× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Fed The Affectionate And Paranoid God / Я накормил ласкового и параноидального Бога: Глава 1 Любовная игра

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью, когда город погрузился в тишину, откуда ни возьмись появился черный туман, сливающийся с темнотой и постепенно окутывающий весь мир.

Проснувшись, люди с ужасом обнаружили, что ночь все еще царит в мире, и всех охватило беспокойство.

Хотя наступило утро, не было видно ни солнца, ни какого-либо света.

Кто-то пытался осветить путь фонариком, но видел лишь смутные тени машин внизу.

— Что происходит?

— Почему еще не рассвело?

Один за другим люди, обеспокоенные окутавшей мир тьмой, включали телевизоры и телефоны, пытаясь получить информацию извне.

Вскоре официальные власти выпустили сообщение.

【Уважаемые граждане! Пожалуйста, не паникуйте и не выходите из дома. Закройте двери и окна. Что касается этой ночи…】

Август — разгар жаркого лета, но сердца и тела всех людей были словно скованы льдом.

Власти заявили, что на самом деле уже утро, и солнце по-прежнему высоко в небе.

Просто все города окутаны черным туманом, видимость составляет всего десять метров, поэтому создается впечатление, что все еще ночь.

Власти провели экстренный анализ тумана и не обнаружили никаких вредных веществ.

Однако из соображений предосторожности всех попросили оставаться дома и не выходить на улицу, пока власти выясняют причину этого явления.

Китайцы всегда отличались исполнительностью, и хотя нельзя исключать, что некоторые все же вышли на улицу, большинство людей последовали рекомендациям властей и спокойно остались дома.

Несмотря на то, что многие не запаслись продуктами, содержимого холодильника должно было хватить на три дня.

Жилой комплекс «Фэн Нянь».

В девять утра Ся Чэньси проснулся, зевнул, встал с кровати и отдернул шторы. Увидев за окном ночную тьму, он опешил и недоуменно посмотрел на настенные часы.

Стрелки показывали девять часов.

«Почему еще темно?»

Ся Чэньси почувствовал смутное беспокойство, быстро схватил телефон и увидел официальное объявление.

Черный туман…

Неужели это простое совпадение?

Ся Чэньси с тревогой задернул шторы. Несмотря на жаркое лето, он закрыл все двери и окна, даже кондиционер не включил, довольствуясь лишь слабым ветерком от вентилятора.

Он обзвонил всех своих знакомых и, убедившись, что они в безопасности и находятся дома, немного успокоился.

Хотя власти пока не обнаружили в тумане вредных веществ, этот густой, непроницаемый для света туман вызывал тревогу и страх.

Затем Ся Чэньси сел и посмотрел на одно приложение в своем телефоне.

Вчера, около десяти вечера, на экране его телефона непонятным образом появилось новое приложение под названием «Игра-симулятор свиданий» с розовым девчачьим значком.

Но Ся Чэньси не любил такие игры.

Он предпочитал захватывающие и страшные игры, зарабатывая на жизнь стримами прохождения хорроров, и половину своего заработка каждый месяц отдавал директору детского дома.

Он хотел удалить игру, но как только коснулся значка, экран телефона погас, а затем появилось изображение, похожее на черный туман, которое медленно рассеялось, открывая вид на комнату.

Графика была довольно реалистичной, мебель и обстановка выглядели как настоящие. На кровати сидел маленький, угрюмый, но невероятно красивый человечек.

Он сидел тихо и неподвижно.

Весь в крови, но, казалось, не чувствовал боли.

Он был ранен.

В то же время на экране телефона появилось окно с текстом.

【Похоже, он ранен! Дорогой игрок, хотите ли вы принять задание и получить медицинский пластырь, чтобы помочь ему? За выполнение задания вы получите таинственный титул, который поможет вам защититься во время вторжения черного тумана.】

В то время Ся Чэньси был слишком сонным и, не заинтересовавшись игрой, просто вышел из нее и лег спать.

Но теперь, глядя на слова «вторжение черного тумана», он пробормотал: «Может ли этот туман снаружи как-то связан с этой игрой на телефоне?»

Ся Чэньси всегда был осторожен, поэтому он не стал сразу принимать задание и не удалил игру, решив дождаться информации от властей.

Он посмотрел на человечка, который все еще сидел на кровати, опустив ресницы, так что его выражение лица было не видно. Одежда на нем была немного растрепана, а рука окровавлена.

Ся Чэньси слегка поджал губы и вышел из игры.

Днем черный туман все еще окутывал весь мир. Ся Чэньси обновлял Weibo, следя за последними новостями, и узнал очень неприятную вещь.

Оказалось, что не только их город, но и другие страны погрузились в этот ужасный туман. Никто не мог понять, откуда он взялся и почему не исчезает.

Ожидание было мучительным. За это время Ся Чэньси попытался найти информацию об игре в интернете, но, как и ожидалось, ничего не нашел.

Как будто этой игры вообще не существовало. В эпоху больших данных невозможно скрыть какую-либо информацию настолько идеально, чтобы не осталось никаких следов.

Хэштег о черном тумане уже занял первую строчку в трендах. Все обсуждали это, и в каждом посте в Weibo сквозили страх и беспокойство по поводу появления тумана.

Листая ленту вниз, Ся Чэньси увидел несколько постов от людей, которые решили выйти на улицу и разведать обстановку. В комментариях их отговаривали, но они не реагировали.

Затем, спустя двадцать минут, эти же люди опубликовали новые посты с фотографиями, утверждая, что они вышли на улицу, провели там пять минут и с ними ничего не случилось.

Казалось, это немного успокоило многих.

Прочитав эти посты, Ся Чэньси вдруг что-то вспомнил и сразу же открыл приложение для стримов. Как и ожидалось, самый верхний стрим назывался 【Брат Шень исследует мир черного тумана】

Количество зрителей приближалось к 100 000.

Это показывало, как многим людям было интересно.

Ся Чэньси открыл стрим. На дрожащем изображении смутно виднелась окутанная туманом тьма и мощный луч фонарика, освещающий дорогу на десять метров вперед.

Дальше ничего не было видно.

Стример по имени Брат Шень, подбадривая себя разговорами, вошел в туман. В чате большинство зрителей уговаривали его вернуться, но некоторые хвалили его за смелость и отправляли донаты.

Видя донаты, Брат Шень, стиснув зубы, продолжал идти вперед. Пройдя около десяти метров, он огляделся по сторонам и с трудом, в свете фонарика, вышел из жилого комплекса.

Снаружи все еще был туман, ничего не было видно, весь мир был черным и безмолвным.

Брат Шень нервно сглотнул и сказал: — Обычно здесь можно услышать пение птиц, а сейчас нет ни звука, действительно страшно.

Зрители тоже начали нервничать, призывая в чате стримера вернуться, но часть аудитории подталкивала его идти дальше.

Брат Шень колебался, но, увидев еще несколько донатов, решительно заявил, что продолжит путь. С трудом продвигаясь вперед, опираясь только на свет мощного фонарика.

Густой туман вызывал необъяснимое беспокойство.

Брат Шень все больше жалел о своем решении. Вокруг стояла тишина, слышны были только его дыхание и шаги, как будто он остался один во всем городе.

Только сообщения в чате давали ему хоть какое-то чувство безопасности.

Спустя примерно полчаса Брат Шень дошел до офисного здания и смутно увидел в будке охраны лицо, машущее ему рукой.

Бледное лицо выделялось в темноте.

Брат Шень испуганно вскрикнул, выронил телефон и, не оглядываясь, побежал. Позади послышался встревоженный голос: — Эй?! Куда ты бежишь?

Брат Шень вздрогнул и резко обернулся, но ничего не увидел — густой туман скрывал все.

Но голос продолжал звучать неподалеку.

— Парень, иди сюда, здесь опасно.

— Т-ты кто? — дрожащим голосом спросил испуганный Брат Шень.

Через некоторое время послышались приближающиеся шаги, и из тумана появился силуэт с фонариком. — Я охранник этого здания, — сказал человек.

Брат Шень все еще опасался незнакомца, пока тот не подошел ближе, показав лицо лет двадцати пяти-двадцати шести. — Я махал тебе из будки, чтобы ты подошел, а ты убежал, — встревоженно сказал охранник.

Брат Шень понял, что ошибся, слегка выдохнул, вытер холодный пот и подошел к охраннику. — Я просто слишком разнервничался, — сказал он.

Охранник понимающе кивнул и сказал: — Пойдем со мной в будку, власти же сказали не выходить на улицу.

Брату Шеню стало еще более неловко. Если бы он не убежал в панике, охраннику не пришлось бы выходить за ним.

Возвращаясь, Брат Шень нашел свой телефон. Охранник взглянул на экран и удивленно сказал: — Ты, оказывается, стример?

Брат Шень не был популярным стримером, но его контент действительно привлекал зрителей, поэтому чат был довольно активным.

Они вернулись в будку охраны, и Брат Шень сразу же спросил: — Ты один здесь? Почему не пошел домой?

Стрим продолжался, и охранник не возражал против того, что его снимают. — Да понимаешь, я один боюсь идти домой. К тому же, здесь, в будке, у меня есть запасы еды на полмесяца. Может, через пару дней этот туман рассеется, — ответил он.

Брат Шень кивнул и начал разговаривать с охранником, чтобы хоть как-то отвлечься от мыслей о тумане.

Ся Чэньси закрыл стрим и долго сидел в раздумьях.

Спустя некоторое время...

Ся Чэньси зашел в игру.

В комнате человечек все еще сидел неподвижно, лицо его было бледным.

В то же время появилось новое всплывающее окно.

【Дорогой игрок, кажется, раны человечка становятся все серьезнее, высока вероятность заражения. Хотите ли вы принять задание и получить медицинский пластырь, чтобы помочь ему?】

Только приняв задание, можно было увидеть его условия. Ся Чэньси поджал губы, раздумывая, стоит ли сообщать об этом загадочном приложении, как на экране игры появилось зловещее красное предупреждение.

【Эта игра видна только вам. Если вы расскажете о ней кому-либо еще, это может привести к непредсказуемым и ужасным последствиям.】

Ся Чэньси вздрогнул. Неужели игра может читать его мысли?

Прежде чем он успел проверить это, за дверью послышался крик и зловещий скрежет цепей по полу.

http://bllate.org/book/15370/1356272

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода