× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Solo Player's Friend / Друг одиночного игрока [👥]: Глава 22: Под небом Вселенной (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив похвалу, Чумной Доктор воспрянул духом. Он разрубил щупальца пополам. Когда Рейдел упал, Чумной Доктор подошел и взял его за руки, помогая встать.

— Спасибо, — сказал Рейдел.

Чумной Доктор кивнул.

Рейдел осмотрел Чумного Доктора и увидел царапины и синяки. Он про себя проклял Ктулху. «Он что, всерьез пытается его убить?» — подумал он и похлопал Чумного Доктора по плечам. Рейдел продолжил использовать свои навыки лидерства.

— Ты в порядке? Тебе где-нибудь больно? Дай-ка посмотреть.

[Дополнительный перевод слов Чумного Доктора.]

— Знаешь, тебе следует дать отпор. Ты не можешь просто позволить так издеваться над собой.

['Я понимаю, Хозяин.']

— Но я также постараюсь вразумить его. Я знаю, что ты будешь в порядке, даже если тебе достанется совсем немного места. Ты, наверное, никогда не будешь жаловаться, как Ктулху.

['Я сделаю все, что прикажет Хозяин.']

— Ты такой послушный. Тогда я буду часто тебя призывать, — сказал Рейдел. — Должно быть, потому что ты теперь считаешь меня своим опекуном, верно? Вот почему ты защищаешь меня так же, как защищал опекуна на подземном кладбище. Отличная работа, ты такой хороший босс.

Он хвалил его до тех пор, пока тот не начал выглядеть лучше.

— Теперь, что нам делать дальше?

Рейдел огляделся, прежде чем заметил окно сообщения, парящее над его головой.

[Условие для выхода из этого царства: ударить владельца царства по лицу]

Рейдел нахмурился. «Мне действительно нужно ударить Ктулху по лицу?»

Вероятно, это было связано с тем, что царство Ктулху можно считать ареной подземелья, что привело к указанному условию. Рейдел посмотрел на незнакомцев в черных плащах, которые уже некоторое время окружали его. Инстинкт подсказывал ему, что эти парни, должно быть, монстры из подземелья Ктулху, а это значит, что ему придется сначала разобраться с ними, если он хочет увидеть Ктулху.

[Чтобы разблокировать условие для разговора с Ктулху, вам нужно пройти секретный уровень: победить поклонников]

Монстры начали приближаться. Они излучали такую кровожадную ауру, что Рейдел был уверен, что они никогда не позволят ему легко уйти отсюда. Каждый из них вытащил кинжал и бросился прямо на него!

Рейдел увернулся от первой атаки.

Навык силы тела подсказал ему, в какую сторону уклоняться, но этого было недостаточно, чтобы избежать всех бесконечных ударов монстров. Рейдел твердо поставил ноги на землю и крутился и вертелся изо всех сил, чтобы увернуться от всех. Тем не менее, иногда он получал удар рикошетом кинжала. Однако боль во сне была не настолько сильной, чтобы он закричал вслух.

«Остальные не будут атаковать?» — подумал Рейдел.

На него нападал только один монстр. Остальные все еще стояли неподвижно. Рейдел попытался вытолкнуть атакующего врага из круга. Он на мгновение поднял свою защиту. Новый монстр начал атаковать его, в то время как остальные все еще стояли на своих местах.

«Атакуют по одному?»

Рейдел снова сосредоточился.

Когда монстр атаковал, он призвал Чумного Доктора перед собой!

Чумной Доктор вовремя парировал удар своим кинжалом, заставив врага отпрыгнуть назад и снова занять свою позицию. Это было царство Ктулху, подземелье S-ранга. Он считал, что монстры здесь должны быть того же уровня, а не теми, которых Чумной Доктор мог легко победить своей силой A-ранга. Поэтому Рейдел, стоявший за Чумным Доктором, смотрел на окружающих монстров. Он подсчитал их количество и попытался угадать, со сколькими из них Чумной Доктор сможет справиться.

Новый монстр бросился на него после того, как предыдущий отступил.

Монстр столкнулся с Чумным Доктором. Они оба одновременно нанесли друг другу удары. Рейдел, который ждал удобного момента, прыгнул и ударил монстра по запястью, отбросив его кинжал.

Рейдел прыгнул и поймал кинжал.

— Я помогу тебе сражаться, — сказал он Чумному Доктору. — Это все монстры S-ранга. Тебе нужен кто-то, кто будет прикрывать твою спину. Но не волнуйся, я тоже воспользуюсь этой возможностью, чтобы повысить уровень своих навыков.

Чумной Доктор промолчал.

[Чумной Доктор еще больше уважал тебя как своего хозяина.]

На самом деле Рейдел не собирался повышать уровень своих навыков. На самом деле он тренировался призывать Чумного Доктора. Он был всего лишь обычным человеком, поэтому у него не было возможности сражаться с монстрами S-ранга. Единственное, что он мог делать, — это уклоняться от их атак. Если бы наступил момент, когда его собирались заколоть, он бы призвал Чумного Доктора и заставил его принять кинжал вместо себя.

Он хотел научиться призывать Чумного Доктора за короткий промежуток времени.

Рейдел почувствовал себя изможденным всего через несколько секунд, как будто только что пробежал марафон. Он не мог дышать. Его зрение стало размытым. В то же время он начал думать, что эта арена — часть плана Ктулху. Монстры просто стояли там и вызывали его на бой один за другим, как будто позволяя Рейделу практиковать свои навыки. Ктулху, возможно, хочет, чтобы он действительно улучшил свой навык призыва боссов.

«Я больше ничего не знаю, — подумал Рейдел, — это только злит меня еще больше!»

Он ударил одного из монстров прямо в живот!

«Я так хочу ударить Ктулху по лицу!»

Прошло больше десяти минут. Рейдел тяжело дышал. Ему не приходилось много сражаться непосредственно с монстрами, так как он продолжал призывать Чумного Доктора, чтобы тот сражался за него. Сейчас босс был покрыт синяками и пятнами крови. Рейдел похлопал своего партнера по спине и снова использовал свой навык лидерства.

— Вот мой хороший мальчик. Ты так хорошо сражался.

Чумной Доктор как будто взглянул на него.

['Пожалуйста, хвалите меня больше.']

— Тебе нравится, когда тебя называют «хорошим мальчиком»?

«Значит, ему нравится, когда его называют «хорошим мальчиком»?» Рейдел почесал подбородок и медленно собрал всю информацию о навыке призыва боссов. «Это означает, что каждому боссу нравится определенная похвала. Если я буду использовать правильные комплименты, это улучшит отношения между боссами и мной, а также исцелит их. В случае с Чумным Доктором, он, должно быть, действительно считает меня своим опекуном. Вот почему он ведет себя как ребенок, который хочет получить комплимент от своих родителей. Тогда Ктулху, вероятно, нравится…»

— Похоже, они так просто не остановятся, — сказал он.

Они с Чумным Доктором только что победили трех монстров, как появилась новая группа людей в черных плащах.

Рейдел раздраженно ухмыльнулся. Он провел пальцами по своим промокшим от пота волосам и про себя проклял свою судьбу. Вместо того чтобы немного поспать, он был вынужден практиковать свои навыки. Если этот такояки так хочет, чтобы он разозлился, хорошо. Он будет тренироваться так усердно, что сможет подбежать к нему и ударить по лицу!

Кинжал в его руке упал на землю.

Рейдел оперся руками на колени, чтобы удержать равновесие. Теперь он стоял спиной к Чумному Доктору. Оба они были измотаны бесконечными боями. Прошло около тридцати минут. Рейдел чувствовал, как его настоящее тело покрывается потом и ворочается в постели. Пока он не выберется из этого царства, он по-настоящему не заснет.

Тем не менее, благодаря интенсивной практике Рейдел мог использовать навык призыва боссов гораздо более бегло.

Теперь все, что ему нужно было сделать, это подумать, и Чумной Доктор появлялся в любом месте, где он хотел.

Конечно, проблема все еще заключалась в его недостатке сил. Сейчас он был так устал, что больше не мог призвать даже жука. Но Рейдел теперь полностью освоил навыки. Если бы он смог сбежать из этого царства и все еще помнил то, чему он здесь научился, он смог бы лучше призывать боссов в будущем.

«Но как я могу увеличить свою силу?»

Он чувствовал себя персонажем игры с такой низкой выносливостью.

Пот струился по его векам. Рейдел тряхнул головой, прежде чем понял, что время истекает.

Оставалось еще около четырех монстров, но Рейдел знал, что он уже сделал достаточно. Сейчас он чуть не упал в обморок, а Ктулху никогда не позволит ему так легко отключиться.

[Условие для разговора с Ктулху изменено. Пройдите секретный уровень: победите поклонников за 55 минут.]

[Секретный уровень пройден.]

[Разблокировано условие для разговора с Ктулху.]

Монстры внезапно исчезли. Недалеко от Рейдела появился человек — Ктулху.

«Теперь мне нужно только ударить владельца царства по лицу».

Рейдел подумал об этом и быстрыми шагами направился к нему. Ктулху посмотрел на него так, словно умолял его остановиться. Но огромные щупальца выстрелили из воды, прежде чем Рейдел успел приблизиться к Ктулху, и поднялись высоко, готовые атаковать его в любую секунду.

Рейдел использовал последние капли своих сил, чтобы призвать Чумного Доктора сражаться со щупальцами. Он почувствовал, как будто его сознание вытягивают из тела. На мгновение все потемнело, а потом он обнаружил, что лежит на земле.

Рейдел заставил себя встать, борясь с изнеможением. Он прошел мимо Чумного Доктора и щупалец и сжал кулак. Затем он изо всех сил ударил Ктулху по лицу!

— Ой! — закричал Рейдел. Его костяшки покраснели. Он чувствовал себя так, будто только что ударил по скале!

Щупальца прекратили сражаться с Чумным Доктором. Ктулху ударил Рейдела ребром ладони по лбу. Он пошатнулся назад и чуть не упал. Когда он снова посмотрел на Ктулху, он понял, насколько злобным может быть его лицо.

— Твой удар был слишком слабым.

— Я не родился мастером боевых искусств.

— О, вот почему ты подготовил эту арену для меня, чтобы я тренировался и стал сильнее?

Ктулху прищурился.

Рейдел похлопал себя по рукам и уставился на Ктулху, пока тот не заметил этого. Ктулху ответил ему пронзительным взглядом. Рейделу нужно было проверить много вещей, прежде чем уйти отсюда. По крайней мере, он должен был убедиться, что сможет призвать Ктулху в настоящем бою. Поэтому он хотел узнать, какое лидерство ему нужно, чтобы исцелить его.

Сначала он попробовал комплименты, которые нравились Чумному Доктору.

— Ты очень хорошо справился, — сказал Рейдел.

«Похоже, он хочет меня ударить!»

— Я имею в виду… за арену, которую ты для меня подготовил. И за небольшую драку только что. Ты очень хорошо справился.

[Ктулху не доверяет твоим словам.]

«Почему ты мне не доверяешь? Я же просто делаю тебе комплимент!»

— Ты не хочешь, чтобы тебе делали комплименты?

— Зачем мне, чтобы такой человек, как ты, делал мне комплименты?

— Тогда как я буду тебя лечить? Подумай об этом. Если бы ты сражался насмерть, ты бы все еще валял дурака и не принимал мои комплименты?

— Твои слова… так ужасны.

Рейдел скрестил руки на груди и громко фыркнул, чтобы Ктулху понял, как он им раздражен.

Он посмотрел вниз на землю, покрытую несколькими лужами воды. Щупальца поднялись из-под воды и извивались, как змеи. Они были так близко к его ногам, как будто наблюдали за его реакцией.

Рейдел постучал указательным пальцем по руке и на некоторое время остановил взгляд на Ктулху. Затем он сказал:

— Подготовив для меня такую арену и такое условие, ты так хорошо все спланировал, мой господин.

Ктулху взглянул на него. Рейдел повторил свои слова.

«Если хочешь поговорить с котом, нужно говорить как его раб!»

Ктулху не ответил, но щупальца, которые какое-то время наблюдали за Рейделом, начали двигаться. Они прижались к его ногам и скользнули вверх по его ногам.

— Твои слова не имеют на меня никакого влияния.

Однако за спиной Ктулху появилось окно сообщения.

[Ктулху доволен, что его называют «мой господин».]

Рейдел ухмыльнулся. Чем больше он говорил, тем больше его выражение лица говорило об обратном.

— Если мой господин будет рядом со мной и направит меня, я обязательно выживу.

— Это потому, что ты слаб.

[Дополнительный перевод слов Ктулху.]

['Постоянно хвалит Чумного Доктора. Как же это раздражает.']

['Сравнивал меня с человеческой едой вместо того, чтобы призвать меня и назвать своим господином.']

[Этот ребенок такой слабый и раздражающий.]

['Так раздражает… Когда прекратятся эти бесконечные восхваления?]

['Если он не перестанет говорить, я его убью.']

Всплыло так много мыслей Ктулху, что Рейдел понял, насколько сильно у него меняется настроение! Он больше не знал, нравится ему, когда его называют «мой господин», или нет.

Тем не менее, Рейдел в конце концов пришел к выводу, что Ктулху, должно быть, из тех людей, которые говорят одно, а имеют в виду другое. Несмотря на то, что он постоянно жаловался, окна сообщений за его спиной раскрывали его истинные чувства. Даже в этом случае окна сообщений не совсем показывали, о чем он на самом деле думает. Чтобы по-настоящему понять, что у Ктулху на уме, нужно было наблюдать за щупальцами.

Теперь щупальца обвили его. Их присоски присосались к его коже, как будто у них был собственный разум, в то время как Ктулху, который стоял, скрестив руки, и смотрел в другую сторону, казалось, не осознавал, что делают его щупальца. Рейдел фыркнул. Это было истинное чувство, которое испытывал Ктулху. Он много жаловался, но на самом деле ему нравилось, когда его называли «мой господин».

Затем ему нужно было завершить свой последний тест.

Который заключался в том, чтобы выяснить, верны ли его предположения.

Он погладил щупальца. Они все мгновенно замерли. Ктулху повернулся, чтобы посмотреть на него, его глаза сверкали.

— Если ты еще раз коснешься меня, я тебя убью.

[Ктулху не нравится, когда его трогают.]

[Ктулху снова ненавидит твое лицо.]

Ктулху только что понял, что щупальца обвили все тело Рейдела. Он приказал им вернуться под воду.

Рейдел сразу понял, что его жизнь отныне будет непростой, если ему придется иметь дело с этим боссом S-ранга. Он скрестил руки на груди и сказал:

— Я подумаю о том, чтобы дать тебе человеческое тело. А пока я хочу, чтобы ты вел себя дружелюбно по отношению к Чумному Доктору. — Пожертвовать легким — непростое решение. Мне нужно хотя бы… полгода, чтобы подумать об этом.

— Да, — ответил Рейдел. — А пока, если моему господину скучно, он всегда может призвать меня сюда. Я даже сделаю тебе массаж плеч…

После этих слов Рейдел исчез.

Среди белых руин под небом вселенной остались только Ктулху и Чумной Доктор.

— Я позволю тебе стоять там и нигде больше, — сказал Ктулху. На поверхности лужи воды на земле внезапно появился светящийся круг. Это должно было сказать ему, что его место в этом царстве существует только внутри круга.

Ктулху повернулся посмотреть на то место, где только что был Рейдел.

«Ничего. Я просто подумал, что ты, возможно, узнал что-то… например, о будущем».

Слова человека вернулись к нему в голову.

У него не было силы видеть будущее, но когда он открыл глаза, то услышал голос Ньярлатотепа.

«26 сентября у тебя будет собственное человеческое тело…. Этот день станет моментом, когда все полностью изменится. Старых правил больше не будет, когда «он» возьмет все под свой контроль. Тогда все будет зависеть от тебя… позволишь ли ты людям снова влиять на тебя…»

«…Когда ты уже кого-то потерял, Ктулху».

http://bllate.org/book/15378/1356748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода