× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Fed The Affectionate And Paranoid God / Я накормил ласкового и параноидального Бога: Глава 2 Паучья тень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чэньси, забыв об игре, быстро подбежал к двери и посмотрел в глазок.

Он жил в многоквартирном доме и мог видеть коридор на четыре-пять метров в обе стороны, слабо освещенный датчиками движения.

Внезапно зрачки Ся Чэньси сузились.

Неподалеку на полу он увидел пятно красной крови и разбросанные куски тела: руки, ноги, голова, туловище — все было на месте.

В коридоре стоял молодой человек. Он с ужасом смотрел на останки, все тело его дрожало, и он бормотал: — М-мертвец!

По-видимому, крик, который слышал Ся Чэньси, принадлежал ему.

Услышав шум, другие жильцы начали открывать двери. Увидев расчлененное тело, они закричали от ужаса. Кто-то упал на пол, кто-то разрыдался.

Лица всех выражали ужас и тревогу.

Пока их дома окутывал черный туман, в их жилом комплексе произошло убийство, причем крайне жестокое.

Насколько же ужасен и безжалостен убийца.

— Нужно вызвать полицию!

— Кто это сделал? Это ужасно!

— Боже мой!

— Вызывайте полицию, скорее!

— Кто-нибудь знает этого человека?

— Я нет.

— Я тоже нет.

Один из жильцов, первым пришедший в себя, быстро достал телефон, чтобы вызвать полицию, но вдруг его лицо исказилось. — Нет сигнала, — сказал он. — Не могу дозвониться.

Все взгляды обратились на него. Молодой человек с растрепанными волосами недоверчиво произнес: — Не может быть, я только что сидел в интернете через мобильный интернет, как может не быть сигнала?

С этими словами он вернулся в квартиру за телефоном. Через минуту он вышел с мрачным лицом. — Действительно нет сигнала, — сказал он. — Проверьте свои телефоны.

Остальные, очнувшись от шока, достали телефоны. Результат был одинаковым у всех: ни у кого не было сигнала. Более того, даже Wi-Fi не работал.

Тревога и страх усилились.

Это означало, что, если они не покинут здание, им придется находиться под одной крышей с убийцей, который мог скрываться где угодно.

Еще страшнее была мысль, что убийца может быть среди них, притворяясь таким же напуганным и невинным жильцом.

Чем больше жители об этом думали, тем больше пугались.

Слыша разговоры за дверью, Ся Чэньси тоже достал телефон и проверил. У него, как и у всех, не было сигнала.

Он поджал губы, лицо его стало серьезным.

Неужели это совпадение?

Жильцы в коридоре инстинктивно боялись выходить в черный туман, но еще больше они боялись убийцы, скрывающегося в доме.

Они боялись, что он нападет снова.

В гнетущей тишине кто-то дрожащим голосом произнес: — Что нам делать? Мы не можем просто сидеть и ждать! Этот туман неизвестно когда рассеется, а вдруг убийца захочет убить еще кого-нибудь?

— А вдруг это месть? Мы никому ничего не сделали, зачем ему нас убивать?

— Но как же странно, что снаружи этот туман. Даже если бы интернет работал, полиция не факт, что смогла бы приехать.

Возможно, убийца именно поэтому и выбрал это время для мести.

Молодой мужчина, немного придя в себя, предложил: — Может, нам всем собраться вместе? Нас так много, неужели мы не справимся с одним убийцей?

Некоторые поддержали эту идею.

Но были и те, кто боялся оставаться с незнакомцами, даже если они жили в одном доме.

Парень из молодой пары робко сказал: — Я не буду с вами. Я запрусь в квартире, и убийца не сможет войти, если только не выломает дверь топором.

Двери в квартирах были железными, очень прочными, выбить их было практически невозможно.

Остальные молчали, их лица выражали разные эмоции. Очевидно, они думали так же: лучше запереться в квартире, чем оставаться с незнакомыми людьми, среди которых мог быть убийца.

Молодой человек, предложивший всем собраться, замолчал и начал осматриваться по сторонам, пытаясь найти какие-то улики.

Вокруг не было ни капли крови, как будто убийство произошло прямо в коридоре.

Но почему жертва не кричала, не сопротивлялась? Его квартира была рядом, и он не мог не услышать ничего.

Это казалось странным.

В этот момент открылось еще несколько дверей, и вышли еще жильцы, которые, очевидно, не собирались отсиживаться в квартирах. Увидев останки, они испугались.

Ся Чэньси, помедлив несколько секунд, тоже вышел из квартиры. Его появление не привлекло ничьего внимания.

Лишь несколько человек машинально подняли головы, взглянули на красивое лицо Ся Чэньси и снова опустили глаза.

Ся Чэньси подошел к останкам и, борясь с тошнотой и страхом, внимательно осмотрел раны. Чем больше он смотрел, тем больше ему казалось, что что-то не так.

Раны выглядели свежими, тело было расчленено не более часа назад, кровь еще не свернулась.

Преодолевая страх, он коснулся кожи — она была еще теплой, что подтверждало его догадку.

Квартира Ся Чэньси была ближе всех к месту преступления, но, как ни странно, он не слышал ни криков жертвы, ни звуков борьбы.

Как будто человек умер мгновенно.

Вокруг тела не было крови, очевидно, убийство произошло именно здесь. Самое главное, раны имели очень странную форму, как будто тело было перерезано чем-то вроде стального троса.

Ся Чэньси почувствовал необъяснимый ужас.

Какой же силой должен обладать убийца, чтобы расчленить человека тросом или проволокой?

Ся Чэньси посмотрел на молодого человека, который первым обнаружил тело. Тот все еще сидел на полу, не приходя в себя. Ся Чэньси подошел к нему и спросил: — Ты в порядке?

Молодой человек испуганно поднял голову, как будто только что очнувшись. Его губы дрожали, он несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем смог произнести: — Я… я в порядке.

— Ты видел убийцу? — вдруг спросил стоявший рядом полный молодой человек.

Вопрос был настолько неожиданным и резким, что Ся Чэньси не успел ничего сделать. Все замолчали и посмотрели на испуганного парня.

Тот вздрогнул и яростно замотал головой. — Я не видел, клянусь! — выкрикнул он невольно повысив голос.

Его реакция была слишком бурной.

У всех возникли подозрения.

Мужчина в цветастой рубашке сказал: — Если видел, говори, указывай на убийцу! Нас много, мы справимся с ним, схватим его.

Сидевший на полу молодой человек возбужденно залепетал: — Я правда ничего не видел! Клянусь, пусть меня гром поразит, если я вру!

Полный молодой человек, который первым спросил про убийцу, сказал: — Не бойся, что убийца убьет тебя, чтобы замести следы. Теперь тебе придется говорить, он все равно придет за тобой.

Парень посмотрел на полного молодого человека, его глаза покраснели от злости. — Я ничего не видел! Я вышел из квартиры и увидел эти куски… Клянусь, пусть меня гром поразит, если я вру!

Казалось, он действительно не лжет. Подозрения рассеялись, и у всех возникло желание спрятаться, как страусы, зарывающие голову в песок.

Они надеялись, что убийца просто мстил кому-то другому, и решили дождаться, пока рассеется туман.

Никто не хотел вмешиваться.

Вид расчлененного тела был ужасен. Молодая пара решила больше не оставаться здесь. — Давайте разойдемся, — поспешно сказали они. — И пусть никто ничего здесь не трогает, чтобы не испортить место преступления.

Кто-то еще добавил: — Все заприте двери, лучше подпереть их мебелью.

Девушки, живущие одни, колебались, но им тоже не хотелось оставаться с незнакомцами, поэтому они поспешили в свои квартиры, чтобы запереть двери и забаррикадировать их диванами.

Были и те, кто, как и Ся Чэньси, обратил внимание на странные раны на теле, но они тоже вскоре разошлись по квартирам.

В коридоре не было камер видеонаблюдения, и, пока не приедет полиция, никто не узнает, кто убийца. Лучше переждать в квартире, пока не рассеется туман.

Так решил и Ся Чэньси.

Вернувшись в квартиру, он первым делом запер дверь и принес тренажер — тяжелый и прочный, которым можно было защищаться в случае нападения.

Но, сев на стул, он продолжал думать о ранах на теле.

Возможно, из-за появления игры и густого тумана снаружи, Ся Чэньси инстинктивно испытывал тревогу и недоверие ко всему.

Самое главное, помимо крика, он слышал еще и звук цепей, волочащихся по полу.

Но куда он исчез?

И как этот звук связан с убийцей?

Ся Чэньси снова достал телефон. Сигнала все еще не было. Он попробовал запустить игру «Симулятор свиданий».

Игра не сообщила об отсутствии подключения к интернету. Наоборот, как только Ся Чэньси зашел, снова появилось окно с предложением принять задание.

— Вторжение черного тумана… — пробормотал Ся Чэньси, глядя на сидящего на кровати человечка. Казалось, он сменил позу, но все еще сидел неподвижно, опустив голову и наблюдая, как кровь из раны стекает на пол.

Вскоре на полу образовалось темное пятно.

Игра была очень реалистичной. Ся Чэньси даже видел, как слегка поднимается и опускается грудь человечка.

На этот раз Ся Чэньси снова не стал принимать задание, но и не вышел из игры, оставив ее запущенной.

Через несколько минут он встал, взял бутылку воды и пошел к компьютеру, чтобы скоротать время за одиночной игрой.

Примерно через час в коридоре послышался странный звук, который постепенно приближался.

Руки Ся Чэньси замерли на клавиатуре, он прислушался.

Хрусть.

Хрусть.

Звук был похож на лязг цепей по полу.

Ся Чэньси быстро встал и тихонько подошел к двери, чтобы посмотреть в глазок.

В дальнем конце темного коридора вдруг зажегся свет, и вместе с приближающимся лязгом цепей загорались следующие лампы.

Наконец, в поле зрения появился силуэт высотой около двух метров. Он шел навстречу свету.

Из-за контрового света Ся Чэньси не мог разглядеть его как следует.

Существо было очень высоким и слегка сгорбленным. Его ноги, расставленные как у паука, двигались быстро и ловко. Цепи, обвивающие его руки, издавали лязгающий звук.

Когда оно двигалось, оно действительно напоминало паука: быстрое и проворное.

Самое странное было то, что его руки доходили почти до колен, а ноги были такими тонкими, будто он стоял на ходулях. Все его обличие было каким-то неестественным и жутким.

http://bllate.org/book/15370/1356273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода