»

Да кто вообще мог такое предположить?!

Переведя взгляд на черную футболку Гуань Юйдуна с надписью «Игровая студия „Одно дерево“» и логотипом по центру, он внезапно все понял.

— Значит... ?

— Да-да, логотип срисован с Жун-цзуна, и название компании дано в его честь!

— ...Наш босс весьма романтичный человек, есть чему поучиться, — невольно вздохнул Тао Чжиюэ.

Коллеги тем временем переключились на бурное обсуждение меню на вечер, и в офисе воцарилась невероятно теплая, дружеская атмосфера.

Послушав их немного, Тао Чжиюэ сам не понял, почему вдруг предложил:

— Когда в следующий раз придет новенький, этот вопрос задам я.

— Договорились! Но сначала проголосуй за барбекю! — великодушно согласился Гуань Юйдун.

В итоге с перевесом в три голоса победили речные раки, а любители барбекю и хуого потерпели сокрушительное поражение.

Вечером, сидя в шумной и оживленной раковне, Тао Чжиюэ надел прозрачные одноразовые перчатки и потянулся к стоящим на столе трем огромным тарелкам с ароматными и острыми раками.

За полдня общения он успел сблизиться со своими будущими коллегами.

Каждый из них обладал яркой индивидуальностью — по-своему странный, но безумно милый.

А в сочетании с потрясающе вкусными раками настроение у Тао Чжиюэ и вовсе взлетело до небес.

Это был тот самый новый мир, который ему так полюбился.

Все непринужденно болтали обо всем на свете, уплетая угощение.

— Босс, а почему вы сегодня не взяли с собой Жун-цзуна?

Цзян Е покачал головой:

— Нельзя, здесь воздух грязный и слишком сильно пахнет едой. Когда закончим, я заеду в офис и заберу его домой.

— О-о-о, бедный Жун-цзун, опять ему весь день в одиночку уплетать удобрения.

— Удобрения же вкусные! Тоже хочу отношений QAQ.

Тао Чжиюэ на мгновение опешил, но быстро сообразил, в чем дело.

Этот «корм для влюбленных», столь остроумно адаптированный под растение в виде удобрений, выглядел очень забавно.

Даже у дерева есть пара.

Тао Чжиюэ невольно почувствовал легкую зависть.

Гуань Юйдун, успевший перемазать соусом всё лицо, придвинулся ближе:

— Таотао, а твоя половинка где? Когда приведешь в офис познакомиться? Нельзя позволять боссу так нагло выпендриваться в одиночку.

— ...Он живет в другом городе. В следующий раз обязательно, — ответил Тао Чжиюэ.

Только после слов Гуань Юйдуна он вдруг осознал, что, строго говоря, Хо Жан вовсе не был его парнем.

Он ведь даже не признался Хо Жану в ответных чувствах.

В день их случайной встречи на игровой выставке он, кажется, сказал Хо Жану (который тогда еще притворялся просто сотрудником отдела кадров), что влюблен в коекого...

Тао Чжиюэ с большим опозданием почувствовал легкое беспокойство.

«Неужели Хо Жан из-за тех слов напридумывал себе бог весть что?»

Хотя после того дня Хо Жан ни разу не заговаривал об этом, а его ухаживания становились с каждым днем лишь настойчивее, и казалось, что он совершенно не переживает.

Но стоило Тао Чжиюэ задуматься над этим, как на него навалилась нешуточная тревога.

Очищая от панциря очередного ярко-красного рака, он погрузился в серьезные размышления.

В романтических отношениях чувство безопасности — один из ключевых показателей.

Из-за прежнего недоразумения он невольно заложил мину замедленного действия под кодовым названием «моё сердце уже занято». К тому же Хо Жан наступал столь стремительно, что Тао Чжиюэ от растерянности лишь пассивно принимал его знаки внимания, так и не решившись открыто выразить свои чувства.

Вдобавок ко всему, сразу после их встречи он с головой ушел в процесс смены работы и всю неделю был ужасно занят. Их общение свелось к коротким дежурным фразам вроде «доброе утро», «спокойной ночи» и «ты поел?». Хо Жан ни на что не жаловался, но теперь, когда Тао Чжиюэ наконец-то перевел дух, он и сам почувствовал, что ведет себя как-то неправильно.

Ему хотелось подарить любимому человеку чувство уверенности.

Но кем они все-таки приходятся друг другу прямо сейчас?

Чем дольше Тао Чжиюэ размышлял об этом, тем сильнее погружался в свои мысли. Вдруг его взгляд зацепился за то самое деревце на футболке Гуань Юйдуна, и он застыл, не мигая уставившись на рисунок.

«...Может быть, мне стоит признаться Хо Жану?»

Но признание должно быть индивидуальным, соответствующим характеру человека.

Однако информации пока не хватало. Его прежние представления о Хо Жане были настолько далеки от реальности, что воспоминания об их встречах перепутались в голове в один сплошной клубок, который никак не удавалось распутать.

Он не знал точных вкусов и предпочтений Хо Жана, равно как и того, что тот чувствует прямо сейчас.

Единственное, в чем Тао Чжиюэ мог быть уверен, так это в том, что внезапное осознание Хо Жаном своей ориентации и его пылкие ухаживания начались сразу после той ночи, когда они оба сильно перебрали с алкоголем.

Логика проста: та хмельная ночь была ключевой строчкой кода во всей этой программе.

Естественно, теперь Тао Чжиюэ безумно хотел узнать, что же именно он наговорил Хо Жану в ту ночь и что Хо Жан поведал ему в ответ.

Горы пустых панцирей на столе росли на глазах, кондиционер вовсю дул прохладным белым воздухом, но на лбах веселящихся людей все равно блестели крупные капли пота. Вокруг не смолкали смех и разговоры — вечер проходил просто замечательно.

Снова шумное застолье.

Тао Чжиюэ, который сегодня не пригубил ни капли спиртного, молча уставился на пустые пивные бутылки, сиротливо валявшиеся на столе. В его голове постепенно зрел один дерзкий план.

«Если я снова напьюсь, смогу ли я вспомнить, что произошло в прошлый раз?»

Воссоздать баг, отследить логи, проанализировать данные.

Звучит вполне логично.


От автора:

Президент Хо: Мимо, мимо, мимо... Ой, а вот и я вернулся!

Сяо Тао: Мимо, мимо, мимо... Код, код, код... &%#*&#

http://bllate.org/book/15381/1617685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода