— Не испытывай удачу, дитя. — Демон стиснул зубы. — Игры — ничто без хищников, охотящихся на свою добычу.
Люсьен молчал. Он ожидал такого ответа. Он догадывался, что не выйдет из игры целым и невредимым.
«Система, есть ли такая вещь, как награды?»
Прошло несколько секунд, прежде чем система мысленно отреагировала.
[Да, дорогой хозяин]
«Могу ли я получить их от демонов?»
[Это зависит от того, про какой предмет вы спрашиваете, дорогой хозяин. Демоны наверняка могут дарить предметы, и система будет считать их вашей наградой. Но это зависит от типа, их использования, уровня и способностей]
Люсьен уловил важное слово.
«Способностей? У предметов есть способности?»
[Да, дорогой хозяин. Вам самому не разрешено обладать врожденными способностями, как у главного героя и других персонажей истории, но система предоставит вам предметы, которые вы можете использовать для защиты от могущественных врагов. Конечно, демоны, люди и другие существа могут даровать вам предметы, которые система будет классифицировать как «награды». Каждый из них будет иметь свой собственный ранг, уровень, применение и способности. Система настоятельно рекомендует вам попросить демона дать вам предмет в этой игре]
Люсьен понимал. Несмотря на то, что его тело болело, а голова раскалывалась от боли, его мысли стали яснее. Это могло быть результатом ощущения огромной опасности, с которой он сейчас столкнулся.
— Я предложу другую игру.
Демон нахмурился.
— Что может быть увлекательнее, чем прятки?
Люсьен изобразил редкую улыбку.
— Игра в охоту.
Люсьен сделал паузу. Он ждал, пока демон ответит, но то, как мерцали глаза демона, указывало на то, что демона взволновала эта игра.
— Правила просты. Каждый час мы будем чередовать роли. Например, в первый час ты хищник, а я жертва. Во второй час наши роли меняются. Я хищник, а ты добыча. И третий час — это наш период отдыха. В четвертом часу начинается цикл. Ты хищник, а я снова добыча. И этот цикл продолжается до восхода солнца. Как насчет этого?
Демон сделал задумчивое выражение. Его острые когти вцепились в уродливый обвисший подбородок.
— Оооо~ хорошо, мы сделаем это. Если моя роль — добыча, а ты — хищник, могу ли я напасть на тебя?
Демон ослеплен своим волнением. Он потирал свои тонкие белые руки. Еще одна вещь, которую заметил Люсьен, это то, что у демона нет кровеносных сосудов.
— Нет. Это будет несправедливо по отношению ко мне. Ты можешь только бежать, защищаться и прятаться, но не нападать на меня. В этот промежуток времени я хищник, я единственный, кому разрешено нападать. Однако в твое время как хищника мне позволено отомстить и напасть на тебя.
Демон нахмурился.
— Это не справедливо.
Люсьен терпеливо объяснил.
— Я ребенок. Я слабый. Чтобы игра была честной с обеих сторон, необходимо иметь ограничения, чтобы сбалансировать разрыв.
Люсьен молча презирал себя. Ребенок? Он? Двадцатиоднолетний заядлый отаку называет себя ребенком... Почему-то Люсьен не мог забыть этот факт.
Прошла пара минут, прежде чем демон согласился.
— Хорошо.
Но Люсьен не позволил всему закончиться на этом.
— Мне еще есть что сказать.
— Тогда скажи это.
Демон жаждал сыграть в охотничью игру. Он уже размахивал когтями. Он заострил их и облизал своим длинным непривлекательным языком.
— Мы будем играть в игру только ночью в течение двух дней. В течение которых тебе не разрешается прикасаться ни к одному из детей…
— Но я могу тебя съесть?
Люсьен проигнорировал его и продолжил.
— Игра завершится только на второй день. Если я получу более тяжелые травмы и буду слишком слаб, чтобы двигаться, ты выиграешь. Только тогда ты сможешь меня съесть. Если ты получишь больше травм и не сможешь двигаться, я выиграю. Конец этой игры заключается в том, что один из нас умрет. Победитель должен сожрать проигравшего.
— Но я могу сожрать тебя в игре?
— Нет. Ты можешь напасть на меня, ранить меня, продлить мои страдания, но тебе не разрешено убивать меня в игре. Только на второй день, когда время истечет, ты сможешь убить меня.
Демон взвесилвсе за и против. Это условие работает для них обоих лучше всего. В любом случае, если Люсьен проиграет, он все равно проживет с детьми сорок восемь часов во время игры. Тогда его задача будет выполнена. Он вспомнил, как в пятом эпизоде «Истребления демонов» убийца демонов наконец появился на второй день перед восходом солнца.
У него еще есть время спастись.
— Еще кое-что.
— Есть еще? — Демон был ошеломлен. Люсьен воспользовался этой возможностью, чтобы говорить четко и прямо, чтобы демон не перебивал его. Он не мог рисковать, если демон откажется.
— У тебя есть быстрая скорость, суперсила и острые когти, чтобы сокрушить меня, а у меня ничего нет. Можешь ли ты дать мне оружие, которое может причинить тебе вред?
Демон нахмурился.
— Почему я должен?
Люсьен уставился на свои руки.
— Я очень слабый и бессильный ребенок.
Демон: «...»
— Я очень болен. У меня травмы. Я не могу бегать достаточно быстро. У меня маленькие слабые ноги.
«Эти слова исходят от двадцатиоднолетнего парня, отаку, с телом пятнадцатилетнего»
«Да, определенно слабый и беспомощный»
— Я беспомощен. Самое меньшее, что у меня может быть, — это оружие, чтобы беспомощно защитить себя.
Демон действительно поверил его словам. Демон уже дважды швырнул Люсьена в стену. К этому моменту демон был уверен, что у Люсьена сломаны ребра и болит спина.
— Ты очень слабый, послушный ребенок?
— Я очень слабый, послушный ребенок.
Люсьен лишь повторил это вслед за демоном из прихоти. И чтобы доказать свою беспомощность.
Он не ожидал, что демон подарит ему шоколад. Люсьен не осмелился отказаться от шоколада и ошеломленно уставился на него. Прежде чем снова посмотреть на демона. На лице демона странная, отвратительная улыбка.
— Папа любит послушных детей. Папа награждает хороших детей шоколадом.
Демон жестом предложил Люсьену съесть его. Закрыв глаза, молясь вопреки надежде, что это не яд, он откусил кусочек. К счастью для него, шоколад был весьма полезен.
Съев шоколад, он почувствовал, как что-то в его костях восстанавливается. Боль утихла, и он снова мог спокойно дышать.
______________________
Автор:
Люсьен: Я хочу предложить еще одну игру.
Эйден: Я хочу предложить другую позу для упражнений.
Люсьен: ???
Эйден: *мило улыбается*
Люсьен: ...Что?
Переводчик: Поддержите нас лайком, пожалуйста ~
http://bllate.org/book/15372/1356329
