Внутренний дворец: Ранги наложниц
Это глоссарий рангов наложниц, используемых в данном романе. Я объединил различные названия династий, смешивая и подбирая их в зависимости от того, как они звучат и как проще написать по-английски. Поэтому, пожалуйста, не относитесь ко всему этому как к истории (вообще, пожалуйста, не относитесь ни к чему в этом романе как к истории, я даже не могу подчеркнуть, насколько это AU...^^;;;).
Если говорить о том, кто какую должность занимает на данный момент, то я добавила только тех, кто появился в этой истории на данный момент. Со временем я буду увеличивать количество деталей, так что не стесняйтесь заглядывать сюда каждый раз, когда запутаетесь!
2) Императорский благородный консорт
- Текущий владелец: Ли Фан, Доу Минъин
- Текущий обладатель: Яо Сия (Милостивая супруга)
- Текущий владелец: Хуэй Шусянь
6: Леди/Лорд с яркой внешностью
- Текущий владелец: Чжан Цянь
7: Леди/Повелительница красивой справедливости
- Текущий обладатель: Чэнь Ци
Все, что ниже Леди/Лорда Красивой Справедливости, считается низкоранговой должностью, и количество людей, которые могут носить эти титулы, неограниченно.
11: Аттендант первого класса (текущий обладатель: наш бедный MC Янь Чжэюнь XD)
12: Аттендант второго класса
13: Аттендант третьего класса
14: Аттендант женского/мужского пола (слуги, которые отличаются привлекательной внешностью, но еще не спали с императором)
Внутренний дворец: Департаменты
Наконец-то я перестал откладывать составление этой книги, потому что мне нужно было раз и навсегда доработать информацию для себя. XD Департаменты Внутреннего Дворца в этом романе управляются евнухами и выполняют различные функции, необходимые для нормального функционирования императорского дворца. Само собой разумеется, я смешивал и сопоставлял сведения о разных династиях, так что не принимайте все это за реальную историю! Частично они точны, но их очень мало!
Система, существовавшая во времена династии Мин, которая послужила образцом того, что я использую в этом романе, была невероятно сложной: 24 управления, 4 канцелярии и 8 служб. Проведя несколько часов на Baidu, я пришел к выводу, что... у династии Цин была причина все упорядочить XD. Я позаимствовал кое-что отсюда, кое-что оттуда, кое-что соединил, потому что этот роман не должен становиться сложнее, чем он есть. Но, пожалуйста, помните, что он очень слабо основан на истории, и в него было внесено много изменений!
Без лишних слов, представляю вам, мои дорогие читатели:
Тринадцать департаментов Внутреннего дворца
1. Департамент церемоний - оказывает помощь императрице в планировании банкетов, ритуалов (например, обрядов поклонения предкам), благоприятных торжеств (например, императорских свадеб, рождения императорских детей, выбора кормилиц). Организует шествия евнухов с соответствующими регалиями (знаменами и декоративными зонтиками) за свитой императора, императрицы, кронпринца, высокопоставленных наложниц. Во времена династии Мин это ведомство обладало огромной политической властью и приобрело дурную славу. Что касается этого романа... придется подождать и посмотреть!
2. Департамент тайных кошельков - распределяет по дворцам жалованье и пособия, мебель и сокровища, такие как шелка, предметы искусства, фарфоровые статуэтки и т.д.
3. Департамент внутренних дел - контролирует ресурсы, такие как древесина, уголь, другие строительные материалы, материалы для свадебных церемоний, организацию императорских экскурсий (в том числе, если король отправлялся на фронт). Отвечает за строительство и ремонт дворцов и императорских гробниц, а также за содержание и распределение запасов льда (на летний период).
4. Отдел атрибутики - производит все ширмы, кровати, предметы из красного сандалового дерева/черной кости/черного дерева/лака/золота/серебра/драгоценных камней (для удобства я объединил здесь около трех разных отделов в один... что касается лаковых изделий, то я имею в виду декоративные элементы на них с использованием перламутра, что заимствует слово «raden» из японского языка. Сейчас этим ремеслом славится Япония, но техника была передана из Китая в Японию во времена династии Тан. Я бы с удовольствием использовала слово raden, но в контексте данного романа оно кажется странным, так как не вписывается в хронологию истории реального мира XD).
5. Департамент императорских лошадей - шикарная версия конюшни Янь Чжэюня в доме У. Помогает Военному министерству в охране дворца, обеспечивая уход и поставку лошадей, содержание императорских тренировочных площадок для боевых упражнений и охотничьих угодий. В эпоху династии Мин и в рамках данного романа они также занимаются содержанием императорских поместий и магазинов. Наконец, сюда же я включаю Оружейную палату, которая отвечает за производство оружия.
6. Отдел дворцовых деликатесов - практически единственный отдел, который делает то, что написано на жестянке LOL. Здесь готовят еду для обычных трапез и банкетов (под его юрисдикцией находится Императорская маслобойня!), а также контролируют склады основных продуктов питания, мяса, овощей, приправ (которые часто были очень дорогими) и, наконец, вина!!!
7. Департамент грамот - готовит указы, императорские помилования, вообще любую официальную документацию. Также занимается изготовлением свитков и бумаги (что в данном романе является довольно... ну... новаторством XD, так что пока мало кто имеет к этому доступ, кроме образованных масс). Также хранит важные сигилы и печати.
8. Департамент технического обслуживания - о, собственно, еще один департамент, сфера деятельности которого соответствует его названию. Отвечает за уборку дворца (представьте себе бесконечное подметание огромного дома длиной и шириной в километры), включая бани. Ухаживает за садами и императорскими храмами (подметает их и добавляет масло в молитвенные лампы, чтобы они не перегорели). И снова - объединение многих отделов в один.
9. Департамент одежды - отвечает за императорскую ливрею, от головного убора до обуви. Во времена династии Мин занимался только одеждой императора. Но к моему ужасу, когда я прочитал описания других отделов, я понял, что есть отдельный отдел для других членов внутреннего дворца, один только для шитья, один только для покраски, один только для официальной униформы от евнухов до придворных чиновников и принцев... поэтому я решил объединить их всех здесь. Неудивительно, что они были слишком заняты, чтобы заниматься новой одеждой Янь Чжэюна...
10. Департамент уважительных дел - о нем я писал больше всего (ROFL). Описание есть в самом романе, достаточно сказать :>
11. Департамент колоколов и барабанов - отвечает за все ритуальные барабаны (например, объявляющие утренний суд, фанфары во время церемонии вступления императора в должность или коронации императрицы), звуки гонгов, по которым можно узнать, на каком часу ночь, а также управляет увеселительными заведениями, где готовят танцоров, музыкантов и других исполнителей.
12. Департамент стирки - предоставляет услуги по стирке белья не только членам внутреннего дворца, но и императорским родственникам. Практически одно из худших мест для работы из-за тяжелой работы и отсутствия перспектив на будущее.
13. Департамент тщательных наказаний - первоначально я использовал название "Отдел тщательных наказаний", поскольку оно переводится непосредственно с отдела династии Цин, который я выкорчевываю и вставляю сюда. С тех пор я вернулся и отредактировал его, извините за путаницу! Отвечает за наказание непослушных слуг, а также за допросы всех, кто во внутреннем дворце (кроме императора, вдовствующего императора и императрицы) совершил какие-либо преступления.
Примечание: Часто случалось, что поставки во внутренний дворец были настолько масштабными, что евнухам приходилось управлять цепочкой поставок, которая в период своего расцвета могла распространяться на всю страну. Поэтому евнухи более низкого ранга часто направлялись начальством для контроля закупок и доставки на различные станции за пределами дворца. Евнухи также имели ранги, приравненные к придворным чиновникам, хотя в зависимости от императора некоторые из них пытались ограничить степень политического влияния евнухов, запрещая им писать грамоту и устанавливая, что ни один евнух не может подняться выше "верхней четверки" по рангу. Что касается этого романа...Не буду пока спойлерить!
http://bllate.org/book/15375/1356561
