× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Solo Player's Friend / Друг одиночного игрока [👥]: Пролог: Я стал другом главного героя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Неужели я умер и переродился в романе...?»

Это была его первая мысль.

Он помнил, что всё погрузилось во тьму, а когда он снова открыл глаза, то оказался в чужом теле и незнакомом месте. В смятении он лежал, пытаясь отдышаться. Постепенно в него начали проникать воспоминания настоящего владельца тела.

Вместе с воспоминаниями пришло и имя, и предыдущие сцены. Казалось, это были воспоминания персонажа по имени Рейдел из романа «Путь к становлению сильнейшим охотником»…

«Черт. Разве это не тот роман, который я читал перед смертью!?»

Теперь его воспоминания и воспоминания Рейдела начали переплетаться и становиться одним целым. Во-первых, он вспомнил, как читал роман, напряжённо ожидая следующей части, потому что не знал, что случится с Ханом, главным героем романа. Тридцатиэтажная Вавилонская Башня только что выросла из-под земли посреди столицы. Хан собирался сразиться с последним боссом, но внезапно его зрение... померкло.

Когда он пришёл в себя, то уже был в теле Рейдела, одного из второстепенных персонажей романа.

Причем того самого, который умер в самом начале книги!

В начале «Пути к становелению сильнейшим охотником» Рейдел был другом Хана и играл незначительную роль. Его единственное появление было в начале истории, прежде чем он сразу же умер. Информация о персонаже включала в себя только то, что... он был красивее и сильнее Хана в начале. И был подлым ублюдком.

Если говорить подробнее, Рейдел учился в той же старшей школе, что и Хан. Сначала он подружился с Ханом, типичным славным парнем, у которого не было друзей, и внушил Хану, что он его единственный друг. На самом деле Рейдел просто хотел выставить себя в хорошем свете, дружа с этим слабым и одиноким мальчиком. Хан узнал правду ещё до окончания школы, поэтому начал холодно относиться к Рейделу и отталкивать его.

Боясь потерять своего подчинённого, Рейдел все летние каникулы умолял Хана о прощении. Он писал ему сообщения и приходил к нему домой, хотя ради кого-либо другого Рейдел никогда бы так не поступил. В Асфоделе, стране, где каждый день из ниоткуда появляются новые подземелья[1], даже школьник может стать охотником[2]. Вот почему Рейдел следовал за Ханом во все подземелья, чтобы вернуть его расположение.

А потом, в главе под названием «Подземелье ранга B», Рейдел умер!

Подземелье в первой главе имело аномальный поток энергии, поэтому монстр и босс в нём были намного сильнее, чем монстры, обычно встречающиеся в подземелье ранга B. Рейдел и Хан вошли в подземелье вдвоем. Когда они оба застряли в комнате босса, где им пришлось бы пожертвовать кем-то, чтобы пройти дальше, Рейдел сошёл с ума. Он пожертвовал Ханом, чтобы выжить, и сбежал из подземелья. Но... первый же выход оказался ловушкой.

Так он и погиб жалкой смертью…

На этом роль Рейдела закончилась. Этот случай оставил глубокую рану в сердце Хана. Его первый и единственный друг предал его. После этого он стал холодным и равнодушным к миру. Он отказывался присоединяться к каким-либо гильдиям или другим охотникам, концентрируясь только на том, чтобы стать одиночкой, который спокойно повышал свой уровень, а затем снова появлялся с силой, превосходящей всех остальных.

«И я переродился в этом романе?» — Подумал мужчина.

Он нахмурился, а голова заболела от осознания происходящего. Поняв, что происходит, он подумал о своих дальнейших действиях. Тот факт, что он все еще жив, означал, что текущая история должна происходить до второй или третьей главы романа. Рейдел, друг главного героя, еще не умер. Возможно, у него есть всего несколько дней, прежде чем он последует за Ханом в аномальное подземелье ранга B, как и было написано в истории.

«Смогу ли я избежать смерти?» — подумал он.

Он не знал, умрет ли он по-настоящему, если будет выполнять роль Рейдела, написанную в истории. У него не было смелости даже проверить это. Если он уже умер однажды, прежде чем переродился в романе, то не хотел умирать снова, потому что автор очень жестоко описал смерть Рейдела. Одно только представление о сцене, описанной в книге, вызывало у него мурашки по коже.

Так что попытка избежать смертельного флага была бы лучшим выбоем. Хоть персонаж Рейдела и был злодеем, душа человека, вселившаяся в это тело, не была из тех, кто станет бить друзей в спину. Он собирался сделать Рейдела хорошим человеком. Он никогда не предаст Хана и никогда больше не последует за ним в какое-нибудь опасное подземелье. И уж точно он больше никогда не будет иметь никакого отношения к миру охотников.

Как второстепенный персонаж, он будет жить мирной жизнью!

Приняв решение, он начал думать о том, как избежать своего смертельного флага. Головная боль не давала ему открыть глаза, поэтому он дотронулся до ткани, на которой лежал. Этот свет... неужели уже утро? Он подумал, что, возможно, он лежит под одеялом в своей собственной спальне. Воздух был таким холодным, что он дрожал. Он поводил руками, ища пульт от кондиционера.

Но нащупал только холодный лист металла. В конце концов он заставил себя открыть глаза и, увидев белую ткань, которой был покрыт, и яркий свет, стянул ее и сел.

Постойте-ка. Почему он голый?

Он посмотрел на себя, а затем оглядел белую комнату.

«...»

Тишина.

Это был морг!

____________

[1] Особое место в играх, предназначенное специально для квеста. Обычно внутри находятся монстры и предметы.

[2] Так называют людей, чья работа заключается в зачистке подземелий ради предметов.

http://bllate.org/book/15378/1356726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода