× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hiding That The Damn Prince Is An Omega / Чертов принц – омега: Пролог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Бог действительно существует, он не мог бы так поступить со мной. Моя жизнь и так достаточно жалкая, насколько же еще более несчастным я должен стать?

Этьен закусил нижнюю губу и свернулся калачиком как можно плотнее. Зубы стучали, словно он замерзал, а тело дрожало. В отличие от дрожащего тела, внутри все горело, как кипяток.

«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…» – молился Этьен в своей голове, чувствуя, как наворачиваются слезы. Был ли это Бог или дьявол, он желал, чтобы кто-нибудь спас его от этого кризиса.

Однако никто не ответил на его молитвы. Как всегда, и на этот раз чуда не произошло.

— Хён-ним.

Вместе с шелестом шагов по траве послышался встревоженный голос. Этьен, который пытался хоть как-то успокоить свое тело, застыл от голоса, раздавшегося у него в ушах.

«Это последний голос, который я хотел бы сейчас услышать».

— Почему ты вдруг…

Ришар, наконец догнавший Этьена, остановился, словно переводя дыхание. Он нахмурился, глядя на Этьена, спрятавшего лицо между колен. Что-то было не так.

— …Ты плачешь? – тихо спросил Ришар, немного поколебавшись. Этьен не ответил.

— Хён-ним.

Когда Этьен не отреагировал на его вопрос, Ришар снова позвал его.

— Этьен хён-ним.

«Настырный ублюдок. Просто уйди».

Этьен мысленно проклинал Ришара, который продолжал звать его. Хотя ему хотелось крикнуть, чтобы тот убирался, он не мог. Если он сейчас издаст хоть звук, Ришар сразу поймет, что с ним что-то не так.

«Как только я издам звук, Ришар поймет, что со мной что-то странное».

— Ха.

Ришар, который смотрел на Этьена, продолжавшего его игнорировать, тихо вздохнул. Этьен стиснул зубы от тихого звука дыхания над головой. Даже один вдох заставлял его живот покалывать.

«Я в порядке. Я…»

Этьен изо всех сил старался подавить жар, поднимающийся внизу живота. Ему нужно было каким-то образом сдержать свои бушующие феромоны, прежде чем Ришар что-нибудь заметит.

— …Уйди.

Этьен едва выдавил из себя одно слово, напрягая горло, чтобы голос не дрожал. Он надеялся, что Ришар уйдет, не беспокоясь о нем. Если Ришар узнает, все будет кончено.

Но Ришар не двинулся с места, как того хотел Этьен. Его острый слух уловил легкую дрожь в голосе Этьена, который звучал так тихо, словно тот находился под водой.

— Я не могу оставить тебя одного, — за жестким голосом последовал хрустящий звук приминаемой травы. Сразу после этого приблизился аромат, похожий на холодный ночной воздух. Ришар опустился на одно колено перед Этьеном.

— Ха…! – Этьен перехватило дыхание от интенсивных феромонов, щекотавших его нос. Внутри все загорелось, словно масло, охваченное пламенем.

«Опасно».

Этьен сжал пальцы на ногах от пробежавшего по спине холодка. Голова кружилась, а глаза горели.

— Хён-ним?

Почувствовав что-то странное, Ришар протянул руку к Этьену. Хотя он не хотел делать ничего, что не нравилось Этьену, у него не было выбора. Сейчас Этьен явно был в нестабильном состоянии.

— Н-не трогай меня!

Шлеп.

Рука Ришара так и не достигла Этьена. Резкий голос раздался вместе со звуком удара по коже. Ришар слегка нахмурился от явного отказа.

— Н-не б-беспокойся о-обо м-мне, – прошипел Этьен, как кот с вздыбленной шерстью. Однако слова не складывались как следует. Его голос ужасно дрожал.

— Убирайся.

Когда Этьен процедил эти слова сквозь стиснутые зубы, Ришар заколебался. Тем временем Этьен двигал руками, как тонущий в море. Ухватившись за дерево позади себя, он заставил себя встать.

— Ха… ха…

«Я должен сбежать. Мне нужно быстро уйти…»

Из губ вырывалось прерывистое дыхание. Сердце колотилось, словно хотело выпрыгнуть из груди, реагируя на феромоны Ришара. Этьен насильно сделал шаг, чувствуя, как затуманивается зрение.

— Хён-ним!

Когда Этьен тяжело споткнулся, не сделав и полного шага, Ришар быстро двинулся, чтобы поддержать его. В тот момент, когда эти крепкие руки обвили его талию, у Этьена закружилась голова, словно все вокруг завертелось.

— Отпусти! – Этьен отчаянно оттолкнул Ришара, который поддерживал его. Это было невероятно слабое действие, противоречащее его отчаянным чувствам.

— Прости, – несмотря на сопротивление Этьена, Ришар прижался еще ближе. Обычно он бы уже отступил, но состояние Этьена вызывало слишком большое беспокойство.

Прежде всего, его инстинкты кричали: «Не отступай, несмотря ни на что».

— Давай вернемся внутрь. Я позову врача.

— В этом нет необходимости. Я в п-порядке, так что, пожалуйста…

«Отпусти».

Этьен умолял плачущим голосом. Мурашки бежали по коже всякий раз, когда взгляд Ришара касался его.

— Не упрямься. Ты едва стоишь на ногах.

Ришар наклонился к Этьену. Он намеревался отнести его силой, если потребуется.

— Ммф.

Этьен сглотнул, почувствовав запах его тела, щекотавший нос. Сердце колотилось, как от прыжков, а в животе все переворачивалось. Лицо Ришара стало жестким, когда Этьен закрыл рот рукой.

— Хён-ним, – нежная рука, такая же ласковая, как и его голос, коснулась его щеки. Этьен опустил голову, избегая Ришара, который пытался рассмотреть его лицо. Он не хотел показывать свои заплаканные глаза или раскрасневшиеся от возбуждения щеки.

— Пожалуйста, подними голову.

— Нет… – Этьен упрямо покачал головой. Ришар тихо вздохнул, глядя на его упорство.

— Прости, – еще раз извинившись, Ришар схватил Этьена за подбородок и силой поднял его голову.

— …!

В тот момент, когда он встретился с этими темно-синими глазами, похожими на ночное море, Этьен замер, как добыча, схваченная за шею.

Ришар был в равной степени шокирован.

Ришара поразила эта сторона Этьена, которую он никогда раньше не видел. Встретившись с этими колеблющимися глазами, того же цвета, что и вода, странное чувство несоответствия, которое он испытывал, усилилось.

Раскрасневшиеся щеки, глаза темнее обычного и ошеломленное лицо, влажное от пота, были слишком возбуждающими.

Прежде всего, больше всего его возбуждал запах, исходящий от тела Этьена.

— Это… – пробормотал Ришар с озадаченным выражением лица, уловив тонкий цветочный аромат. На его идеальных бровях появились морщинки. Он двинулся, следуя инстинкту, прежде чем подумать.

— …! – глаза Этьена расширились от удивления, когда Ришар внезапно обнял его.

— Р-Ришар!

Пойманный в эти крепкие объятия, прежде чем он смог сопротивляться, Этьен вырывался, как пойманное животное. Но Ришар не собирался его отпускать.

— Всего лишь… всего лишь на мгновение, – прошептал Ришар, притягивая к себе отчаянно сопротивляющегося Этьена. Как ни странно, во рту у него пересохло.

Ришар крепче обнял Этьена, чтобы не дать ему сбежать, чувствуя сильную жажду. Затем он уткнулся лицом в тонкую шею.

Ришар глубоко вдохнул, прижавшись носом к покрасневшей коже. Он почувствовал, как тело в его руках напряглось.

Нежный, но жалобный аромат, словно вечерняя примула, расцветающая под лунным светом и увядающая с утренней росой.

Ришар инстинктивно узнал природу запаха, исходящего от тела Этьена. Обычно феромоны Ришара всегда были под контролем без каких-либо проблем, но в этот момент они хлынули наружу, как прорвавшаяся плотина. Они бушевали, как волны во время шторма.

— Ммф! – Этьен яростно задрожал от запаха Ришара, окутывающего его, словно желающего поглотить. Он стиснул зубы, пытаясь сдержать стоны, пытающиеся вырваться наружу. Он не мог собраться с мыслями, словно его тело поглотила огромная волна.

— Ха, – Ришар издал звук, близкий к вздоху, подняв лицо. Части головоломки в его голове сложились воедино, и разрозненный пазл был завершен.

— Хён-ним.

Наконец все поняв, Ришар позвал Этьена с вымученным смехом. Ему показалось смешным, что он не заметил этого до сих пор.

— Этьен де Фредерик.

«Меня раскрыли».

Этьен зажмурился в тот момент, когда Ришар назвал его полное имя. Глубокое чувство отчаяния опустошило его разум.

Ришар облизал нижнюю губу, глядя на Этьена, который дрожал, все еще держа подбородок в руке Ришара. Его темно-синие глаза сверкнули, словно он только что обнаружил вкусную добычу.

— Ты… – Ришар замолчал, его губы слегка шевелились. Когда он осознал секрет, который Этьен скрывал все это время, в нем внезапно возник неудержимый голод.

— …омега?

http://bllate.org/book/15373/1356444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода