× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 3.2: Ван Цзянь Цзун

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрный рюкзак Лу Бэя лежал на столе. Он откинул одеяло, встал с кровати и открыл рюкзак.

Вещи внутри кто-то переложил, аккуратно сложенная одежда была немного растрепана, но недоеденные закуски и минеральная вода были на месте.

«Где мой телефон и зарядка?»

Лу Бэй поискал в рюкзаке, но не нашёл ни телефона, ни многофункционального зарядного устройства.

Перед тем как потерять сознание, он крепко держал селфи-палку с телефоном. Неужели их выбросили?

Как раз когда он, взяв рюкзак, хотел выйти, деревянная дверь открылась.

В дверях показалось знакомое лицо.

Нюню, хлопая глазами, смотрела на незнакомца и, улыбаясь, сказала:

— Братик, ты проснулся.

— Ты та девочка, которую я вчера видел? — Лу Бэй узнал девочку с цветами.

— Меня зовут Нюню. — Нюню распахнула дверь и вошла в комнату. Её взгляд упал на рюкзак в руках Лу Бэя, и она с любопытством спросила: — Братик, ты уходишь?

— Э... Я ищу кое-что. Нюню, ты не видела то, что я вчера держал в руке?

В телефоне было много номеров знаменитостей, и если кто-то найдёт его и взломает пароль, это может вызвать ненужный ажиотаж.

— Это? — Нюню подняла руку, и телефон Лу Бэя вместе с селфи-палкой и зарядным устройством появились перед ним.

У Лу Бэя чуть дыхание не перехватило. Он сначала забрал свои вещи, а затем, присев на корточки, осторожно спросил девочку:

— Нюню, как ты это сделала?

— Папа подарил мне браслет для хранения. Братик, ты даже не знаешь, что такое браслет для хранения?

Шестилетняя девочка подняла правую руку, показывая простой чёрный деревянный браслет, на котором был выгравирован маленький иероглиф «меч».

— Братик раньше жил в глухом лесу и никогда не видел других людей, — Лу Бэй натянуто улыбнулся, в душе ещё больше убеждаясь в том, что он переместился в другой мир.

— Ого... Бедный братик.

Лу Бэй, которого пожалела шестилетняя девочка, дёрнул уголком губ. Он попробовал включить телефон.

Включив, он быстро посмотрел на индикатор сигнала и время.

Сигнала по-прежнему не было, время — 8:12 утра.

Экран телефона горел всего несколько секунд, а затем, разрядившись, снова погас.

Лу Бэй достал многофункциональное зарядное устройство, открыл встроенную солнечную батарею и поставил её на подоконник под углом, чтобы она заряжалась от солнца.

Нюню, склонив голову, наблюдала за его действиями, и, когда он закончил, спросила:

— Братик, что это?

— Это очень важная для меня вещь, единственное, что мне осталось от моего прапрадедушки.

Лгать такому маленькому ребёнку Лу Бэй чувствовал себя немного виновато.

Он же не мог сказать ей, что это зарядное устройство, возможно, единственный технологичный предмет в этом мире бессмертных, который ни в коем случае нельзя потерять.

— Понятно... — Нюню отвела взгляд от зарядного устройства и, протянув Лу Бэю два пирожка, сказала: — Братик, угощайся.

— Спасибо, Нюню. Угощайся печеньем.

Лу Бэй открыл рюкзак, достал недопитую бутылку воды и пачку печенья. Открывая пачку, он разорвал упаковку, оставив её в рюкзаке, и достал только печенье.

На упаковке было много надписей, которые не стоило показывать.

— Как вкусно пахнет! — Нюню, увидев печенье, не удержалась и глубоко вздохнула.

— Это еда из моей деревни, осталось совсем немного, всё тебе. — Печенье, произведённое на фабрике, содержало пищевые ароматизаторы и сироп, от которых не мог устоять ни один ребёнок XXI века, не говоря уже о ребёнке из мира бессмертных.

Несколько квадратных печений оказались в руках Нюню. Она взяла одно тонкое печенье, попробовала его и в следующий миг, поражённая необычным вкусом, начала жадно его есть.

Лу Бэй, жуя пирожок, вышел за дверь.

Стоя на пороге, он смотрел на пролетающих на мечах фигуры, сохраняя на лице невозмутимое выражение.

На самом деле у него просто затекли ноги, и это зрелище, хоть и захватывающее, было немного пугающим.

Он же обычный землянин, не способный справиться даже с курицей! Эта маленькая Нюню, наверное, одним ударом может отправить его на Южный полюс, не говоря уже о летающих на мечах бессмертных.

Если кто-то заподозрит что-то неладное в его личности и происхождении, он может оказаться в тюрьме.

Как только ноги Лу Бэя отошли, он тут же вернулся в дом и затаился.

Нет уж, внешний мир слишком опасен, лучше он пока посидит в комнате.

Нюню, съев половину печенья, наконец вспомнила, зачем пришла.

Она убрала оставшееся печенье в свой браслет, обтерла руки и сказала Лу Бэю:

— Братик, папа попросил меня проведать тебя и сказать, чтобы ты, когда проснёшься, пришёл к нему на поле.

Лу Бэй тут же вскочил с табурета:

— Меня зовёт дядя? Где он сейчас?

— Я отведу тебя.

Нюню повела его из дома. Лу Бэй, на всякий случай, взял с собой все свои вещи.

Выйдя из дома, Лу Бэй, следуя за Нюню, увидел, что это небольшая деревня на склоне горы, похожие деревянные дома разбросаны по всему склону.

Все летающие на мечах фигуры направлялись на юг, никто из них не останавливался в деревне.

Лу Бэй также заметил, что все они были одеты в одинаковую одежду.

— Нюню, кто эти люди? — Лу Бэй снова начал искать в рюкзаке сосиски.

Информация в обмен на еду.

— Бессмертные. Братик, ты и этого не видел? — Нюню посмотрела на него с жалостью.

Лу Бэй, ничуть не смущаясь, солгал:

— Бессмертные... Слышал о них, но вижу впервые.

— Вон мой папа!

Нюню вдруг указала на человека со спины, который нёс коромысло с вёдрами, и побежала к нему.

— Папа! Папа! Я привела его!

Лу Бэй стоял позади, наблюдая, как мужчина с коромыслом поворачивается к дочери, а затем переводит взгляд на него.

Взгляд был пронизывающим, и Лу Бэй послушно стоял на месте, позволяя себя рассматривать.

Фэн Куй, увидев, что у нежного юноши неплохой цвет лица, поставил коромысло на землю и махнул ему рукой:

— Иди сюда.

Лу Бэй тут же подбежал к нему и начал заискивать:

— Здравствуйте, дядя! Спасибо вам, что спасли меня вчера. Если бы не вы, я бы умер на той дороге.

— Ты просто потерял сознание от усталости, даже без меня ты бы не умер. Хватит мне льстить. Как тебя зовут и откуда ты?

— Меня зовут Лу Бэй, я из деревни Земля. После смерти дедушки я отправился на поиски родителей. Дошёл до обрыва, случайно упал с него, потерял ориентировку и, блуждая, пришёл сюда, — Лу Бэй ответил полуправдой, закатал рукав и показал царапины. — Это вчера упал.

Фэн Куй, конечно же, знал, что эти раны появились вчера. Приведя юношу домой, он проверил все его вещи и осмотрел все раны.

Если бы не его неуверенная походка и мягкие ладони, не имеющие никаких признаков культивации, он бы его не оставил в живых.

— Как зовут твоих родителей? Есть какие-нибудь зацепки, чтобы их найти?

— Моего отца зовут Лу Байтун, а маму — Чжоу Байлин. Дедушка сказал, что они отправились культивировать, а перед уходом оставили мне это в качестве доказательства нашего родства.

Лу Бэй достал свой телефон и серьёзно представил его как предмет для опознания.

Фэн Куй, глядя на его ясный взгляд и чистую ауру, понял, что он не лжёт.

Этот предмет действительно был важен для него. Вчера, когда его принесли домой, он крепко сжимал его в руке, и только когда Нюню начала его щекотать, он разжал ладонь.

Лу Бэй не знал, о чём думает мужчина, иначе он бы со слезами на глазах пожал ему руку и закивал головой.

Дядя, ты прав! Эта штука — доказательство моего родства с родителями! Могу поклясться! Чистая правда, без обмана.

— Если они культивируют, знаешь ли ты, в какую секту они вступили?

Лу Бэй энергично замотал головой:

— Дедушка не сказал. Он сказал, что когда я вступлю в секту, у меня будет шанс их найти.

Он надеялся, что этот мужчина поймёт его стремление присоединиться к секте и стать бессмертным.

— Хм...

Фэн Куй хмыкнул.

Он кивнул на пролетающих в небе бессмертных и равнодушно сказал:

— Знаешь, в каком возрасте эти люди начали культивировать?

Лу Бэй покачал головой. В каждой книге про бессмертных возраст начала культивации был разным, не было единого стандарта.

— Я не знаю, где находится твоя деревня Земля, но в нашей области Линъюнь все секты принимают учеников раз в десять, максимум тридцать лет. Каждый раз минимальный возраст — восемь лет, максимальный — восемнадцать. Судя по твоим костям, ты уже не молод. Сколько тебе лет?

— Восемнадцать... — пробормотал Лу Бэй.

— Старый. Ты уже упустил лучшее время для культивации.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Лу Бэй поспешил исправиться:

— На самом деле мне до восемнадцати ещё полгода! Мне всего семнадцать!

— Семнадцать — тоже поздно. Секта Десяти Тысяч Мечей в следующий раз будет принимать учеников через два года. К тому времени тебе будет двадцать, ты уже не пройдёшь отбор.

— А другие секты? В этом году больше никто не набирает учеников? А что, если кто-то родился в эти годы? Они что, упустят возможность культивировать?

Нюню, жуя сосиску, решила помочь Лу Бэю:

— Культивация — это путь против Небес. Папа говорит, что для этого нужна большая удача. Если ты упустил свой шанс, значит, тебе не суждено бороться с Небесами. Упустил — значит, упустил, такова твоя судьба.

Лу Бэй помолчал секунду, затем вытащил из рюкзака все оставшиеся закуски и протянул их мужчине:

— Неужели нет другого способа? Я просто хочу найти своих родителей. Я уже много лет их не видел, я так хочу на них посмотреть. Я с рождения их не видел, дедушка всё время рассказывал мне истории о них. Но я их ни разу не видел, ууууу, я так скучаю по маме с папой!

Слёзы у Лу Бэя полились ручьём, его слова тронули бы любого.

— Братик, не плачь. Секта Ста Цветов тоже сейчас набирает учеников, можешь попробовать туда поступить, — Нюню от его плача даже голова разболелась. Ей стало жаль этого братика, который никогда не видел своих родителей.

Нюню всего два дня не видит папу, и уже не может заснуть.

Лу Бэй, красными от слёз глазами жалобно посмотрел на Фэн Куя и, всхлипывая, продолжил:

— Дядя, а где эта Секта Ста Цветов? Я правда могу культивировать? Можно мне стать твоим учеником? — Этот мужчина умеет летать на мече, он точно бессмертный, и если Лу Бэю не удастся вступить ни в одну секту, он может пойти за ним.

Сейчас он несёт на себе надежды всей Земли! Пусть пока об этом никто не знает.

— Нет! Мой отец был учеником внешней секты Секты Десяти Тысяч Мечей, а ученикам внешней секты запрещено брать учеников, — неожиданно для Лу Бэя, его план был разрушен маленькой девочкой.

Однако Лу Бэй запомнил название «Секта Десяти Тысяч Мечей». Он вспомнил иероглиф «меч» на браслете Нюню, и всех этих летающих на мечах бессмертных. Может быть, он находится где-то рядом с этой сектой?

Фэн Куй никогда не видел взрослого мужчину, который мог так легко заплакать и перестать плакать. Глядя на заплаканное лицо Лу Бэя и его жалобный взгляд, он так разозлился, что захотелось достать меч и подраться:

— Забудь о том, чтобы стать моим учеником. Секта Ста Цветов сейчас набирает учеников в городе Юйчи. Но у них есть два требования к поступающим.

— Дядя, говорите! — Даже если бы требований было двести, он бы согласился.

Через полчаса Лу Бэя выгнали с поля. Сидя на табурете у окна, он включил зарядившийся телефон и открыл приложение для трансляций.

Через несколько секунд на экране появилось его поцарапанное лицо.

Многие зрители, которых вчера отключили от трансляции, сразу же подписались на стримера и включили уведомления.

Не прошло и трёх минут, как в эфир зашло больше тысячи зрителей, среди которых было много его учеников из Второй средней, спасатели из Данься и его родители.

«Лу Бэй, ты в порядке? Слышали, ты переместился в другой мир?»

«Сынок, ты где? Можешь позвонить или включить геолокацию?»

«Стример, рассказывай! Ты уже получил золотые пальцы и секретные техники?»

Лу Бэй, глядя на бегущие по экрану комментарии, спокойно переключил камеру на задний вид и невозмутимо сказал:

— Вот так ученики Секты Десяти Тысяч Мечей летают на работу и с работы! Круто, правда?

«Ааааааа! Бессмертные!»

«Вот это да! Это точно не спецэффекты?»

«Спасибо за приглашение. Мурашки по коже, выражаю своё почтение!»

«Стример, скажи, где ты упал со скалы, я сейчас же куплю билет и прилечу к тебе! Нельзя оставлять тебя одного страдать в мире бессмертных! Позволь мне разделить с тобой эти страдания!»

Большинство зрителей в прямом эфире, потрясённые увиденным, потеряли дар речи.

Дождавшись, когда они немного успокоятся, Лу Бэй снова переключил камеру на себя и, слегка улыбнувшись, спросил:

— Круто, да?

«Круто!»

«Очень круто!»

«Быстрее, рассказывай, когда ты вступишь в секту? Ты уже вступил? Почему мы пропустили такую важную церемонию?»

«+1. Я тоже хочу увидеть церемонию вступления в секту!»

Человек с телефоном в руке покачал головой и, глядя в камеру, вздохнул:

— Секта Десяти Тысяч Мечей принимает учеников раз в тридцать лет, следующий набор — через два года.

«Чёрт!»

«Вот блин!»

«Ещё два года ждать?»

«Стример, ты же главный герой, разве тебя не должен был подобрать какой-нибудь таинственный старик, дать тебе золотые пальцы и артефакты, а потом тебя должен был найти добродетельный ученик секты и отвести к себе домой?»

Кто-то, глядя на спокойствие стримера, вдруг понял:

— Постойте, если до вступления в секту ещё два года, почему стример так спокоен? У него есть блат?

Лу Бэй, держа телефон, оскалился.

Разговаривая с дядей Фэном и подкармливая Нюню, он узнал, как можно вступить в Секту Десяти Тысяч Мечей, не дожидаясь двух лет!

http://tl.rulate.ru/book/93558/3130753

http://bllate.org/book/15380/1422246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода